Translation of "dearth of evidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dearth - translation :

Evidence - translation :

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة

Examples (External sources, not reviewed)

Silicon Valley companies do not complain of a dearth of talented managers.	فشركات وادي السليكون لا تشكو من قلة المديرين الموهوبين.
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said and the dearth was in all lands but in all the land of Egypt there was bread.	وابتدأت سبع سني الجوع تأتي كما قال يوسف. فكان جوع في جميع البلدان. واما جميع ارض مصر فكان فيها خبز.
The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.	كلمة الرب التي صارت الى ارميا من جهة القحط.
However, in 1999, the Surgeon General reported that there is a dearth of child psychiatrists.	ومع ذلك، في عام 1999، حسبما ذكر الجراح العام أن هناك ندرة في الأطباء النفسيين للأطفال.
We afflicted the people of Pharaoh with famine and dearth of everything that they might take heed .	ولقد أخذنا آل فرعون بالس نين بالقحط ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون يتعظون فيؤمنون .
We afflicted the people of Pharaoh with famine and dearth of everything that they might take heed .	ولقد ابتلينا فرعون وقومه بالقحط والجدب ، ون ق ص ثمارهم وغ لاتهم ليتذكروا ، وينزجروا عن ضلالاتهم ، ويفزعوا إلى ربهم بالتوبة .
And we straitened Pharaoh 's folk with famine and dearth of fruits , that peradventure they might heed .	ولقد أخذنا آل فرعون بالس نين بالقحط ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون يتعظون فيؤمنون .
And we straitened Pharaoh 's folk with famine and dearth of fruits , that peradventure they might heed .	ولقد ابتلينا فرعون وقومه بالقحط والجدب ، ون ق ص ثمارهم وغ لاتهم ليتذكروا ، وينزجروا عن ضلالاتهم ، ويفزعوا إلى ربهم بالتوبة .
The closed nature of Japanese society and the dearth of ideas are partly attributable to the linguistic barrier.	نستطيع أن نعزو الطبيعة المنغلقة للمجتمع الياباني وندرة الأفكار الجديدة جزئيا إلى الحاجز الذي تشكله اللغة.
Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.	فالاقتصاد المصري الذي أرهقه تدفق الاستثمار الأجنبي إلى الخارج وندرة السياح، يعيش الآن على أجهزة دعم الحياة.
Then seized We Pharaoh 's people with years of dearth , and scarcity of fruits , that haply they might remember .	ولقد أخذنا آل فرعون بالس نين بالقحط ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون يتعظون فيؤمنون .
Then seized We Pharaoh 's people with years of dearth , and scarcity of fruits , that haply they might remember .	ولقد ابتلينا فرعون وقومه بالقحط والجدب ، ون ق ص ثمارهم وغ لاتهم ليتذكروا ، وينزجروا عن ضلالاتهم ، ويفزعوا إلى ربهم بالتوبة .
They pointed to a dearth of bomb shelters in Arab towns and villages and a lack of basic emergency information in Arabic.	وأشاروا إلى ندرة الملاجئ في المدن والقرى العربية وعدم وجود معلومات عن الطوارئ الأساسية في اللغة العربية.
With too much pomp, too many stumbling blocks, and a dearth of dynamism, France today can and should learn from Germany.	وبهذا القدر الكبير من البذخ، والعثرات الكثيرة، والافتقار إلى الدينامية، فإن فرنسا اليوم تستطيع، بل ينبغي لها، أن تتعلم من ألمانيا.
This may simply reflect a dearth of international legal expertise in this field or the state of China s segmented, stove piped policy communities.	وقد يعكس هذا ببساطة قلة الخبرة القانونية الدولية في هذا المجال.
Western observers, focusing on recent public statements by Xi and Li, highlight a dearth of comments in favor of economic or political reforms.	يتعمد المراقبون الغربيون، بتركيزهم على التصريحات العامة الأخيرة التي ألقاها شي جين بينج ولي كه تشيانج، تسليط الضوء على ندرة التعليقات التي تصب في صالح الإصلاحات الاقتصادية أو السياسية.
Auvergne s inhabitants have a reputation for being parsimonious and stern, and, despite substantial recent progress, for a relative dearth of high culture.	ولقـد وجدت أن سكان أوفرن تشتهر عنهم سمعة البخل الشديد والجفاء، فضلا عن ندرة الثقافة الراقية على الرغم من التقدم الملموس أخيرا .
Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction and our fathers found no sustenance.	ثم أتى جوع على كل ارض مصر وكنعان وضيق عظيم فكان آباؤنا لا يجدون قوتا .
The output of the US and European music industries sounds stale in comparison, owing to a dearth of innovation over the last two decades.	ويبدو ناتج صناعة الموسيقى في الولايات المتحدة وأوروبا ضئيلا بالمقارنة، نظرا لندرة الإبداع على مدى العقدين الماضيين.
Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.	وكان من يقول حقولنا وكرومنا وبيوتنا نحن راهنوها حتى نأخذ قمحا في الجوع.
Moreover, there is a dearth of staff with solid operational expertise, and there is no training programme in place to remedy the situation.	وي ضاف إلى ذلك ندرة الموظفين من ذوي الخبرة الميدانية وعدم وجود برامج تدريبية لمعالجة هذا الوضع.
Due to a dearth of formal government statistics and the recent civil war, it is difficult to gauge the size or growth of the economy.	ونظرا لندرة حكومية رسمية إحصاءات والحرب الأهلية الأخيرة، فإنه من الصعب قياس حجم أو نمو الاقتصاد.
There was no dearth of ideas and topics, participants argued, that existing textbooks neglected, and that should receive more attention two decades from now.	زعم المشاركون أن الكتب الأكاديمية القائمة مهملة، وأنها لابد أن تلقى قدرا أعظم من الاهتمام بعد عقدين من الآن.
Several Latin American leaders and commentators recommended that US President Barack Obama attend, despite Castro s presence, in order to confront him about Cuba s dearth of democracy.	لقد اوصى بعض القادة والمعلقين من امريكا اللاتينية بإن يقوم الرئيس الامريكي باراك اوباما بالحضور بالرغم من حضور كاسترو من اجل مواجهته فيما يتعلق بانعدام الديمقراطية في كوبا .
But, given the dearth of common sense in recent years, the mere fact that a growing chorus of reasonable voices can now be heard is nothing short of miraculous.	ولكن نظرا لندرة الحس السليم في الأعوام الأخيرة، فإن مجرد ظهور مجموعة من الأصوات المتعقلة التي ينصت إليها الناس لا يقل عن معجزة في حد ذاته.
Preservation of evidence	التحفظ على الأدلــة
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.	وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.
Silicon Valley companies do not complain of a dearth of talented managers. There is no shortage of new MBAs establishing start ups or even going to work for auto companies.	وفي أميركا اليوم أيضا بات من الصعب أن نجد من الأدلة ما يشير إلى وجود مثل هذه المشكلة المزعومة. فشركات وادي السليكون لا تشكو من قلة المديرين الموهوبين. ولا يوجد نقص في حاملي درجات الماجستير الجدد الذين يؤسسون مشاريع مبتدئة أو حتى يذهبون إلى العمل في شركات السيارات.
The ECB and the international community particularly the International Monetary Fund have tried to deal with the crisis by replacing the dearth of private capital with public credit.	وقد حاول البنك المركزي الأوروبي والمجتمع الدولي ــ وخاصة صندوق النقد الدولي ــ التعامل مع الأزمة من خلال الاستعاضة عن ن درة رأس المال الخاص بالائتمان العام.
(e) Collection of evidence	(هـ) جمع الأدلة
Despite the importance of remittances in some economies in the developing regions, there has been a dearth of systematic efforts to utilize those resources for development purposes and to generate investments.	32 ورغم أهمية التحويلات بالنسبة لبعض الاقتصادات في المناطق النامية، فقلما ب ذلت جهود منهجية للاستفادة من تلك الموارد لأغراض التنمية ولفتح أبواب الاستثمار.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.	والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
Moreover, if the housing deficit is diagnosed as a dearth of adequate housing, then the solution is to build more houses for those who lack it that is, the poor.	وعلاوة على ذلك، فإذا تم تشخيص عجز المساكن بوصفه ن درة العدد الكافي من المساكن، فإن الحل يكمن في بناء المزيد من المساكن لمن يفتقرون إليها ــ وهذا يعني الفقراء.
And, although many things in the Middle East are in short supply, there is no dearth of hopeless young people, whose numbers will continue to grow in the coming years.	ورغم أن الشرق الأوسط ينقصه الكثير من الأمور، فإنه لا يفتقر إلى الشباب الذين فقدوا كل أمل، والذين سوف تستمر أعدادهم في التزايد في الأعوام المقبلة.
Given the dearth of public information about his strategy, it is clear that he is not an avid practitioner of twenty first century statecraft that is, he does not think out loud.	ونظرا لندرة المعلومات العامة حول استراتيجيته، فمن الواضح أنه ليس من الممارسين الشرهين لفن إدارة الدولة الجديد في القرن الحادي والعشرين ــ أي أنه لا يفكر بصوت عال.
EVIDENCE SHARING	ثامنا الاشتراك في الأدلة
Middle Paleolithic evidence Africa The earliest definitive evidence of human control of fire was found at Swartkrans, South Africa.	إفريقيا أول دليل قاطع على تحكم البشر في النار تم العثور عليه في سوارتكرانس بجنوب إفريقيا.
What's the evidence of wiping out?	ما هو الدليل على الانهزام
Admissibility of evidence in other proceedings	مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى
The EMU is evidence of that.	ويشكل الاتحاد الاقتصادي والنقدي دليلا على ذلك.
OIOS found little evidence of that.	لكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يعثر على ما يدل على هذا التحول.
And there stood up one of them named Agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world which came to pass in the days of Claudius Caesar.	وقام واحد منهم اسمه اغابوس واشار بالروح ان جوعا عظيما كان عتيدا ان يصير على جميع المسكونة. الذي صار ايضا في ايام كلوديوس قيصر .
The JRP aspires to be a ruling party, or at least a kingmaker in Japanese politics, but it has an almost exclusively domestic agenda and suffers from a dearth of talent below Hashimoto.	ويطمح حزب إحياء اليابان إلى تولي الحكم، أو على الأقل اكتساب القدر الكافي من النفوذ السياسي للتأثير على الأحداث في السياسة اليابانية، ولكنه يتبنى أجندة محلية بالكامل تقريبا ويعاني من ندرة المواهب في المناصب الأدنى من هاشيموتو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية