Translation of "a convergence of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Convergence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the mathematical field of analysis, uniform convergence is a type of convergence stronger than pointwise convergence. | في الرياضيات، وبالتحديد في مجال التحليل الرياضي, التقارب المنتظم هو نمط من الاقتراب، أقوى من الاقتراب نقطة بنقطة. |
| So my story really is as much about that convergence in the Americas as it's a convergence story in Eurasia. | لذا قصتى هى كما هو الحال للإلتقاء والتجمع فى الأمريكيتين هو أيضا يحدث فى أوراسيا . |
| Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence. | أما النمو الاقتصادي البطيء في ألمانيا فهو كما يؤكد علامة على التقارب الأوروبي الطبيعي. |
| Will Technology Kill Convergence? | هل تقتل التكنولوجيا التقارب |
| NACE NAICS convergence project | 5 مشروع التقارب بين نظام أمريكا الشمالية لتصنيف الصناعات والتصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية |
| First, empirical evidence shows that convergence of per capita income between lagging and leading regions is neither a necessary nor a sufficient condition for achieving poverty reduction and social convergence. | الأول أن الأدلة التجريبية تؤكد أن التقارب في نصيب الفرد من الدخل بين المناطق المتأخرة والمناطق الرائدة ليس بالشرط الضروري أو الكافي للنجاح في الحد من الفقر وتحقيق التقارب الاجتماعي. |
| There are a number of issues where a degree of convergence has already been achieved. | 6 ثمة عدد من القضايا تم تحقيق درجة من التقارب في الآراء بشأنها. |
| Countries have a right to difference, not to imposed convergence. | والبلدان لديها الحق في الاختلاف، وليس فرض التقارب. |
| (a) Convergence and privatization in telecommunications institutional and other responses. | (أ) التوافق والخوصصة في ميدان الاتصالات الردود المؤسسية وغير المؤسسية. |
| A possible convergence of interests lies with expanded South South trade and investment. | ويمكن أن يحدث تلاق محتمل للمصالح مع توسيع نطاق التجارة والاستثمار بين الجنوب والجنوب. |
| Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection. | ونقاط الالتقاء تلك تستحق دراسة وتفكيرا مستفيضين. |
| Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation. | إن التباعد في السياسات والتقارب في النتائج ليس بالتصور الواقعي على الإطلاق. |
| The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging. | والآن بلغت العملية السياسية مرحلة حيث بدأت مناطق التقارب في البروز. |
| But interest rate convergence caused economic divergence. | ولكن تقارب أسعار الفائدة كان سببا في حدوث تباعد اقتصادي. |
| For starters, there is the convergence argument. | فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب. |
| The convergence goes beyond their agendas common irrationality. | ويمتد هذا التقارب إلى ما هو أبعد من اللاعقلانية التي تتسم بها أجندات الطرفين. |
| A convergence of such researchers resulted in founding the International Society for New Institutional Economics in 1997. | أدى التقارب بين الباحثين في تأسيس هذه الجمعية الدولية لل اقتصاد المؤسسية الجديدة في عام 1997. |
| So this dream is really enabled by the convergence of two known technologies. | هذا الحلم أصبح حقا ممكنا بفضل التقارب بين اثنين من التكنولوجي ات المعروفة. |
| On re regulating finance, there are plenty of good ideas, but little convergence. | وفيما يتصل بالعودة إلى فرض التنظيمات على التمويل، فهناك الكثير من الأفكار الطيبة، ولكن التقارب بين هذه الأفكار ضئيل للغاية. |
| Moreover, the project provided indications of the extent of convergence achievable in participating countries. | ووف ر، فضلا عن ذلك، إيضاحات بشأن مدى التقارب الممكن تحقيقه في البلدان المشاركة. |
| I think they re two quite different modes divergence and convergence. | أظن أن هاتين الصيغتين مختلفتين تماما. التشع ب والإلتقاء. |
| I think we can reach a good degree of convergence. The representative of France made that point in his statement a moment ago. | وقد أعرب ممثل فرنسا عن تلـك النقطة في بيانه الذي أدلى به قبل لحظات. |
| To be sure, some modern service activities are capable of productivity convergence as well. | لا شك أن بعض أنشطة الخدمات الحديثة قادرة أيضا على إحداث التقارب في الإنتاجية. |
| Historical experience shows that migration is the fastest way to bring about a convergence in living standards. | وتؤكد التجارب التاريخية أن الهجرة هي السبيل الأسرع نحو إحداث التقارب في مستويات المعيشة. |
| This is Kishore Mahbubani s argument in his book The Great Convergence. | وهي الحجة التي ساقها كيشور محبوباني في كتابه التقارب العظيم . |
| Ultimately, greater convergence in the post crisis global economy appears inevitable. | في نهاية المطاف، يبدو أن المزيد من التقارب في الاقتصاد العالمي في مرحلة ما بعد الأزمة بات أمرا حتميا لا مفر منه. |
| As a result, the new focus of the convergence work became a better concordance scenario, which addressed lower structure detail and concept issues. | ونتيجة لذلك، أصبح محور التركيز الجديد لعملية التقارب هو سيناريو للتوافق بشكل أفضل ، يتناول تفاصيل البنية الأدنى ومسائل المفاهيم. |
| For the Italian state, interest rate convergence brought a medium term reduction in debt service payments of up to 6 of GDP. | فبالنسبة لإيطاليا، ساعد تقارب أسعار الفائدة في تقليص مدفوعات أقساط الديون في الأمد المتوسط بنسبة بلغت 6 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Average precipitation is heavy, a result of the convergence of the prevailing airflow from the Mediterranean Sea and the continental air mass. | متوسط التهطال ثقيل، وهذه نتيجة للتقارب بين تدفق الهواء السائد من البحر الأبيض المتوسط والكتلة الهوائية القارية. |
| research shows that there is a convergence between the protection offered by human rights law and that of international humanitarian law. | ونحن نتفق مع هانز جواشيم هاينز الذي لاحظ أن البحوث تشير إلى وجود تطابق بين الحماية التي يوفرها قانون حقوق الإنسان وتلك التي يوفرها القانون الإنساني الدولي. |
| Convergence journalism can be found in the likes of CNN and many other news sites. | ويمكن العثور على صحافة التقارب في مواقع مثل سي إن إن وغيره من العديد من المواقع الإخبارية. |
| First, the new architecture must facilitate the convergence of the security, humanitarian and development perspectives. | أولا، يجب أن تي سر الهيئة الجديدة تقارب المناظير الأمنية والإنسانية والإنمائية. |
| Other problems of convergence and privatization may be identified and suggestions made for their solutions | ويمكن تحديد مشاكل أخرى تتعلق بالتوافق والخوصصة وتقديم اقتراحات لحلها |
| All these islands lie in the cold seas below the Antarctic convergence. | وتقع كل هذه الجزر في البحار الباردة أسفل التقارب القطبي الجنوبي. |
| The process of convergence of evidence and the careful cross checking and review of testimony requires time. | فعملية تلاقي الأدلة ومقابلة الإفادات واستعراضها بشكل متأن تستغرق وقتا. |
| It has expanded detail on services considerably as part of a wider convergence process of the international and regional3 industry or activity classifications. | ويدرج تفاصيل موسعة إلى حد كبير عن الخدمات باعتبار ذلك جزءا من عملية للتقارب أوسع نطاقا للصناعة الدولية والإقليمية(3) أو لتصنيفات الأنشطة. |
| The best ideas from candidates were combined with the best from activists the final scores reflected a combination of convergence and originality. | لقد تم الجمع بين أفضل الأفكار من المرشحين مع أفضل الأفكار من النشطاء وعكست النتيجة النهائية مزيج ا من التقارب والأصالة. |
| Over the last few decades, there has been increasing convergence towards a set of non jurisdiction specific, widely recognized financial reporting standards. | وقد شهدت العقود القليلة الماضية تقاربا متزايدا في اتجاه مجموعة من معايير الإبلاغ المالي المعترف بها على نطاق واسع وغير الخاصة ببلدان محددة. |
| Development agencies and environmentalists must thus urgently work toward the convergence of development and conservation priorities. | لذا، يتعين على وكالات التنمية وحماية البيئة أن تبذل قصارى جهدها في التقريب بين أوليات التنمية وحماية البيئة. |
| We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence. | نحتاج ايضا الى النظر في كيفية تعزيز التنسيق بين السياسات الاقتصادية من اجل الترويج لتحقيق تقارب فيما يختص بالانتاجية . |
| Improved convergence of approaches, programme strategies and interventions will lead to greater effectiveness and enhanced outcomes. | كما أن تحسين توافق النهج والاستراتيجيات والتدخلات البرنامجية سيؤدي إلى زيادة الفعالية وتعزيز النتائج. |
| The forces of globalization that were liberated by the fall of Communism have created a better world, with rapid economic convergence and shrinking inequality. | إن قوى العولمة التي تحررت بسقوط الشيوعية كانت سببا في خلق عالم أفضل، حيث التقارب الاقتصادي السريع وتقلص التفاوت بين القوى الاقتصادية. |
| The convergence of these various sources into a uniform theory of groups started with Camille Jordan's Traité des substitutions et des équations algébriques (1870). | وضع كامي جوردان أول نظرية موحدة للزمر بالمفاضلة بين تلك المصادر المتعددة في عمله Traité des substitutions et des équations algébriques الصادر عام 1870. |
| Perhaps one could interpret the common currency as forcing eventual convergence in policies. | ولعلنا نستطيع أن نفسر الأمر بأن العملة الموحدة تعمل على فرض التقارب بين السياسات قسرا في نهاية المطاف. |
| In particular, Thailand fully supported the role of UNCTAD as a forum in which countries could enhance policy convergence on important global issues. | وأعربت، على وجه الخصوص، عن تأييدها الكامل لوظيفة الأونكتاد كمنتدى تستطيع البلدان، من خلاله، تحقيق تقارب أكبر في سياساتها المتصلة بالمسائل العالمية الهامة. |
Related searches : Lack Of Convergence - Convergence Of Trends - Convergence Of Rules - Convergence Of Technology - Order Of Convergence - Level Of Convergence - Convergence Of Technologies - Area Of Convergence - Areas Of Convergence - Speed Of Convergence - Point Of Convergence - Points Of Convergence - Degree Of Convergence