Translation of "degree of readiness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Degree - translation :

Readiness - translation :

Keywords : شهادة شهادتي شهادتك الماجستير الهندسة الاستعداد الإستعداد إستعداد استعدادها التأهب

Examples (External sources, not reviewed)

Our discussions have been characterized on all sides by a high degree of commitment and mutual comprehension, and a readiness to cooperate.	فقد اتسمت مناقشاتنا بدرجة عالية من الالتزام والفهم المتبادل والاستعداد للتعاون من جانب الجميع.
62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems	62 36 تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية
States parties should commit themselves to striving for the highest possible degree of transparency, above all by declaring existing civil as well as military stocks and by declaring their political readiness in future to further reduce military stocks, if they have any.	ويتعين على الدول الأطراف أن تلتزم بالعمل الجاد من أجل تحقيق أعلى درجة ممكنة من الشفافية، وذلك قبل كل شيء، من خلال الإبلاغ عن مخزوناتها المدنية والعسكرية على حد سواء، وإعلان استعدادها السياسي لخفض المزيد من مخزوناتها العسكرية في المستقبل، إذا كانت لديها أية مخزونات.
Where did this readiness to kill come from?	يتحدثون لغتنا وبعضهم أبناء مدينتنا.
Reaffirming its readiness to support the peace process,	وإذ يعيد تأكيد استعداده لدعم عملية السلام،
4.2 of the same population received an undergraduate degree, while 7.5 received an academic degree, and 0.5 received a postgraduate or a doctoral degree.	وبالنسبة للتعليم العالي فقد حصل 4.2 من السكان على شهادة البكالوريوس، في حين أن 7.5 حصلوا على درجة أكاديمية، وحصل 0.5 على درجات علمية في الدراسات العليا أو درجة الدكتوراه.
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.	إن تعليق الاتحاد الأوروبي للعقوبات والاستعداد عموما للمشاركة بشكل بن اء أمر منطقي.
Received Master of Philosophy degree in Economics from Oxford University and Bachelor of Law degree from University of Tokyo.	وحصل على الماجستير في العلوم الاقتصادية من جامعة أكسفورد وبكالوريوس في الحقوق من جامعة طوكيو.
A law degree is an academic degree conferred for studies in law.	شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون.
They use the quantity termed the degree day to determine how strong of a use there will be for heating (heating degree day) or cooling (cooling degree day).	انخفاض درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التدفئة اليومية (واحدة لكل درجة فهرنهايت)، في حين أن ارتفاع درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التبريد يوميا.
A high degree of strategic adaptability.	درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي.
Also, I applaud our readiness to address deficiencies in the management of this Organization.	وأ شيــد أيضا باستعدادنا لمعالجة النواقص في إدارة هذه المنظمة.
degree in astronomy in 1990 and a Ph.D. degree in astronomy in 1994.	كما حصل على درجة البكالوريوس في الفيزياء من جامعة برنستون عام 1987 م.
It combines respect for diversity and a readiness to provide assistance.	إنه يجمع بين احترام التنو ع والاستعداد لتقديم المساعدة.
More than sixty countries have expressed their readiness to support it.	وقد أبدى أكثر من ستين بلدا الاستعداد لدعم المبادرة.
Thus Russia has shown its readiness to solve the landmine problem.	وبذلك فقد أبدت روسيا استعدادها لحل مشكلة الألغام الأرضية.
And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor s degree.	وخلال تلك السنتين، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى درجة البكالوريوس.
She earned a bachelor's degree there in 1968 and a master's degree in 1972.	حصلت منها على درجة البكالوريوس عام 1968 ودرجة الماجستير عام 1972.
Received Master's degree in Business Administration from Ateneo de Manila University and Bachelor of Laws degree from University of the Philippines.	وحصل على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة أتينيو دي مانيلا وبكالوريوس في الحقوق من جامعة الفلبين.
The standard readiness strength is 34,700 people in uniform, of which 25 are professional soldiers.	تبلغ قوة الجاهزية القياسية 34,700 شخصا يرتدون الزي العسكري، منهم 25 من الجنود المحترفين.
The Council expresses its readiness to further promote and support the implementation of this resolution.	ويعرب المجلس عن استعداده لزيادة تعزيز ودعم تنفيذ هذا القرار.
The degree of differences between codes may reflect the degree to which company law or listing standards specify board responsibilities.	وقد تعكس درجة الاختلاف بين المدونات مدى تحديد مسؤوليات المجلس في قانون الشركات أو بموجب معايير تسجيل الشركات في البورصة.
Tunisia expressed readiness to receive this mission beginning on 17 May 2005.	وأعربت تونس عن استعدادها لاستقبال البعثة اعتبارا من 17 أيار مايو 2005.
Barrister at Law Degree.	شهادة محامي.
Applications for joining the Kimberley Process from a number of countries are at different stages of readiness.	وقد بلغت طلبات الانضمام إلى عملية كيمبرلي الواردة من عدد من البلدان مراحل متباينة من الإعداد.
Received Docteur Sciences économiques degree from Fondation nationale des sciences politique (France), Master of Business Administration degree from Hass School of Business, University of California at Berkeley, and Bachelor of Arts degree in business administration from Seoul National University.	وحصل على الدكتوراة في العلوم الاقتصادية من المؤسسة الوطنية للعلوم السياسية (فرنسا)، وماجستير في إدارة الأعمال من كلية هاس لإدارة الأعمال في جامعة كاليفورنيا في بيركلي وبكالوريوس في إدارة الأعمال من جامعة سول الوطنية.
Received Postgraduate degree in international relations from Fletcher School of Law and Diplomacy, degree in public administration (Bachelor of Arts) from Fundación Getúlio Vargas, and degree in law (Bachelor of Arts) from Universidade Federal do Rio de Janeiro.	وحصل على شهادة الدراسات العليا في العلاقات الدولية من كلية فليتشر للحقوق والدبلوماسية، وبكالوريوس في الإدارة العامة من مؤسسة غيتوليو فارغاس، وبكالوريوس في الحقوق من جامعة ريو دي جانيرو الاتحادية.
Location and terrain Merouana is located at 35.6286 degree north latitude and 5.9117 degree east longitude.	الموقع فلكيا تقع مروانة في دائرة العرض 35.6286 درجة شمالا، وخط الطول 5.9117 درجة شرقا.
Received Master of Accountancy degree from Bowling Green State University, United States, and Bachelor of Arts (Accounting) degree from University of Dar es Salaam.	وحصل على الماجستير في المحاسبة من جامعة بولينغ غرين الحكومية في الولايات المتحدة، وبكالوريوس في المحاسبة من جامعة دار السلام.
b) however, in 1991, the degree of illiteracy of women in BiH (16.4 ) had still been higher than the degree of illiteracy of men (3.4 ).	(ب) غير أنه في عام 1991، كانت درجة أمية النساء في البوسنة والهرسك (16.4 في المائة) ما زالت أعلى من درجة أمية الرجال (3.4 في المائة)
degree from the University of Berlin in 1874.	حصل على شهادة الطب من جامعة برلين في عام 1874.
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.	فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.
The Prime Minister has already demonstrated readiness to deal with non performing officials.	وقد أظهر رئيس الوزراء بالفعل استعداده لمواجهة المسؤولين الذين لا يؤدون عملهم.
The Security Council expressed its readiness to work with him on this matter.	وأبدى مجلس الأمن استعداده للعمل معه بشأن هذه المسألة.
Incentives include, for example, tax reduction to companies factories with readiness and needs.	وتقد م حوافز لفتح المزيد من هذه المراكز، من بينها، على سبيل المثال، خفض الضرائب المفروضة على الشركات والمصانع المستعدة أن تفتحها لكنها تحتاج إلى مساعدات.
3.5 years of full time study leads to the degree of Bachelor of Fine Arts, and the Master's degree takes two years longer to complete.	ثلاثة سنوات ونصف من الدراسة بدوام كامل تنتهي بالحصول على درجة البكالوريوس في الفنون البصرية، وتستغرق درجة الماجستير سنتين من الدراسة للحصول عليها.
The first degree offered to undergraduates is the Bachelor's degree, which usually takes three years to complete.	الدرجة الأولى التي يحصل عليها الطلبة بعد التخرج هي درجة البكالوريوس، والتي عادة ما تستغرق ثلاث سنوات لإكمالها.
49. In paragraph 14.18 (a), replace Readiness of Governments to ratify with Cooperation of Member States in ratifying .	49 في الفقرة 14 18 (أ)، يستعاض عن عبارة استعداد الحكومات للمصادقة بعبارة تعاون الدول الأعضاء بالتصديق .
The leaks supposedly unveil a Chinese readiness to accept the reunification of Korea in favor of South Korea.	ومن المفترض أن هذه التسريبات تكشف عن استعداد الصين لقبول إعادة توحيد شطري كوريا لصالح كوريا الجنوبية.
Syria has sent letters to the Commissioner of the Investigation Commission, informing him of its readiness to cooperate.	إن في هذا الاتهام تجنيا كبيرا على سورية.
Regarding the readiness of the police and military to combat terrorism, Twitter users expressed a playful belligerence	وبالنسبة لجهوزية الشرطة والجيش لمحاربة الإرهاب، عبر مستخدمي تويتر بعدائية مضحكة
We welcome the expressed readiness of the Serb and Kosovar authorities to meet at the highest levels.	ونرحب بالاستعداد الذي أعربت عنه السلطات الصربية وسلطات كوسوفو للاجتماع على أعلى المستويات.
Sami had a college degree.	كان سامي حائزا على شهادة جامعي ة.
Beyond the Two Degree Target	ما بعد هدف الدرجتين المئويتين
It is an undergraduate degree.	وهي شهادة جامعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية