Let not the worldly life deceive you . Let not the devil deceive you about God

Let not the worldly life deceive you . Let not the devil deceive you about God

The promise of God is true . Let not the life of this world deceive you , nor let the Deceiver deceive you about God .

The promise of God is true . Let not the life of this world deceive you , nor let the Deceiver deceive you about God .

Certainly the promise of Allah is true . Let not then this present life deceive you , nor let the Chief Deceiver deceive you about Allah .

Certainly the promise of Allah is true . Let not then this present life deceive you , nor let the Chief Deceiver deceive you about Allah .

Let not the strutting about of the Unbelievers through the land deceive thee

Let not the strutting about of the Unbelievers through the land deceive thee

Verily , the Promise of Allah is true . So let not this present life deceive you , and let not the chief deceiver ( Satan ) deceive you about Allah .

Verily , the Promise of Allah is true . So let not this present life deceive you , and let not the chief deceiver ( Satan ) deceive you about Allah .

( O Messenger ! ) Do not let the strutting about of the unbelievers in the land deceive you .

( O Messenger ! ) Do not let the strutting about of the unbelievers in the land deceive you .

None can dispute about the Signs of Allah but the Unbelievers . Let not , then , their strutting about through the land deceive thee !

None can dispute about the Signs of Allah but the Unbelievers . Let not , then , their strutting about through the land deceive thee !

You cannot deceive people about growth they feel the weight of their pockets better than anyone else.

But appearances can deceive.

They would deceive Allah and those who believe , whereas they deceive not save themselves , and they perceive not .

They ( think to ) deceive Allah and those who believe , while they only deceive themselves , and perceive ( it ) not !

Fain would they deceive Allah and those who believe , but they only deceive themselves , and realise ( it ) not !

Provided we do not deceive ourselves about where real power lies, let presidents and parliaments be three a penny if that is what makes people feel good about themselves.

They ( try to ) deceive God and those who believe , yet deceive none but themselves although they do not know .

They think to deceive Allah and those who believe , but they deceive not except themselves and perceive it not .

They desire to deceive Allah and those who believe , and they deceive only themselves and they do not perceive .

They seek to deceive God and the believers , but they only deceive themselves , though they do not realize it .

They seek to deceive God and those who believe , but they deceive none but themselves , though they are not aware .

They seek to deceive Allah and those who believe , but they deceive none except themselves , though they do not sense it .

They seek to deceive Allah and those who have faith , yet they deceive no one but themselves , but they are not aware .

They wish to deceive Allah and the believers and in fact they deceive none except themselves and they do not have any understanding .

Allah s promise is indeed true . So do not let the life of the world deceive you , nor let the Deceiver deceive you concerning Allah .

Allah s promise is indeed true . So do not let the life of the world deceive you , nor let the Deceiver deceive you concerning Allah .

And many false prophets shall rise, and shall deceive many.

O men ! surely the promise of Allah is true , therefore let not the life of this world deceive you , and let not the archdeceiver deceive you respecting Allah .

O men ! surely the promise of Allah is true , therefore let not the life of this world deceive you , and let not the archdeceiver deceive you respecting Allah .

O you people , the promise of God is true . So do not let the life of this world delude you , nor let that ( arch ) deceiver deceive you about God .

O you people , the promise of God is true . So do not let the life of this world delude you , nor let that ( arch ) deceiver deceive you about God .

Thus, Israel's talk about peace is meant to deceive the international community it constitutes a challenge to and distortion of the will and the resolutions of the international community.

This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive.

Then he cast a glance at the stars ( to deceive them ) ,

And plead not on behalf of ( people ) who deceive themselves . Lo !

Then he cast a glance at the stars ( to deceive them ) ,

And plead not on behalf of ( people ) who deceive themselves . Lo !

In the court's opinion, the author's conduct proved his intent to deceive.

O mankind ! do your duty to your Lord , and fear ( the coming of ) a Day when no father can avail aught for his son , nor a son avail aught for his father . Verily , the promise of Allah is true let not then this present life deceive you , nor let the chief Deceiver deceive you about Allah .

O mankind ! do your duty to your Lord , and fear ( the coming of ) a Day when no father can avail aught for his son , nor a son avail aught for his father . Verily , the promise of Allah is true let not then this present life deceive you , nor let the chief Deceiver deceive you about Allah .

O people ! Allah s promise is indeed true therefore do not ever let the worldly life deceive you nor ever let the great cheat deceive you in respect of Allah s commands .