Translation of "degree of convergence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Convergence - translation :

Degree - translation :

Keywords : التقارب تقارب إلتقاء الإلتقاء الهالات شهادة شهادتي شهادتك الماجستير الهندسة

Examples (External sources, not reviewed)

There are a number of issues where a degree of convergence has already been achieved.	6 ثمة عدد من القضايا تم تحقيق درجة من التقارب في الآراء بشأنها.
I think we can reach a good degree of convergence. The representative of France made that point in his statement a moment ago.	وقد أعرب ممثل فرنسا عن تلـك النقطة في بيانه الذي أدلى به قبل لحظات.
In the mathematical field of analysis, uniform convergence is a type of convergence stronger than pointwise convergence.	في الرياضيات، وبالتحديد في مجال التحليل الرياضي, التقارب المنتظم هو نمط من الاقتراب، أقوى من الاقتراب نقطة بنقطة.
According to the Pew Global Attitude survey, there is a significant degree of convergence between East Central Europeans and West Europeans concerning the balance between the market and a state guaranteed social safety net.	وطبقا لاستطلاع (بـيـو) Pew للموقف العالمي، فقد ثبت وجود درجة ملحوظة من التقارب بين الأوروبيين في شرق وسط أوروبا والأوروبيين في غرب أوروبا فيما يتعلق بالتوازن بين السوق وشبكة أمان اجتماعي مضمونة من ق ب ل الدولة.
Will Technology Kill Convergence?	هل تقتل التكنولوجيا التقارب
NACE NAICS convergence project	5 مشروع التقارب بين نظام أمريكا الشمالية لتصنيف الصناعات والتصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية
This is not to say that a single economic policy should be imposed on everyone but Europe does need a higher degree of coordination and convergence to ensure that everyone is at least heading in the same direction.	وهذا لا يعني أننا لابد وأن نفرض سياسة اقتصادية واحدة على الجميع ولكن أوروبا تحتاج إلى درجة أعلى من التنسيق والتقارب لضمان تحرك الجميع في نفس الاتجاه على الأقل.
Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection.	ونقاط الالتقاء تلك تستحق دراسة وتفكيرا مستفيضين.
So my story really is as much about that convergence in the Americas as it's a convergence story in Eurasia.	لذا قصتى هى كما هو الحال للإلتقاء والتجمع فى الأمريكيتين هو أيضا يحدث فى أوراسيا .
But interest rate convergence caused economic divergence.	ولكن تقارب أسعار الفائدة كان سببا في حدوث تباعد اقتصادي.
For starters, there is the convergence argument.	فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب.
The convergence goes beyond their agendas common irrationality.	ويمتد هذا التقارب إلى ما هو أبعد من اللاعقلانية التي تتسم بها أجندات الطرفين.
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.	أما النمو الاقتصادي البطيء في ألمانيا فهو كما يؤكد علامة على التقارب الأوروبي الطبيعي.
First, empirical evidence shows that convergence of per capita income between lagging and leading regions is neither a necessary nor a sufficient condition for achieving poverty reduction and social convergence.	الأول أن الأدلة التجريبية تؤكد أن التقارب في نصيب الفرد من الدخل بين المناطق المتأخرة والمناطق الرائدة ليس بالشرط الضروري أو الكافي للنجاح في الحد من الفقر وتحقيق التقارب الاجتماعي.
So this dream is really enabled by the convergence of two known technologies.	هذا الحلم أصبح حقا ممكنا بفضل التقارب بين اثنين من التكنولوجي ات المعروفة.
On re regulating finance, there are plenty of good ideas, but little convergence.	وفيما يتصل بالعودة إلى فرض التنظيمات على التمويل، فهناك الكثير من الأفكار الطيبة، ولكن التقارب بين هذه الأفكار ضئيل للغاية.
A possible convergence of interests lies with expanded South South trade and investment.	ويمكن أن يحدث تلاق محتمل للمصالح مع توسيع نطاق التجارة والاستثمار بين الجنوب والجنوب.
Moreover, the project provided indications of the extent of convergence achievable in participating countries.	ووف ر، فضلا عن ذلك، إيضاحات بشأن مدى التقارب الممكن تحقيقه في البلدان المشاركة.
I think they re two quite different modes divergence and convergence.	أظن أن هاتين الصيغتين مختلفتين تماما. التشع ب والإلتقاء.
Countries have a right to difference, not to imposed convergence.	والبلدان لديها الحق في الاختلاف، وليس فرض التقارب.
(a) Convergence and privatization in telecommunications institutional and other responses.	(أ) التوافق والخوصصة في ميدان الاتصالات الردود المؤسسية وغير المؤسسية.
4.2 of the same population received an undergraduate degree, while 7.5 received an academic degree, and 0.5 received a postgraduate or a doctoral degree.	وبالنسبة للتعليم العالي فقد حصل 4.2 من السكان على شهادة البكالوريوس، في حين أن 7.5 حصلوا على درجة أكاديمية، وحصل 0.5 على درجات علمية في الدراسات العليا أو درجة الدكتوراه.
To be sure, some modern service activities are capable of productivity convergence as well.	لا شك أن بعض أنشطة الخدمات الحديثة قادرة أيضا على إحداث التقارب في الإنتاجية.
This is Kishore Mahbubani s argument in his book The Great Convergence.	وهي الحجة التي ساقها كيشور محبوباني في كتابه التقارب العظيم .
Ultimately, greater convergence in the post crisis global economy appears inevitable.	في نهاية المطاف، يبدو أن المزيد من التقارب في الاقتصاد العالمي في مرحلة ما بعد الأزمة بات أمرا حتميا لا مفر منه.
The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging.	والآن بلغت العملية السياسية مرحلة حيث بدأت مناطق التقارب في البروز.
Convergence journalism can be found in the likes of CNN and many other news sites.	ويمكن العثور على صحافة التقارب في مواقع مثل سي إن إن وغيره من العديد من المواقع الإخبارية.
First, the new architecture must facilitate the convergence of the security, humanitarian and development perspectives.	أولا، يجب أن تي سر الهيئة الجديدة تقارب المناظير الأمنية والإنسانية والإنمائية.
Other problems of convergence and privatization may be identified and suggestions made for their solutions	ويمكن تحديد مشاكل أخرى تتعلق بالتوافق والخوصصة وتقديم اقتراحات لحلها
Received Master of Philosophy degree in Economics from Oxford University and Bachelor of Law degree from University of Tokyo.	وحصل على الماجستير في العلوم الاقتصادية من جامعة أكسفورد وبكالوريوس في الحقوق من جامعة طوكيو.
Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation.	إن التباعد في السياسات والتقارب في النتائج ليس بالتصور الواقعي على الإطلاق.
All these islands lie in the cold seas below the Antarctic convergence.	وتقع كل هذه الجزر في البحار الباردة أسفل التقارب القطبي الجنوبي.
The process of convergence of evidence and the careful cross checking and review of testimony requires time.	فعملية تلاقي الأدلة ومقابلة الإفادات واستعراضها بشكل متأن تستغرق وقتا.
A law degree is an academic degree conferred for studies in law.	شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون.
They use the quantity termed the degree day to determine how strong of a use there will be for heating (heating degree day) or cooling (cooling degree day).	انخفاض درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التدفئة اليومية (واحدة لكل درجة فهرنهايت)، في حين أن ارتفاع درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التبريد يوميا.
A high degree of strategic adaptability.	درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي.
Development agencies and environmentalists must thus urgently work toward the convergence of development and conservation priorities.	لذا، يتعين على وكالات التنمية وحماية البيئة أن تبذل قصارى جهدها في التقريب بين أوليات التنمية وحماية البيئة.
We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence.	نحتاج ايضا الى النظر في كيفية تعزيز التنسيق بين السياسات الاقتصادية من اجل الترويج لتحقيق تقارب فيما يختص بالانتاجية .
Improved convergence of approaches, programme strategies and interventions will lead to greater effectiveness and enhanced outcomes.	كما أن تحسين توافق النهج والاستراتيجيات والتدخلات البرنامجية سيؤدي إلى زيادة الفعالية وتعزيز النتائج.
degree in astronomy in 1990 and a Ph.D. degree in astronomy in 1994.	كما حصل على درجة البكالوريوس في الفيزياء من جامعة برنستون عام 1987 م.
Perhaps one could interpret the common currency as forcing eventual convergence in policies.	ولعلنا نستطيع أن نفسر الأمر بأن العملة الموحدة تعمل على فرض التقارب بين السياسات قسرا في نهاية المطاف.
And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor s degree.	وخلال تلك السنتين، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى درجة البكالوريوس.
She earned a bachelor's degree there in 1968 and a master's degree in 1972.	حصلت منها على درجة البكالوريوس عام 1968 ودرجة الماجستير عام 1972.
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.	ولقد أدى ذلك اللاتماثل إلى تيسير نقل المعايير المعمول بها في الاتحاد الأوروبي إلى الشرق، كم أدى إلى تقارب النظم المؤسساتية، ولكنه لم يعمل على تيسير انتقال الموارد بشكل متساو.
Received Master's degree in Business Administration from Ateneo de Manila University and Bachelor of Laws degree from University of the Philippines.	وحصل على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة أتينيو دي مانيلا وبكالوريوس في الحقوق من جامعة الفلبين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية