Translation of "deliberately refrained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deliberately - translation :

Keywords : عمداً بتعمد عمدا عمد متعمد

Examples (External sources, not reviewed)

And he gave a little , then refrained ?	وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر .
And gave a little and then refrained ?	وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر .
And he gave a little , then refrained ?	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
And gave a little and then refrained ?	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.	العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههم.
And that deliberately so.	والتزمت بذلك عمدا
The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.	العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههم.
Many terrorist attacks had deliberately targeted children.	واستطرد قائلا إن عددا كبيرا من الهجمات الإرهابية قد استهدف الأطفال عمدا .
Sometimes, indeed, humanitarian personnel were deliberately targeted.	وأحيانا ما يتم في الحقيقة تعمد استهداف العاملين في المجال الإنساني.
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.	من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك .
Fortuyn s outrageousness was deliberately provocative and always entertaining.	وكان ابتذال فورتوين مستفزا عن عمد ومسليا دائما.
Nevertheless, China has refrained from attacking him, making clear that it wants him to return eventually.	ورغم ذلك فقد امتنعت الصين عن مهاجمته، الأمر الذي يعكس بوضوح رغبتها في عودته في نهاية المطاف.
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.	ثم غسل وجهه وخرج وتجلد. وقال قدموا طعاما.
We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them.	كنا حريصين دوما على إنقاذ الفقاعات، ولكننا لم نتعمد تفجيرها قط.
Shielded behind a protective China, Kim Jong il launched his rocket anyway, and the US refrained from action.	وفي ظل الحماية التي توفرها له الصين أطلق كيم جونج إل صاروخه على أي حال، وامتنعت الولايات المتحدة عن الرد.
The soldiers deliberately trampled on a three month old infant.	كما داس الجنود عمدا رضيعا يبلغ من العمر ثلاثة أشهر.
I have preached righteousness in the great congregation lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.	بشرت ببر في جماعة عظيمة. هوذا شفتاي لم امنعهما. انت يا رب علمت .
Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that?	الصحفي هل تعمد الجميع المشي بخطى قصيرة، أو شيئا هكذا
Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction.	إن التلاعب المتعمد بمناخ الأرض يبدو وكأنه ضرب من الخيال العلمي.
Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down.	ومن الواضح أن البيانات الرسمية تجنبت الحديث عن العديد من المشاكل الخطيرة، أو أخفتها عمدا، أو قللت من جسامتها.
It cannot include the right to deliberately kill or maim civilians.	إذ لا ينبغي أن يتضمن الحق في قتل المدنيين أو تشويهم عمدا.
Middle Eastern dictators were showered with money and arms if they refrained from attacking Israel and kept the Islamists down.	فكان الحكام المستبدون في الشرق الأوسط ي مط رون بالأموال والأسلحة إذا امتنعوا عن مهاجمة إسرائيل وأبقوا الإسلاميين تحت السيطرة.
Nevertheless Haman refrained himself and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.	وتجلد هامان ودخل بيته وارسل فاستحضر احباءه وزرش زوجته
There would have been no need for that, had he refrained from making political statements in newspaper articles and interviews.	وما كانت هناك حاجة لذلك لو أنه امتنع عن الإدلاء ببيانات سياسية وكتابة مقالات وإجراء مقابلات في الصحف.
After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public.	ذلك أن قليلا من الناس يدخلون إلى عالم الصحافة بهدف تضليل عامة الناس عمدا .
The four rulers have deliberately played their succession cards close to their chests.	لقد تعمد الحكام الأربعة اللعب ببطاقات خلافتهم بقدر كبير من الحرص والتكتم.
Do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth	ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
