Translation of "debt asset" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Until recently, public debt was considered the ultimate safe asset.
فحتى وقت قريب، كانت الديون العامة ت ع د أكثر الأصول أمانا على الإطلاق.
The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet.
لقد ارتفع الدين الوطني من دون أن تضيف الحكومة إلى ميزانيتها العمومية أصلا يعادل هذه الزيادة في الدين.
Indeed, restructuring undermines the foundation of the entire financial system the safe asset role of sovereign debt.
والواقع أن إعادة الهيكلة تقوض أساس النظام المالي برمته دور الأصل الآمن الذي تلعبه الديون السيادية.
An integrated asset liability structure is needed that also encompasses domestic debt and off balance sheet items.
وتبرز الحاجة إلى هيكل متكامل للأصول والخصوم يشمل أيضا الديون المحلية والبنود الخارجة عن بيان الميزانية.
That way, wage income, not debt and asset price inflation, can again provide the engine of demand growth.
وبهذا يصبح بوسع الدخل الناتج عن الأجور، وليس الدين وتضخم أسعار الأصول، أن يعمل مرة أخرى كمحرك لنمو الطلب.
The European Union s approach to bank regulation encouraged financial institutions to load up on government debt supposedly a risk free asset.
فقد تسبب النهج الذي سلكه الاتحاد الأوروبي في التعامل مع قضية تنظيم عمل البنوك في تشجيع المؤسسات المالية على تكديس الديون الحكومية ــ التي يفترض أنها أصول خالية من المخاطر .
The collapse of asset bubbles in the 1990 s left Japan s financial system and private sector saddled with a huge debt overhang.
فقد تسبب انهيار فقاعات الأصول في تسعينيات القرن العشرين في تقييد النظام المالي والقطاع الخاص في اليابان بأعباء ديون ضخمة.
An asset diet rich in equities and direct investment and low in debt cannot substitute for other elements of fiscal and financial health.
ذلك أن مكونات الأصول الغنية بالأسهم والاستثمارات المباشرة والمتحررة من الديون الثقيلة من غير الممكن أن تحل في محل عناصر أخرى من عاصر الصحة المالية والضريبية.
It could do so because its economy, apart from its excessive debt burden following the collapse of an asset bubble, was basically sound.
وكان بوسع أيرلندا أن تحقق هذا الإنجاز لأن اقتصادها، بعيدا عن أعباء الديون المفرطة في أعقاب انهيار فقاعة الأصول، كان سليما في جوهره.
Second, wealth effects are maximized when debt service is minimized that is, when interest expenses do not swallow the capital gains of asset appreciation.
وثانيا، تبلغ تأثيرات الثروة أقصى مداها عندما تكون خدمة الدين عند أدنى حد لها ــ أي عندما لا تبتلع نفقات الفائدة مكاسب رأس المال الناجمة عن ارتفاع قيمة الأصول.
The similarities are large trade deficits, manufacturing job loss, asset price inflation, rising debt to income ratios, and detachment of wages from productivity growth.
تتلخص عناصر التشابه في العجز، وخسارة الوظائف في قطاع التصنيع، وتضخم أسعار الأصول، وارتفاع نسب الدين إلى الدخل، وانفصال الأجور عن نمو الإنتاجية.
Adopting a market oriented approach and making the debt the responsibility of a commercial enterprise is the same as cutting a non performing asset.
تبن ي التوجه التجاري ونقل الديون للشركة تمام ا كالتخل ص من الأصول الفاشلة.
Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. But this is precisely because of the lemon effect.
ولأن رؤوس أموال الموازنة أعلى كلفة من رؤوس أموال الدين فإن البنوك كثيرا ما تعارض ارتفاع نسبة الموازنة إلى الأصول.
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
والثاني أنها تزيد من الطلب على الأصول العالمية، فيتولد عن ذلك التضخم في أسعار الأصول.
But it is union weakness that has caused wages to stagnate and forced America to rely on debt and asset price inflation as the engines of growth.
بيد أن ضعف النقابات العمالية كان السبب الذي أدى إلى ضعف الأجور وأجبر الأميركيين على الاعتماد على الد ين وتضخم أسعار الأصول كمحرك للنمو.
The asset that is purchased need not be a physical asset.
والأصل الذي يتم شراؤه ليس بالضرورة أصلا ماديا.
The company s debt asset ratio leapt from 18 to 90 as company reserves for long term development essential in the telecoms industry were used to service the loan.
ثم قفزت نسبة الدين إلى الأصول لدى الشركة من 18 إلى 90 ، بعد أن استخدمت المجموعة احتياطيات الشركة المخصصة للتنمية على الأمد البعيد في تسديد أقساط القرض ـ وهي احتياطيات بالغة الضرورة بالنسبة لصناعة الاتصالات.
Asset recovery
استرداد الموجودات
Asset management
سابع عشر إدارة الأصول
How did this happen? They note that, in general, debt levels and leverage rose during the decade preceding these crises, propelling increases in asset prices for a long time.
ولكن كيف حدث هذا طبقا للباحثين الثلاثة فإن مستويات الديون والروافع المالية ارتفعت أثناء العقد الذي سبق هذه الأزمات، الأمر الذي أدى بدوره إلى زيادات في أسعار الأصول لمدة طويلة.
Low debt and high liquidity should be valued for avoidance of cash flow distress, ensuring greater flexibility in adjusting asset allocation, and creating opportunities in the aftermath of a crisis.
ولابد من الاعتراف بقيمة الديون المنخفضة والسيولة العالية في تجنب نقص التدفقات النقدية، وضمان قدر أعظم من المرونة في تعديل عملية توزيع الأصول، وخلق الفرص في أعقاب الأزمات .
These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions.
فقد تضخمت فقاعات الأصول هذه بسبب معايير الإقراض المتساهلة وميل البنوك إلى الإفراط في الاقتراض، وهو ما بدا أشبه باستعداد الحكومة اليونانية للاستدانة من أجل تغطية تكاليف معاشات التقاعد السخية.
The Incredible Vanishing Asset
الأصول الزائلة
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. Indeed, the objects of such speculation astound the imagination tulip bulbs, gold and silver mines, real estate, the debt of new nations, corporate securities.
كانت المضاربة المالية، ولا تزال، من بين مصادر التمويل المطلوبة. فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة. والواقع أن مواضيع المضاربة هذه أذهلت الخيال زهر التوليب، ومناجم الذهب والفضة، والعقارات، وديون الدول حديثة النشأة، والأوراق المالية للشركات.
On the balance sheet side, even if a temporary decline in long term interest rates pushes up asset values, debt burdened households with uncertain employment prospects are unlikely to rush to consume.
وعلى جانب القوائم المالية، وحتى لو أدى الانحدار المؤقت في أسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى ارتفاع قيم الأصول، فإن الأسر المثقلة بالديون التي تعيش في ظل توقعات غير مؤكدة فيما يتصل بفرص العمل من غير المرجح أن تندفع إلى الاستهلاك.
This enabled a consumption binge, which meant that debt was created without a corresponding asset, and encouraged excessive investment in real estate, resulting in excess capacity that will take years to eliminate.
الأمر الذي أدى بدوره إلى تمكين الشعب الأميركي من الانغماس في الاستهلاك، الأمر الذي كان يعني نشوء الديون من دون أصول مقابلة، وتشجيع الاستثمار المفرط في العقارات، مما أسفر عن فائض في الطاقة قد يستغرق استهلاكه سنوات طويلة.
But the unprecedented speed and scale of China s monetary expansion remain a concern, given that it could still trigger high inflation and lead to asset price bubbles, debt growth, and capital outflows.
ولكن تظل السرعة غير المسبوقة وحجم التوسع النقدي في الصين مصدر قلق، لأن هذا قد يؤدي إلى ارتفاع التضخم ونشوء فقاعات أسعار الأصول، ونمو الديون، وتدفق رأس المال إلى الخارج.
BEIJING While parts of the world are dealing with the aftermath of the financial crisis or an emerging sovereign debt crisis, China is coping with the risk of overheating and or an asset bubble.
بكين ـ في حين تتعامل أجزاء من العالم مع تداعيات الأزمة المالية أو مع أزمة الديون السيادية الناشئة، فإن الصين تحاول التغلب على المخاطر المرتبطة باحتمالات فرط النشاط الاقتصادي والتضخم و أو نشوء فقاعات الأصول.
And, with Americans facing a debt overhang, rapidly increasing unemployment (and the worst unemployment compensation system among major industrial countries), and falling asset prices, they are likely to save much of the tax cut.
وفي ظل أعباء الديون الإضافية، والارتفاع السريع الذي سجلته مستويات البطالة، (وأسوأ نظام لتعويضات البطالة بين البلدان الصناعية الكبرى) وهبوط أسعار الأصول، فمن المرجح أن يحرص الأميركيون على ادخار القسم الأعظم من التخفيضات الضريبية.
E. Procurement, asset and administrative management
للمحتوى التوجيهي.
Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job. This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors.
الواقع أن إدارة أصول القطاع العام من الممكن أن تتم بالاستعانة بمصادرة خارجية، مع تنافس مديري الأصول الخاصة على هذه الوظيفة. وهذا من شأنه أن يعجل بتطوير قطاع إدارة الأصول، مع فوائد بعيدة المدى تعود على المدخرين والمستثمرين.
In the interwar Great Depression, the economist Irving Fisher accurately described the process of debt deflation, in which lenders, worried by the deterioration of their asset quality, called in their loans, pushing borrowers to liquidate assets.
أثناء فترة الكساد الأعظم بين الحربين العالميتين، وصف الاقتصادي إرفينج فيشر بدقة عملية انكماش الدين، حيث يطالب المقرضين المنزعجين بسبب تدهور قيمة أصولهم باسترداد قروضهم، الأمر الذي يدفع المقترضين إلى تسييل الأصول.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي.
(i) Another secured creditor with a security right in the same encumbered asset (whether as an original encumbered asset or proceeds)
1 دائنا مضمونا آخر حائزا لحق ضماني في نفس الموجودات المرهونة (سواء كانت موجودات مرهونة أصلية أو عائدات)
Mounting imbalances in the US were the mirror image of those in China a massive shortfall of domestic saving, unprecedented current account deficits, excess debt, and an asset dependent economy that was ultimately built on speculative quicksand.
وكان اختلال التوازن المتصاعد في الولايات المتحدة عبارة عن صورة معكوسة في المرآة لاختلال التوازن في الصين ــ عجز هائل في الادخار المحلي، وعجز غير مسبوق في الحساب الجاري، وديون مفرطة، واقتصاد يعتمد على الأصول التي كانت مبنية على رمال المضاربة الناعمة.
In the US, the Term Asset Backed Securities Loan Facility (TALF) program and the Public Private Investment Program (PPIP) were in effect debt forgiveness schemes aimed at sub prime mortgage holders, but on too small a scale.
وفي الولايات المتحدة كان برنامج مرفق قروض الأوراق المالية المدعومة بالأصول وبرنامج الاستثمارات العامة والخاصة بمثابة خطة للإعفاء من الديون، وكانت هذه الخطة تستهدف حاملي قروض الرهن العقاري الثانوي، ولكن على نطاق صغير للغاية.
Asset markets performed reasonably well in 2010.
فقد كان أداء أسواق الأصول معقولا في عام 2010.
Presentation by delegates of asset sharing systems.
4 عرض أعضاء الوفود لنظم تقاسم الموجودات.
Rising asset prices lead to a general increase in purchasing power, because many asset holders are willing (and able) to borrow more.
إن أسعار الأصول المرتفعة تقود إلى زيادة عامة في القوة الشرائية، وذلك لأن العديد من حملة الأصول راغبون (وقادرون) في اقتراض المزيد.
Conservative animus toward trade unions is also once again on display. But it is union weakness that has caused wages to stagnate and forced America to rely on debt and asset price inflation as the engines of growth.
والآن تعود أيضا الروح العدائية المحافظة في التعامل مع النقابات العمالية. بيد أن ضعف النقابات العمالية كان السبب الذي أدى إلى ضعف الأجور وأجبر الأميركيين على الاعتماد على الد ين وتضخم أسعار الأصول كمحرك للنمو.
Chinese government debt will become an important global benchmark asset, which should help its private sector to attract funding on reasonable terms, while the predominance of the US Federal Reserve in determining worldwide monetary conditions would presumably diminish.
ان دين الحكومة الصينية سوف يصبح مؤشر عالمي مهم مما سوف يساعد القطاع الخاص الصيني على اجتذاب التمويل بشروط معقولة بينما هيمنة الاحتياطي الفيدرالي الامريكي في تحديد الاوضاع النقدية عالميا من المفترض ان تضعف.
And you can't really have a proper model for development if at the same time you're destroying or allowing the degradation of the very asset, the most important asset, which is your development asset, that is ecological infrastructure.
ولا يمكن ان يكون لديك نموذج جيد للتطور اذا كنت في نفس الوقت تقوم بتدمير او تساهم في تدهور اصول , الاصول الاهم, والتي تمثل اصول التطور تلك هي البنية التحتية اليكولوجية
Asset bubbles are hard to identify with certainty.
فضلا عن ذلك فإن التعرف على فقاعات الأصول بأي قدر من اليقين أمر بالغ الصعوبة.
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.
فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة.
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?
هل يضمن انخفاض أسعار الفائدة ارتفاع أسعار الأصول

 

Related searches : Asset-backed Debt - Debt Asset Ratio - Asset Control - Asset Security - Trophy Asset - Asset Backing - Asset Creation - Single Asset - Contract Asset - Asset Ratio - Asset Ledger - Asset Holder