Translation of "deflection yoke" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deflection - translation :

Yoke - translation :

Keywords : الإنحراف انحراف إنحراف سأمنعك تحريف نير النير العبودية اليوك نيري

Examples (External sources, not reviewed)

This deflection is measured in an analog or digital manner.	ويقاس هذا الانحراف في التناظرية أو الرقمية.
For my yoke is easy, and my burden is light.	لان نيري هين وحملي خفيف
For my yoke is easy, and my burden is light.	لان نيري هين وحملي خفيف
(a) Determine the orbital deflection of the asteroid as a result of the impact, to an accuracy of approximately 10 per cent	(أ) تحديد الانحراف المداري للكويكب نتيجة للرطمة، بدقة تقارب 10 في المائة
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'	والآن ابي حملكم نيرا ثقيلا وانا ازيد على نيركم. ابي ادبكم بالسياط وانا أؤدبكم بالعقارب
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'	والآن ابي حم لكم نيرا ثقيلا وانا ازيد على نيركم. ابي اد بكم بالسياط واما انا فبالعقارب.
It was Putin s yoke, not history s, which lay heavily on Russia.	إذ أن نير بوتن وليس نير التاريخ هو الذي يخنق روسيا.
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.	والآن ابي حم لكم نيرا ثقيلا وانا ازيد على نيركم. ابي اد بكم بالسياط واما انا فبالعقارب.
Your father made our yoke grievous now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.	ان اباك قس ى نيرنا واما انت فخفف الآن من عبودية ابيك القاسية ومن نيره الثقيل الذي جعله علينا فنخدمك.
Your father made our yoke grievous now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.	ان اباك قس ى نيرنا فالآن خفف من عبودية ابيك القاسية ومن نيره الثقيل الذي جعله علينا فنخدمك.
Thy father made our yoke grievous now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.	ان اباك قس ى نيرنا واما انت فخفف الآن من عبودية ابيك القاسية ومن نيره الثقيل الذي جعله علينا فنخدمك.
Thy father made our yoke grievous now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.	ان اباك قس ى نيرنا فالآن خفف من عبودية ابيك القاسية ومن نيره الثقيل الذي جعله علينا فنخدمك.
And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.	والآن ابي حملكم نيرا ثقيلا وانا ازيد على نيركم. ابي ادبكم بالسياط وانا أؤدبكم بالعقارب
In the course of the work, a software package has been developed to simulate a possible impact hazard and to determine an optimal deflection strategy.	وفي سياق هذا العمل، است حدثت حزمة برامجية لمحاكاة خطر ارتطام محتمل ولتحديد استراتيجية مثلى بشأن تحريف المسار.
It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.	ويكون في ذلك اليوم ان حمله يزول عن كتفك ونيره عن عنقك ويتلف النير بسبب السمانة
Isn't this the fast that I have chosen to release the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke?	أليس هذا صوما اختاره حل قيود الشر. فك عقد النير واطلاق المسحوقين احرارا وقطع كل نير.
It is good for a man that he bear the yoke in his youth.	جيد للرجل ان يحمل النير في صباه.
Integrating piezoresistors in the springs to detect spring deformation, and thus deflection, is a good alternative, although a few more process steps are needed during the fabrication sequence.	دمج البيزوريزستورز (piezoresistors) في فصل الربيع للكشف عن تشوهات، وبالتالي انحراف وهو بديل جيد، وبالرغم من احتياج اتخاذ خطوات عملية خلال تسلسل الصنع.
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.	ويكون في ذلك اليوم ان حمله يزول عن كتفك ونيره عن عنقك ويتلف النير بسبب السمانة
Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.	والآن اكسر نيره عنك واقطع ربطك.
A thermocouple on the dome determines where the heated air reaches the dome and the deflection off the center is a measure of the acceleration applied to the sensor.	وجود مزدوجة الحرارية على القبة التي يحدد فيها الهواء الساخن عند وصوله إلى القبة وانحراف المركز هو مقياس التسارع المطبق من الاستشعار.
and spoke to them according to the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.	وكلمهم حسب مشورة الاحداث قائلا ابي ثقل نيركم وانا ازيد على نيركم. ابي ادبكم بالسياط وانا أؤدبكم بالعقارب.
And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.	وكلمهم حسب مشورة الاحداث قائلا ابي ثقل نيركم وانا ازيد على نيركم. ابي ادبكم بالسياط وانا أؤدبكم بالعقارب.
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.	ثم اخذ حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي وكسره.
As the power supply would heat up, solder joints inside it would fracture causing many problems, such as loss of deflection in the monitor or a complete loss of power.	كما أن مزود الطاقة يسخن، ووصلات اللحام القديمة بداخله تتكسر مما يتسبب في العديد من المشاكل، مثل فقدان الإنحراف في شاشة العرض أو فقدان كامل للطاقة.
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.	والآن اكسر نيره عنك واقطع ربطك.
One of the three, the Don Quijote mission, one purpose of which was to attempt, for the first time, a deflection manoeuvre, was selected in 2004 for further study and possible implementation.	واختيرت في عام 2004، لمزيد من الدراسة واحتمال التنفيذ، واحدة من هذه البعثات الثلاث، هي بعثة دون كيخوت، التي يتمثل أحد أغراضها في محاولة القيام، للمرة الأولى، بمناورة لحرف مسار أحد الكويكبات.
(a) The concept of a NEO precursor mission, as opposed to a costly fully fledged deflection mission test that could face a large number of uncertainties, had attracted considerable interest among the NEO community.	(أ) أن فكرة إيفاد بعثة سليفة لدراسة الأجسام القريبة من الأرض، بدلا من بعثة حرف المسار المكتملة ذات التكاليف الباهظة والتي يمكن أن تواجه عددا كبيرا من المجاهيل، اجتذبت اهتماما كبيرا بين الأوساط المعنية بالأجسام القريبة من الأرض.
Thus speaks Yahweh of Armies, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.	هكذا تكلم رب الجنود اله اسرائيل قائلا. قد كسرت نير ملك بابل
Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.'	وقال آخر اني اشتريت خمسة ازواج بقر وانا ماض لامتحنها. اسألك ان تعفيني.
It was high time that Puerto Rico threw off the yoke of colonialism and joined the ranks of sovereign nations.	وقد آن الأوان لكي تتخلص بورتوريكو من نير الاستعمار والانضمام إلى صفوف الأمم ذات السيادة.
Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.	هكذا تكلم رب الجنود اله اسرائيل قائلا. قد كسرت نير ملك بابل
It cracked the yoke of conservatism and totalitarian thought, enabling the desire for personal and collective autonomy and freedom to express itself.	فقد حطمت نيـر الفكر المحافظ والشمولي، فأفسحت المجال أمام الرغبة في الاستقلال الشخصي والجماعي وحرية التعبير عن الذات.
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them I pray thee have me excused.	وقال آخر اني اشتريت خمسة ازواج بقر وانا ماض لامتحنها. اسألك ان تعفيني.
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.	فاثبتوا اذا في الحرية التي قد حررنا المسيح بها ولا ترتبكوا ايضا بنير عبودية.
According to the heartbreaking testimonies they delivered to the press, their master is still holding their aunt, brothers and cousins under his yoke.	ووفقا لشهادتهما المحزنتين اللاتي أدليتا بهما للصحافة، ما يزال مالكهما السابق يحتجز عمتهما وإخوتهما وأبناء عمومهما.
Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don't be entangled again with a yoke of bondage.	فاثبتوا اذا في الحرية التي قد حررنا المسيح بها ولا ترتبكوا ايضا بنير عبودية.
Mozambique is an established unitary State founded in JUNE 25, 1975, when the country conquered its independence from the yoke of Portuguese colonialism.	موزامبيق دولة موحدة أنشئت في 25 حزيران يونيه عام 1975، حينما حصل البلد على استقلاله وانعتق من نير الاستعمار البرتغالي.
It can be determined, for example, by the Vicat method (ASTM D1525 or ISO 306), Heat Deflection Test (ASTM D648) or a ring and ball method (ISO 4625 or ASTM E28 67 E28 99 or ASTM D36 or ASTM D6493 11).	ويمكن تحديدها، على سبيل المثال، من خلال طريقة فيكات (Vicat) (ASTM D1525 أو ISO 306)، اختبار انحراف الحرارة (ASTM D648) أو طريقة الكرة والحلقة (ISO 4625 أو ASTM E28 67 E28 99 أو ASTM D36 أو ASTM D6493 11).
India s independence marked the dawn of the era of decolonization, but many nations threw off the yoke of empire only after bloody and violent struggles.	لقد كان استقلال الهند بمثابة فجر عصر زوال الاستعمار، ولكن العديد من الأمم لم تتخلص من نير الإمبراطورية إلا بعد صراعات دموية عنيفة.
Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart and you will find rest for your souls.	احملوا نيري عليكم وتعلموا مني. لاني وديع ومتواضع القلب. فتجدوا راحة لنفوسكم.
Take my yoke upon you, and learn of me for I am meek and lowly in heart and ye shall find rest unto your souls.	احملوا نيري عليكم وتعلموا مني. لاني وديع ومتواضع القلب. فتجدوا راحة لنفوسكم.
If a moderate nationalism is harnessed to the yoke of political reform, the results could be good for Japan and for the rest of the world.	فإذا تم تسخير الحس القومي المعتدل لصالح عملية الإصلاح السياسي، فإن النتائج قد تكون جيدة بالنسبة لليابان ــ وبالنسبة لبقية العالم.
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.	لان نير ثقله وعصا كتفه وقضيب مسخ ره كسرتهن كما في يوم مديان.
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.	لان نير ثقله وعصا كتفه وقضيب مسخ ره كسرتهن كما في يوم مديان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية