Translation of "degree of usability" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Degree - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet the problems of usability and interoperability persist. | ولكن المشاكل المرتبطة بصعوبة الاستخدام والتوافقية لا تزال قائمة. |
| Various usability fixes and general application polishing | متنوعة و عام تطبيق |
| This includes fixing security vulnerabilities and other bugs, and improving the usability or performance. | وهذا يشمل تحديد نقاط الضعف الأمنية والأخطاء الأخرى، وتحسين قابليتها للاستخدام أو أدائها. |
| Usability people needed to take marketing, branding, and aesthetic needs into account when designing websites. | احتاج المهتمون بسهولة الاستخدام لأخذ حاجات التسويق والعلامات التجارية والجماليات في الحسبان عند تصميم المواقع. |
| Usability of sub menus has been criticized as difficult, because of the narrow height that must be crossed by the pointer. | صلاحية استخدام of sub menus has been criticized as difficult, because of the narrow height that must be crossed by the pointer. |
| 4.2 of the same population received an undergraduate degree, while 7.5 received an academic degree, and 0.5 received a postgraduate or a doctoral degree. | وبالنسبة للتعليم العالي فقد حصل 4.2 من السكان على شهادة البكالوريوس، في حين أن 7.5 حصلوا على درجة أكاديمية، وحصل 0.5 على درجات علمية في الدراسات العليا أو درجة الدكتوراه. |
| Three separate groups ran usability tests and surveys on the new site, giving us extensive feedback on what works, and what still needs improvement. | أقدمت ثلاث مجموعات على اختبار التصميم، وأعطونا ردود كثيرة لتقييم كيفية عمل الموقع وما نحتاج لتحسينه. |
| Overcomplexity reduces usability of the product by the end user, and can decrease productivity of the design team due to the need to build and maintain all the features. | تقلل الهندسة الأكثر تعقيد ا من سهولة استخدام المنتجات بواسطة المستخدم النهائي، وقد تؤدي إلى خفض إنتاجية فريق التصميم نتيجة الحاجة لإنشاء جميع الخصائص وصيانتها. |
| Information architecture, content quality and usability are priority areas for improving information systems for users and are areas of intensive collaboration between United Nations libraries and IT departments. | 45 وتعد هندسة المعلومات وجودة مضمونها وقابلية استخدامها من المجالات ذات الأولوية لتحسين نظم المعلومات لفائدة المستعملين ومن مجالات التعاون المكثف بين مكتبات الأمم المتحدة وإدارات تكنولوجيا المعلومات. |
| Received Master of Philosophy degree in Economics from Oxford University and Bachelor of Law degree from University of Tokyo. | وحصل على الماجستير في العلوم الاقتصادية من جامعة أكسفورد وبكالوريوس في الحقوق من جامعة طوكيو. |
| A law degree is an academic degree conferred for studies in law. | شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون. |
| They use the quantity termed the degree day to determine how strong of a use there will be for heating (heating degree day) or cooling (cooling degree day). | انخفاض درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التدفئة اليومية (واحدة لكل درجة فهرنهايت)، في حين أن ارتفاع درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التبريد يوميا. |
| A high degree of strategic adaptability. | درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي. |
| degree in astronomy in 1990 and a Ph.D. degree in astronomy in 1994. | كما حصل على درجة البكالوريوس في الفيزياء من جامعة برنستون عام 1987 م. |
| And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor s degree. | وخلال تلك السنتين، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى درجة البكالوريوس. |
| She earned a bachelor's degree there in 1968 and a master's degree in 1972. | حصلت منها على درجة البكالوريوس عام 1968 ودرجة الماجستير عام 1972. |
| Students from the University of Washington's Human Centered Design and Engineering (HCDE) program are using Global Voices as a case study for an extensive usability testing process in three separate groups. | يدرس طلاب جامعة واشنطن، مدرسة التصميم والهندسة موقع الأصوات العالمية كدراسة حالة لاختبار مدى فعالية التصميم للمستخدمين وذلك من خلال ثلاث مجموعات منفصلة. |
| Received Master's degree in Business Administration from Ateneo de Manila University and Bachelor of Laws degree from University of the Philippines. | وحصل على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة أتينيو دي مانيلا وبكالوريوس في الحقوق من جامعة الفلبين. |
| Supplemental enhancement information (SEI) and video usability information (VUI), which are extra information that can be inserted into the bitstream to enhance the use of the video for a wide variety of purposes. | معلومات إضافية للتحسين (SEI Supplemental enhancement information) و معلومات الحالة النوعية للفيديو(VUI Video usability information) هي معلومات إضافية التي يمكن إدراجها في التدفق لتحسين استخدامه في العديد من التطبيقات . |
| The degree of differences between codes may reflect the degree to which company law or listing standards specify board responsibilities. | وقد تعكس درجة الاختلاف بين المدونات مدى تحديد مسؤوليات المجلس في قانون الشركات أو بموجب معايير تسجيل الشركات في البورصة. |
| A third way that health IT in America differs from consumer IT is usability. The design of most consumer Web sites is so obvious that one needs no instructions to use them. | والاختلاف الثالث بين تكنولوجيا المعلومات الصحية عن تكنولوجيا معلومات المستهلك في الولايات المتحدة يتلخص في سهولة استخدامها. |
| Barrister at Law Degree. | شهادة محامي. |
| We'll continue to test, amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch, and also in response to editorial and community needs. | سنستمر في اختبار وتغيير التصميم الجديد بناء على ردود الأفعال التي نتلقاها، وأيض ا بناء على احتياجاتنا التحريرية واحتياجات مجتمعنا. |
| Received Docteur Sciences économiques degree from Fondation nationale des sciences politique (France), Master of Business Administration degree from Hass School of Business, University of California at Berkeley, and Bachelor of Arts degree in business administration from Seoul National University. | وحصل على الدكتوراة في العلوم الاقتصادية من المؤسسة الوطنية للعلوم السياسية (فرنسا)، وماجستير في إدارة الأعمال من كلية هاس لإدارة الأعمال في جامعة كاليفورنيا في بيركلي وبكالوريوس في إدارة الأعمال من جامعة سول الوطنية. |
| Received Postgraduate degree in international relations from Fletcher School of Law and Diplomacy, degree in public administration (Bachelor of Arts) from Fundación Getúlio Vargas, and degree in law (Bachelor of Arts) from Universidade Federal do Rio de Janeiro. | وحصل على شهادة الدراسات العليا في العلاقات الدولية من كلية فليتشر للحقوق والدبلوماسية، وبكالوريوس في الإدارة العامة من مؤسسة غيتوليو فارغاس، وبكالوريوس في الحقوق من جامعة ريو دي جانيرو الاتحادية. |
| Location and terrain Merouana is located at 35.6286 degree north latitude and 5.9117 degree east longitude. | الموقع فلكيا تقع مروانة في دائرة العرض 35.6286 درجة شمالا، وخط الطول 5.9117 درجة شرقا. |
| Received Master of Accountancy degree from Bowling Green State University, United States, and Bachelor of Arts (Accounting) degree from University of Dar es Salaam. | وحصل على الماجستير في المحاسبة من جامعة بولينغ غرين الحكومية في الولايات المتحدة، وبكالوريوس في المحاسبة من جامعة دار السلام. |
| b) however, in 1991, the degree of illiteracy of women in BiH (16.4 ) had still been higher than the degree of illiteracy of men (3.4 ). | (ب) غير أنه في عام 1991، كانت درجة أمية النساء في البوسنة والهرسك (16.4 في المائة) ما زالت أعلى من درجة أمية الرجال (3.4 في المائة) |
| degree from the University of Berlin in 1874. | حصل على شهادة الطب من جامعة برلين في عام 1874. |
| 3.5 years of full time study leads to the degree of Bachelor of Fine Arts, and the Master's degree takes two years longer to complete. | ثلاثة سنوات ونصف من الدراسة بدوام كامل تنتهي بالحصول على درجة البكالوريوس في الفنون البصرية، وتستغرق درجة الماجستير سنتين من الدراسة للحصول عليها. |
| The first degree offered to undergraduates is the Bachelor's degree, which usually takes three years to complete. | الدرجة الأولى التي يحصل عليها الطلبة بعد التخرج هي درجة البكالوريوس، والتي عادة ما تستغرق ثلاث سنوات لإكمالها. |
| Sami had a college degree. | كان سامي حائزا على شهادة جامعي ة. |
| Beyond the Two Degree Target | ما بعد هدف الدرجتين المئويتين |
| It is an undergraduate degree. | وهي شهادة جامعية. |
| 1972 Awarded Bar Degree, C.L.E. | 1972 م نحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين. |
| He holds a Bachelor's degree in Electrical Engineering from the Massachusetts Institute of Technology (1978), and a Master's degree from Stanford University (1980). | حصل على درجة البكالريوس في الهندسة الكهربية وعلوم الحاسب من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا عام 1978، وعلى درجة الماجستير من جامعة ستانفورد عام 1980. |
| He has a Master's degree in History and an additional graduate degree in Political Science and International Relations. | وهو حاصل على درجة الماجستير في التاريخ وعلى درجة الدراسات العليا ,كذلك في العلوم السياسية والعلاقات الدولية. |
| The University produced its first bachelor's degree graduates in 2003 and its first master's degree graduates in 2005. | وقد تخرجت الدفعة الأولى من الطلبة الحاصلين على شهادة البكالوريوس في عام 2003، وسيتخرج في العام الحالي دفعة أخرى من طلبة الدراسات العليا. |
| 1990 1992 Diplôme d'Etudes Supérieures (Advanced University degree obtained after Master's degree) in Public International Law (Geneva, Switzerland). | 1990 1992 دبلوم الدراسات العليا (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير في القانون الدولي العام (جنيف، سويسرا)). |
| 1989 1990 Diplôme d'Etudes Approfondies (Advanced University degree obtained after Master's degree) in European Community Law (Nancy, France). | 1989 1990 دبلوم الدراسات المتعمقة (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير) في قانون الجماعة الأوروبية (نانسي، فرنسا). |
| But the degree of undervaluation is not the point. | بيد أن درجة الانخفاض عن القيمة الحقيقية ليست مقصدنا هنا. |
| There is generally no degree of success or failure. | هذا ولا توجد عموما هناك درجة ما للنجاح أو الفشل. |
| The degree of transnationality varies among these 12 SINTNCs. | وتتفاوت درجة انتشار الشركات عبر الأوطان في ما بين هذه الشركات ال 12 ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة. |
| 1978 Master's degree in law, University of Paris II. | ماجستير في القانون جامعة باريس الثانية (1978) |
| 1971 1976 University of Bergen, Candidata juris (law degree) | 1971 1976 جامعة بيرغن، طالب قانوني (شهادة في القانون) |
Related searches : Usability - Level Of Usability - Lack Of Usability - Usability Of Data - Of Degree - Usability Study - Improved Usability - Easy Usability - Usability Research - Usability Features - Usability Improvements - Better Usability - Enhanced Usability - Usability Issues