Translation of "degree of differentiation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The degree of gender differentiation in a country depends primarily on the culture within that nation and its history.
وتتوقف درجة التمايز بين الجنسين في بلد ما بشكل أساسي على الثقافة داخل ذلك البلد وتاريخه.
No differentiation between us and them should be tolerated.
فمن غير المقبول أن يكون ثمة تمييز بين نحن و هم .
Consideration of whether there has been a differentiation between Christians and other groups, and whether such differentiation is based on objective and reasonable criteria, would be part of the merits consideration.
فالنظر فيما إذا كان حصل تفريق بين المسيحيين والمجموعات الأخرى، وما إذا كان هذا التفريق يستند إلى معايير موضوعية ومعقولة، من شأنه أن يشكل جزءا من النظر في الأسس الموضوعية.
What remained was the need for cooperation among all the stakeholders in the international commodity markets, which varied enormously in terms of their economic, social and political problems, as well as in other ways, and must therefore be treated with the necessary degree of differentiation.
ولاحظ، من جهة أخرى، أن الأونكتاد يتعاون، بصورة وثيقة.
Differentiation should not mean division, but rather progress at variable speeds.
إن الاختلاف لا يعني الف ـرقة والانقسام، بل قد يعني في هذا السياق التقدم إلى الأمام، ولكن كلا وفقا للسرعة التي تناسبه.
They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks.
لقد وجدوا انه لا يوجد أي اختلاف وراثي بين اي من أسماك القرش الم تشمسة في مختلف محيطات العالم
Any differentiation between Christians and other groups is based on objective and reasonable criteria.
وكل تفريق بين المسيحيين والمجموعات الأخرى يستند إلى معايير موضوعية ومعقولة.
Differentiation of the agricultural activities related to agriculture for the creation of multiple activities and acquisition of alternative income
التمييز بين الأنشطة الزراعية المتصلة بالزراعة وبين استحداث الأنشطة المتعددة واكتساب دخل بديل.
If formula_1 contains differentiation with respect to formula_9, the result will be a differential equation.
وإذا احتوت (formula_1) على مشتق من (formula_9)، ستكون النتيجة معادلات تفاضلية.
In business economics, differentiation is seen as an important strategic move for companies to make.
ويعد التمييز في اقتصاديات الأعمال التجارية خطوة إستراتيجية مهمة يجب على جميع الشركات القيام بها.
Marketing textbooks are firm on the point that any differentiation must be valued by buyers (e.g.).
وتعد كتب التسويق واضحة وصريحة فيما يتعلق بوجوب أن يكون أي تمييز قيم ا بالنسبة للمشترين (e.g. ).
Marketing or product differentiation is the process of describing the differences between products or services, or the resulting list of differences.
أما التسويق أو تمييز المنتج فهو عملية وصف الاختلافات بين المنتجات أو الخدمات، أو قائمة الاختلافات الناتجة.
From about 5 million years ago, the hominin brain began to develop rapidly in both size and differentiation of function.
منذ حوالي 5 مليون سنة بدأ مخ أشباه البشر يتطور سريعا في كل من الحجم واختلاف الوظائف.
4.2 of the same population received an undergraduate degree, while 7.5 received an academic degree, and 0.5 received a postgraduate or a doctoral degree.
وبالنسبة للتعليم العالي فقد حصل 4.2 من السكان على شهادة البكالوريوس، في حين أن 7.5 حصلوا على درجة أكاديمية، وحصل 0.5 على درجات علمية في الدراسات العليا أو درجة الدكتوراه.
Law 3029 2002 modernized the pensions system and abolished all existing differentiation on the basis of gender in old age protection.
القانون 3029 2002 يعمل على تحديث نظام المعاشات التقاعدية مع إلغاء جميع أوجه التباين التي كانت قائمة على اساس نوع الجنس في مجال حماية الشيخوخة.
Except for a very few municipal initiatives on differentiation, there is no provision for specific assistance for victims of this crime.
وباستثناء عدد بالغ الضآلة من المبادرات البلدية المتعلقة بالمفاضلة، لا توجد أية تدابير لتوفير مساعدة محددة لضحايا هذه الجريمة.
Received Master of Philosophy degree in Economics from Oxford University and Bachelor of Law degree from University of Tokyo.
وحصل على الماجستير في العلوم الاقتصادية من جامعة أكسفورد وبكالوريوس في الحقوق من جامعة طوكيو.
A law degree is an academic degree conferred for studies in law.
شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون.
They use the quantity termed the degree day to determine how strong of a use there will be for heating (heating degree day) or cooling (cooling degree day).
انخفاض درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التدفئة اليومية (واحدة لكل درجة فهرنهايت)، في حين أن ارتفاع درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التبريد يوميا.
The media are no remedy, as competition for ratings forces them to favor oversimplification over differentiation, complexity, and nuance.
ووسائل الإعلام ليست علاجا مناسبا، حيث تدفعها المنافسة على التقييم إلى تفضيل الإفراط في التبسيط وتجنب التمايز، والتعقيد، والفوارق البسيطة.
See also Product differentiation Sources Brue, Stanleye L., and McConnell, Campbell R. Economics Principles, Problems and Policies (15th edition).
تفاضل المنتجات Brue, Stanley L., and McConnell, Campbell R. Economics Principles, Problems and Policies (15th edition).
A high degree of strategic adaptability.
درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي.
degree in astronomy in 1990 and a Ph.D. degree in astronomy in 1994.
كما حصل على درجة البكالوريوس في الفيزياء من جامعة برنستون عام 1987 م.
Therefore, if adequate protection and enforcement of IPRs is genuinely intended to enhance development, differentiation in terms of the level of economic development is needed.
ومن ثم، فإذا كان ي راد حقا توفير حماية وافية لحقوق الملكية الفكرية وإنفاذ تلك الحقوق تعزيزا للتنمية فيلزم إجراء مفاضلة من حيث مستوى النمو الاقتصادي.
), and the function formula_1 can literally be any mapping, including integration or differentiation with associated constraints (such as boundary values).
)، ويمكن أن تكون الدالة (formula_1) حرفي ا أي تطبيق، بما في ذلك التكامل أو التمييز مع القيود المصاحبة (مثل القيم الحدية).
Law 3029 2002 modernized old age pension schemes and abolished any existing gender based differentiation in old age social protection.
7 أدى القانون 3029 2002 إلى تحديث ن ظم المعاش التقاعدي في مرحلة الشيخوخة فألغى أي تمييز قائم على أساس نوع الجنس في مجال الحماية الاجتماعية للشيخوخة.
And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor s degree.
وخلال تلك السنتين، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى درجة البكالوريوس.
She earned a bachelor's degree there in 1968 and a master's degree in 1972.
حصلت منها على درجة البكالوريوس عام 1968 ودرجة الماجستير عام 1972.
Received Master's degree in Business Administration from Ateneo de Manila University and Bachelor of Laws degree from University of the Philippines.
وحصل على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة أتينيو دي مانيلا وبكالوريوس في الحقوق من جامعة الفلبين.
The low participation of women in employment is related both to restricted opportunities of part time employment and to conditions of small differentiation in salary levels.
ويرتبط انخفاض مشاركة النساء في مجال العمالة سواء بالفرص المحدودة للاستخدام الجزئي أو بظروف التباين المحدود من حيث مستويات الرواتب.
And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike.
وفي الواقع فإن ها ت ن ت ج في تمايز رائع للبشرية. بمعنى أنه لن تجد بيننا اثنان مساويان لبعضهما البعض.
The degree of differences between codes may reflect the degree to which company law or listing standards specify board responsibilities.
وقد تعكس درجة الاختلاف بين المدونات مدى تحديد مسؤوليات المجلس في قانون الشركات أو بموجب معايير تسجيل الشركات في البورصة.
Barrister at Law Degree.
شهادة محامي.
Received Docteur Sciences économiques degree from Fondation nationale des sciences politique (France), Master of Business Administration degree from Hass School of Business, University of California at Berkeley, and Bachelor of Arts degree in business administration from Seoul National University.
وحصل على الدكتوراة في العلوم الاقتصادية من المؤسسة الوطنية للعلوم السياسية (فرنسا)، وماجستير في إدارة الأعمال من كلية هاس لإدارة الأعمال في جامعة كاليفورنيا في بيركلي وبكالوريوس في إدارة الأعمال من جامعة سول الوطنية.
Received Postgraduate degree in international relations from Fletcher School of Law and Diplomacy, degree in public administration (Bachelor of Arts) from Fundación Getúlio Vargas, and degree in law (Bachelor of Arts) from Universidade Federal do Rio de Janeiro.
وحصل على شهادة الدراسات العليا في العلاقات الدولية من كلية فليتشر للحقوق والدبلوماسية، وبكالوريوس في الإدارة العامة من مؤسسة غيتوليو فارغاس، وبكالوريوس في الحقوق من جامعة ريو دي جانيرو الاتحادية.
Location and terrain Merouana is located at 35.6286 degree north latitude and 5.9117 degree east longitude.
الموقع فلكيا تقع مروانة في دائرة العرض 35.6286 درجة شمالا، وخط الطول 5.9117 درجة شرقا.
Received Master of Accountancy degree from Bowling Green State University, United States, and Bachelor of Arts (Accounting) degree from University of Dar es Salaam.
وحصل على الماجستير في المحاسبة من جامعة بولينغ غرين الحكومية في الولايات المتحدة، وبكالوريوس في المحاسبة من جامعة دار السلام.
b) however, in 1991, the degree of illiteracy of women in BiH (16.4 ) had still been higher than the degree of illiteracy of men (3.4 ).
(ب) غير أنه في عام 1991، كانت درجة أمية النساء في البوسنة والهرسك (16.4 في المائة) ما زالت أعلى من درجة أمية الرجال (3.4 في المائة)
At this stage the cells start to bind firmly together in a process called compaction, and cleavage continues as cellular differentiation begins.
وفي هذه المرحلة يبدأ ربط الخلايا جيدا معا في عملية تسمى الانحشار، ويستمر الانقسام ويبدأ التمايز الخلوي.
degree from the University of Berlin in 1874.
حصل على شهادة الطب من جامعة برلين في عام 1874.
3.5 years of full time study leads to the degree of Bachelor of Fine Arts, and the Master's degree takes two years longer to complete.
ثلاثة سنوات ونصف من الدراسة بدوام كامل تنتهي بالحصول على درجة البكالوريوس في الفنون البصرية، وتستغرق درجة الماجستير سنتين من الدراسة للحصول عليها.
The first degree offered to undergraduates is the Bachelor's degree, which usually takes three years to complete.
الدرجة الأولى التي يحصل عليها الطلبة بعد التخرج هي درجة البكالوريوس، والتي عادة ما تستغرق ثلاث سنوات لإكمالها.
This occurs as biochemical changes take place to change cellular differentiation of leaf, bud and stem tissues into tissue that will grow into the reproductive organs.
ويتم ذلك في صورة تغيرات كيميائية حيوية تحدث من أجل تغيير التمييز الخلوي لأنسجة الورقة والبرعم والساق إلى أنسجة تنمو بعد ذلك مكونة الأعضاء التناسلية.
Sami had a college degree.
كان سامي حائزا على شهادة جامعي ة.
Beyond the Two Degree Target
ما بعد هدف الدرجتين المئويتين

 

Related searches : Areas Of Differentiation - Strategy Of Differentiation - Differentiation Of Terms - Differentiation Of Products - Level Of Differentiation - Differentiation Of Tasks - Point Of Differentiation - Lack Of Differentiation - Source Of Differentiation - Differentiation Of Labour - Sources Of Differentiation - Of Degree - Differentiation Strategy