Do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth	ولا تخل طوا الحق الذي بي نته لكم بالباطل الذي افتريتموه ، واحذروا كتمان الحق الصريح من صفة نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم التي في كتبكم ، وأنتم تجدونها مكتوبة عندكم ، فيما تعلمون من الكتب التي بأيديكم .
On the other hand, the Kremlin has refrained from international adventurism, and rather consistently supported the US in its war on terror.	من ناحية أخرى، امتنع الكرملين عن الخوض في مغامرات دولية، وحرص بصورة مستمرة على مساندة الولايات المتحدة في حربها ضد الإرهاب .
But, crucially, the US has refrained from intervention in Bolivian politics, because it understands that undermining the current government could lead to chaos.	إلا أن الولايات المتحدة توقفت عن التدخل في الشئون السياسية لبوليفيا، وذلك بعد أن باتت تدرك أن إضعاف الحكومة الحالية هناك قد يقود البلاد إلى الفوضى.
Why, then, might the Chinese authorities deliberately allow the renminbi to rise more rapidly?	لماذا إذن قد تسمح السلطات الصينية بكامل إرادتها للرنمينبي بالارتفاع بسرعة أكبر
Education, which used to be the backbone of Palestinian survival, has been deliberately targeted.	والتعليم الذي كان دائما يمث ل العمود الفقري لبقاء الفلسطينيين أصبح مستهدفا بشكل متعمد.
(c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost	(ج) أتلف بطاقته عمدا أو ادعى فقدها عن سوء قصد.
Education, which used to be the backbone of Palestinian survival, had been deliberately targeted.	وأصبح التعليم، الذي يعتبر في العادة أساسا لبقاء الفلسطينيين، مستهدفا عن قصد.
So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps?	و بذالك تعمدت الدفع بأرجلك نحو الجانب و و خطى قصيرة أيضا
In December, Malaysia will host an East Asian meeting that deliberately excludes the United States.	فمن المقرر أن تستضيف ماليزيا في شهر ديسمبر لقاء قمة لدول شرق آسيا ، ولقد تعمد القائمين على هذا اللقاء استبعاد الولايات المتحدة وتجاهلها.
He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain.	فقد اتهم راينهارت وروجوف بتعمد الإبقاء على بياناتهما بعيدة عن المجال العام.
Almost nobody, however, understands that today's chaos was made in Washington deliberately, cynically, and steadfastly.	ولكن لا أحد تقريبا يدرك أن فوضى اليوم قد ص نعت في واشنطن عمدا ، وبروح تشاؤمية ومثابرة.
As for being matter of fact, I have deliberately spared you any flights of rhetoric.	أما بالنسبة للوقائع، فقد تحاشيت عمدا أية لغة منمقة.
During the first seven months of 2010, China not only refrained from buying any more US government paper, but even began to sell its holdings.	وأثناء الأشهر السبعة الأول من عام 2010، لم تمتنع الصين عن شراء المزيد من سندات الحكومة الأميركية فحسب، بل بدأت أيضا في بيع حيازاتها.
In order to control inflation and real estate bubbles, the central bank tightened monetary policy and the government refrained from another round of fiscal stimulus.	ففي محاولة للسيطرة على التضخم والفقاعات العقارية، قرر البنك المركزي تشديد السياسة النقدية وامتنعت الحكومة عن تقديم جولة أخرى من التحفيز المالي.
This new government was invited by the Emperor to take part in the decision on the planned armistice with Italy, but refrained from this business.	دعي هذه الحكومة الجديدة من قبل الامبراطور على المشاركة في اتخاذ القرار على الهدنة المزمعة مع إيطاليا، لكنه امتنع عن هذه الأعمال.
Though I refrained from specifically addressing the issue of the feasibility of holding elections as scheduled on 30 October, it inevitably came up several times.	8 وعلى الرغم من أني تجنبت التصدي بوجه خاص لمسألة استصواب إجراء الانتخابات في الموعد المقرر في 30 تشرين الأول أكتوبر، فقد برزت في مناسبات عدة على نحو لم يمكن تجنبه.
But democracies owe themselves a proper debate, so that they make such choices consciously and deliberately.	ولكن الأنظمة الديمقراطية مدينة لنفسها بإدارة الحوار على النحو اللائق، حتى يتسنى لها أن تؤسس اختياراتها على الوعي والإدراك المتأني.
The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.	أسوأ طريقة للإضرار بقضية ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمد ا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية