Translation of "dear sirs madams" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dear - translation :

Keywords : عزيز الأعزاء العزيزة العزيز ياعزيزي آنساتي سادتي سيداتي سيداتيآنساتيسادتي عزيزاتي سادة ياسادة السادة ##... سمحتوا

Examples (External sources, not reviewed)

Without madams to answer to, the two can make their own work schedules.	ودون العودة لأوامر القوادات، بوسع كليهما أن تنظمان جدول عملهما.
You have the madams who take us, who pay for the fare and the operation in a clandestine clinic.	لديك القوادات اللواتي يأخذوننا، يدفعون التذكرة والعملية في عيادة سرية.
and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?	ثم اخرجهما وقال يا سيدي ماذا ينبغي ان افعل لكي اخلص .
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?	ثم اخرجهما وقال يا سيدي ماذا ينبغي ان افعل لكي اخلص .
Dear	عزيزي،
Dear bloggers,	أعزائي المدونين,
Dear all,	أعزائي,
Dear Friend,	صديقي العزيز،
Dear Officer,	حضرة المحقق،
Dear Mr. Olmert,	عزيزي السيد أولميرت،
Dear Mrs. Sleiman,	سيدتي،
Dear Mr. Macaron,	حضرة السيد ماريو معكرون،
Dear Sir Madam	خطاب الإحالة
Dear Mr. Schiemsky,	عزيزي السيد شيمسكي،
My dear compatriots,	مواطني الأعزاء،
Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.	لذلك سر وا ايها الرجال لاني اؤمن بالله انه يكون هذا كما قيل لي .
Wherefore, sirs, be of good cheer for I believe God, that it shall be even as it was told me.	لذلك سر وا ايها الرجال لاني اؤمن بالله انه يكون هذا كما قيل لي .
With pleasure, my dear.	بكل سرور, يا عزيزي.
After the Dear Leader	بعد الزعيم الغالي
Dear Member of Congress	عزيزي عضو الكونجرس
The Dear Sister Disappears	الاخت العزيزة تختفي
Ah, thank you, my dear.	آه، شكرا يا عزيزي.
Dear World, Please Confront America	عزيزي العالم، تصدى لأميركا من فضلك
Jpierre wrote here Dear TEDATA.	كتب Jpierre هنا
Dear friends of Côte d'Ivoire,	أصدقاء كوت ديفوار الأعزاء،
whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, you know that by this business we have our wealth.	فجمعهم والفعلة في مثل ذلك العمل وقال ايها الرجال انتم تعلمون ان سعتنا انما هي من هذه الصناعة .
Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.	فجمعهم والفعلة في مثل ذلك العمل وقال ايها الرجال انتم تعلمون ان سعتنا انما هي من هذه الصناعة .
The Dear Leader Nuclear Weapons Company	القائد العزيز وشركة الأسلحة النووية
Dear commenters, do not be hypocrites.	أيها المعلقون، لا تكونوا من المنافقين.
Syria is worth it my dear Bassel	كرمال سوريا، كرمال فلسطين،
Systemic Inflammatory Response Syndrome (SIRS) is an inflammatory state affecting the whole body, frequently a response of the immune system to infection, but not necessarily so.	متلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية (SIRS) هي حالة التهاب تؤثر على الجسد كله، وتكون في كثير من الأحيان استجابة من الجهاز المناعي لـ عدوى، ولكن ليس بالضرورة أن يكون الأمر كذلك.
Lower the mask, dear dentist, lower the mask.	اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز اخفض الكمامة.
This would not cost God dear at all .	وما ذلك على الله بعزيز شديد .
This would not cost God dear at all .	وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
The Dear Leader Cleans House for the Young General	القائد العزيز يطهر البيت استعدادا لاستقبال الجنرال الشاب
I have a dear friend from my university days.	وعن بيع ذممنا مقابل رشاوى يدفعها ناس فاسدون
HmdSaud Do you think dear Spanish we forget it	HmdSaud هل تظنون أيها الإسبان أننا نسيناها.
I'm sorry, dear divers and researchers, for going missing.	أنا آسف يا منزلي الجميل لأنني لن أعلق معطفي خلف الباب.
Be ye therefore followers of God, as dear children	فكونوا متمثلين بالله كاولاد احباء.
The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, 'Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?'	وفي اليوم الثاني ظهر لهم وهم يتخاصمون فساقهم الى السلامة قائلا ايها الرجال انتم اخوة. لماذا تظلمون بعضكم بعضا .
And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.	قائلا ايها الرجال انا ارى ان هذا السفر عتيد ان يكون بضرر وخسارة كثيرة ليس للشحن والسفينة فقط بل لانفسنا ايضا .
Tom loves stoats more than anything except his dear Mary.	توم يحب القواق م أكثر من أي شيء عدا عزيزته ماري.
and said to them, Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.	قائلا ايها الرجال انا ارى ان هذا السفر عتيد ان يكون بضرر وخسارة كثيرة ليس للشحن والسفينة فقط بل لانفسنا ايضا .
But what about my dear friends in Cairo, Beirut and Amman?	لكن ماذا عن أحبائي في القاهرة وبيروت وعمان
Image from the Seattle Municipal Archive CC BY 2.0 Dear World,	أعزائنا القراء في جميع أنحاء العالم،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية