ترجمة "الإستعداد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة. | I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. |
جاري الإستعداد | Preparing |
جاري الإستعداد | Save... |
أحاول الإستعداد للإمتحان. | Trying to get ready for exams. |
هل تقصد الإستعداد | You mean...? |
سأكون رهن الإستعداد | I will be ready. |
أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، | I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. |
جاري الإستعداد رجاء أنتطر. | Preparing slideshow. Please wait... |
الإستعداد للعمل في حدود الفوضى. | Living at the edge of chaos. |
.الإستعداد، إذا أستعديت للأمر ستكون سعيد ا | Preparation. If you are prepared you'll be happy. |
أخبر جيمس، الخادم الإستعداد لضيف إضافي | James, the valet, was told to prepare for an extra guest. |
والناس لديهم الإستعداد لاستثمار أكثر، وبميزانيات أكبر. | People are willing to invest more, and the budgets are larger. |
أ خبركن هذا حت ى تكون على أهب ة الإستعداد. | I tell you this only that you will be prepared. |
و رفعنا درجة الإستعداد مره تلو الأخرى | I've ordered alerts again and again. |
إرفع درجة الإستعداد في الجيش الخامس عشر | Put the Fifteenth Army on full alert. |
أعنى ,كى ي مكننا الإستعداد و تجهيز الأغراض اللازمة | I mean so that we could have gotten in some supplies of things. |
وهكذا ، هي الإستعداد لتوسيع نطاق الشفقة إلى الحلفاء والأصدقاء | And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies. |
تحدثوا عن الرغبة فى قول أنا أحبك أولا ، الإستعداد | They talked about the willingness to say, I love you first ... the willingness to do something where there are no guarantees ... the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram. |
ولحسن الحظ، أصدقائي البرازيليون كانوا على أهبة الإستعداد لمساعدتي. | And fortunately, my Brazilian friends were more than ready to help. |
لدي عدد من الرجال على أهبة الإستعداد لأخذ مكانك | I've got two guys ready right now to take your place. |
أبلغني موكلني بأنه على أتم الإستعداد لحل المسألة خارج المحكمة | Now, my client informs me that he's quite prepared to settle this matter out of court. |
ترفع الحاله إلى درجة الإستعداد الأولى الجميع إلى مواقعهم القتاليه | Set ASW condition one. All hands, man your battle stations. |
ولكن ليس من المحتمل الإستعداد لكل مخاوفنا تلك هي خيالتنا الملفقة. | But we can't possibly prepare for all of the fears that our imaginations concoct. |
عادة ، عندما تقوم بنوع ما من الإستعداد ، ويأتي البعض ، ولا يأتي آخرون . | Usually, you just kind of stand by, and some come along, some don't. |
يمكنكم أن تروا هذا الغواص الجوي بالبدلة الحمراء وهو في وضع الإستعداد | You can see the skydiver with the red suit, he's in a stand up position. |
يعرض هذا الفيديو عملية جراحي ة، وتشاهد على الجانب الآخر ، مريضا آخر بصدد الإستعداد. | So what is in this video is a surgeon operating, and then you see on the other side, another patient is getting ready. |
لذا كنا نبحث في فكرة المنافسة باعتبارها وسيلة للتعاون من أجل الإستعداد سويا . | So we've been looking at the idea of competition as a way of cooperating in order to get fit together. |
أخبرني رجل حكيم جدا ذات مرة، أن الإستماع ... (ضحك) أن الإستماع هو الإستعداد للتغيير. | A very wise man once told me, that listening ... (Laughter) that Listening is the willingness to change. |
أحسن تعريف ل ( قدرات الإستعداد الخاصة للتعلم ) عرفته هذا يشرح ببساطة الكثير لي من العالم العقلي جاري مرقس . | The best definition of innateness I've ever seen this just clarifies so many things for me is from the brain scientist Gary Marcus. |
من المقرر أن تهبط في مطار آندروز خلال أقل من ساعة، ولدينا فريق على أهبة الإستعداد لمرافقتها إلى لانغلي | She's scheduled to land at Andrews in an under an hour, and we have a team standing by to escort her to Langley |
كيف يمكن أن احافظ على الإنضباط إذا أبقيت قواتي في وضع الإستعداد فقط لأن بعض الحمقى في برلين إلتقط هذه القصيده | How can I maintain discipline if I keep my troops on the alert just because a pair of nitwits in Berlin intercept a poem? |
يجب أن تكون و أصدقاؤك على أهبة الإستعداد .. فى كوخ الصيد الخاص بالملك و لديكم مبررات ربما الخروج لأجل إصطياد خنازير بريه ... | You must have his friends at hand at his hunting lodge on some excuse boar hunting perhaps. |
إنها تعيد إستجماع قوى حياتنا معا كما كانت فى السابق، الإيجابية والسلبية، فتعيد تيار الإستعداد للحياة في عقولنا وأجسادنا كما كانت من فبل. | It connects the poles of our lives back together, the positive and the negative, and it sends a little current of life back into us. |
آلا يوجد لديك شيء أفضل من إحضار طفلك المزعج اليوم وكل يوم السيد ( جاياردو ) على وشك الإستعداد لظهوره الرسمى الأول في مسقط رأسه | Don't you know any better than to bring your brats here today of all days... when Senor Gallardo is about to make his first formal appearance... in his hometown? |
تحدثوا عن الرغبة فى قول أنا أحبك أولا ، الإستعداد لعمل شيئ حيث لا يكون أى ضمانات ، الرغبة فى التنفس خلال إنتظار الطبيب للإتصال بعد عمل أشعة . | They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram. |