Translation of "delegating responsibilities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Delegating and streamlining the workload | تفويض عبء العمل وتبسيطه |
Likewise, delegating security to allies can have perverse psychological effects. | وعلى نحو مماثل، من الممكن أن يؤدي تفويض الحلفاء بتولي الأمن إلى تأثيرات نفسية ضارة. |
Each organization has to develop a system of delegating responsibility. | ٣ ينبغي على كل منظمة أن تنشئ نظاما لتفويض السلطة. |
(c) Delegating more administrative and financial authority to the field. | )ج( تفويض مزيد من السلطات اﻹدارية والمالية الى الميدان. |
In paragraph 198 of its previous report (S 2004 604), the Monitoring Group recommended that the transitional Government that would emerge from the peace process should consider delegating its aeronautical responsibilities. | 110 ق دمت توصية في الفقرة 198 من التقرير السابق لفريق الرصد (S 2004 604) مفادها أنه ينبغي على الحكومة الاتحادية الانتقالية التي ستتمخض عن عملية السلام أن تفوض مسؤولياتها في مجال الطيران. |
A subsidiarity principle even grants senior cadres discretion in delegating powers to underlings. | بل إن مبدأ التبعية يمنح الكوادر العليا سلطة تقديرية في تفويض الصلاحيات للمرؤوسين. |
The usual approach delegating responsibility to regulators to work out the details will not suffice. | بيد أن النهج المعتاد ـ إناطة المسؤولية إلى الأجهزة التنظيمية وترك التفاصيل لها ـ لن يفلح. |
America s newfound taste for delegating military responsibilities to others is not the result of a series of events, but the product of a long term process driven by America s simultaneous ambivalence toward the world and active engagement with it. | إن ميل الولايات المتحدة مؤخرا إلى تفويض آخرين بتولي مسؤوليات عسكرية لم يكن ناجما عن سلسلة من الأحداث، بل كان نتاجا لعملية طويلة الأمد مدفوعة بالتناقض بين نظرة أميركا إلى العالم ومشاركتها النشطة فيه. |
In at least one jurisdiction, delegating strategically important decisions to an external provider is explicitly prohibited. | وفي ولاية قضائية واحدة على الأقل، يحظر صراحة تفويض مقد م خدمات خارجي باتخاذ قرارات هامة من الناحية الاستراتيجية. |
I noticed a lot of men had a problem taking, delegating work that I was doing. | لاحظت أن الكثير من الرجال لديهم مشاكل لأنه أنا التي أوزع عليهم العمل. |
Indeed, delegating national monetary policies to a Europe wide central bank was intended to solve precisely this problem. | والواقع أن تفويض السياسات النقدية الوطنية لبنك مركزي لعموم أوروبا كان المقصود منه حل هذه المشكلة على وجه التحديد. |
Empowerment means delegating power and authority to subordinates and giving them the feeling that they have ownership of their own work. | فتقابل كلمة Empowerment كلمة potenciación (التمكين) كما يقابل فعل to empower فعل potenciar (مك ن) في حين أن كلمات أقدم مثل facultar (إعطاء القدرة) وكلمة habilitar (تأهيل) أصبحت مهملة. |
Where natural prerogative is concerned, we cannot of course speak of delegating authority but here too of equitable and responsible sharing. | عندما يتعلق اﻷمر بالحقوق الطبيعية، ﻻ يمكننا بطبيعة الحال أن نتكلم عن تفويض السلطة، وإنما هنا أيضا عن المشاركة المنصفة المسؤولة. |
Main responsibilities | المسؤوليات الرئيسية |
Core responsibilities | المسؤوليات الأساسية |
Additional responsibilities | المسؤوليات الإضافية |
Responsibilities included | وتشمل المسؤوليات |
National responsibilities | المسؤوليات الوطنية |
If the goals and objectives set out in the Charter were to be achieved, each organization should develop a system of delegating responsibility. | ولكي يتم بلوغ المقاصد واﻷهداف المحددة في الميثاق، ينبغي لكل منظمة أن تضع نظاما لتفويض المسؤولية. |
Responsibilities included organizing | العنوان الحالي |
Parental responsibilities (art. | باء مسؤولية الوالدين (المادة 18) 128 134 31 |
Parental responsibilities (art. | الكشف الصحي على مرافق الدار. |
Competence and responsibilities | اﻻختصاصات والمسؤوليات |
These responsibilities include | وتتضمن هذه المسؤوليات ما يلي |
With great responsibilities. | ذو مسئوليات كبيرة |
..neglect our responsibilities. | نهمل مسئولياتنا ... |
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | في تاريخ كذا وكذا، لشركة IBM مسئوليات، وعليك أنت مسئوليات. |
Another said that his country was opposed to the idea of delegating administrative powers and authority in the integrated centres to UNDP resident representatives. | وقال وفد آخر إن بلده يعترض على فكرة تفويض اﻻختصاصات والسلطات اﻹدارية في المراكز المتكاملة إلى الممثلين المقيمين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
assuming greater global responsibilities. | الاضطلاع بمسؤوليات عالمية أكبر. |
Its responsibilities will include | وتشمل مسؤولياتها ما يلي |
The Committee's responsibilities include | وتشمل مسؤوليات اللجنة ما يلي |
(a) Clarify institutional responsibilities. | )أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية. |
General functions and responsibilities | الوظائف والمسؤوليات العامة |
quot III. FUNCTIONAL RESPONSIBILITIES | quot ثالثا المسؤوليات الوظيفية |
It wondered, furthermore, how the system of delegating authority in UNMIS, as a large mission, would differ from the existing system used in other missions. | وتساءل، علاوة على ذلك، كيف سيختلف نظام تفويض السلطات في بعثة الأمم المتحدة في السودان، كبعثة كبيرة، عن النظام الحالي المستخدم في البعثات الأخرى. |
The historical trend seems to indicate a preference of the Council for delegating the substantive work to a subsidiary organ rather than undertaking it directly. | ويبدو أن اﻻتجاه التاريخي يشير إلى أن المجلس يفضل تفويض جهاز فرعي باﻷعمال الفنية بدﻻ من اﻻضطﻻع بها مباشرة. |
After all, the key to successful leadership is to surround oneself with good people, empower them by delegating authority, and then claim credit for their accomplishments. | ذلك أن السبيل الرئيسي إلى القيادة الناجحة يكمن في إحاطة القائد لنفسه بخيار الناس، وتمكينهم من خلال تفويضهم بالسلطات والصلاحيات، ومن ث ـم نيل الفضل فيما يتحقق من إنجازات. |
Europeans, too, have special responsibilities. | الأوروبيون أيضا يتحملون مسئوليات خاصة. |
Responsibilities vary in different companies. | وتتفاوت المسؤوليات في الشركات المختلفة. |
The responsibilities of the State | مسؤوليات الدولة |
Human rights and human responsibilities | 36 حقوق الإنسان ومسؤولياته |
Human rights and human responsibilities | 2005 111 حقوق الإنسان ومسؤولياته |
Guidance and responsibilities for children | إرشاد الأطفال وتولي مسؤوليتهم |
Human rights and human responsibilities | حقوق الإنسان ومسؤولياته |
Combining work and family responsibilities | الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية |
Related searches : Delegating Power - Delegating Company - Delegating Party - Delegating Authority - Delegating Tasks - Delegating Representation - Delegating Responsibility - Delegating Person - Responsibilities Include - Primary Responsibilities - My Responsibilities - Assume Responsibilities - Customer Responsibilities