Translation of "ladies and sirs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ladies first.
السيدات أولا .
Good morning, ladies and gentlemen!
صباح الخير, أيها السيدات والسادة!
and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?
ثم اخرجهما وقال يا سيدي ماذا ينبغي ان افعل لكي اخلص .
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
ثم اخرجهما وقال يا سيدي ماذا ينبغي ان افعل لكي اخلص .
Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble.
موسيقى السيدات و السادة، و الان الى الفرقة الاسكتلندية
CA Ladies and gentlemen, Jehane Noujaim.
كريس سيداتي سادتي، جيهان نجيم.
Well, good morning ladies and gentlemen.
حسنا ، صباح الخير سيداتي سادتي
Ladies First, Women Last
السيدات أولا، والنساء أخيرا
See also Velika Plaža (Ulcinj) Valdanos Bay Beach (Ulcinj) Ada Bojana beach and river Ada (Ulcinj) Buljarica Jaz Beach External links Ladies Beach Visitor Guide Tourism, Montenegrin Coast, Beaches, Ženska (Ladies Beach) Ulcinj Riviera Beaches, Woman's Beach (Ladies Beach) Female Beach (Ladies Beach) in Ulcinj
البانيا Ladies Beach Visitor Guide Tourism, Montenegrin Coast, Beaches, Ženska (Ladies Beach) Ulcinj Riviera Beaches, Woman's Beach (Ladies Beach) Female Beach (Ladies Beach) in Ulcinj
Ladies and gentlemen I share your goals.
سيداتي سادتي أنا أشارككم أهدافكم
Mr President, your excellencies, ladies and gentlemen.
السيد الرئيس، أصحاب السعادة، سيداتي وسادتي.
Aicha el Wafi Good afternoon, ladies and gentlemen.
عائشة طبتم مساء سيداتي سادتي
Ladies and gentlemen, an historic flight has begun.
سيداتي وسادتي، رحلة طيران تاريخية قد بدأت.
One more time, with feeling, ladies and gentlemen.
موسيقا مرة أخرى باحساس , سيداتي سادتي
Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life.
مذيع سيداتي سادتي، إنشاء الحياة.
Ladies and gentlemen, I'm James Randi, and I'm waiting.
السيدات والسادة ، انا جيمس راندي، وأنا في الانتظار.
Aspire higher, ladies. genderstereotypes sexismisreal greatpretenders
اجعلوا طموحاتكم أعلى أيتها الفتيات.
And there s nothing intrinsically sexy about these young ladies.
حيث ليس هناك شي جوهري جذاب حول هاؤلاء البنات الشابات
Sami thought that all Muslims hit ladies.
كان سامي يعتقد أن كل المسلمين يضربون الن ساء.
Ladies and gentlemen, this story has not yet been published.
سيداتي وسادتي، هذه القصة لم تنشر بعد
Ladies and gentlemen, I present to you the human genome.
سيداتي سادتي، أقدم لكم الجينوم البشري.
CA Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG Okay, thank you.
سي اي سيدات ساداتي, لينارت جرين!
That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen.
هذا لا يسقط ببساطة من الشجرة، سيداتي سادتي.
That year the American ladies team, consisting of Yamaguchi, Harding and Nancy Kerrigan, became the only national ladies team to have its members place first, second and third at Worlds.
وفي هذا العام أصبح فريق السيدات الأمريكي المكون من ياماجوتشي وهاردينج ونانسي كيريجان هو فريق السيدات الوطني الوحيد الذي حصل أعضاؤه على المركز الأول والثاني والثالث على العالم.
So they call us out and, you know Ladies, you have one minute.
ومن ثم نادوا على المتسابقات لكي يستعدن وقالوا يا سيدات لديكم دقيقة واحدة
Here's arum, arum maculatum, lords and ladies, or cuckoo pint in this country.
هذه هي اللوف الأبقع سيداتي سادتي .. أعيروني إنتباهكم ..
These are some of the names that they have chosen, ladies and gentlemen.
هذه بعض الأسماء التي اختاروها، سيداتي سادتي.
Look at that. You can't just make this stuff up, ladies and gentlemen.
أنظر إلى ذلك. لا يمكنك أن تختلق شيئا كهذا، سيداتي سادتي.
It reads Kindly note that unescorted ladies are not allowed.
تقول لطفا ممنوع دخول النساء بدون محرم.
whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, you know that by this business we have our wealth.
فجمعهم والفعلة في مثل ذلك العمل وقال ايها الرجال انتم تعلمون ان سعتنا انما هي من هذه الصناعة .
Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
فجمعهم والفعلة في مثل ذلك العمل وقال ايها الرجال انتم تعلمون ان سعتنا انما هي من هذه الصناعة .
Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.
لذلك سر وا ايها الرجال لاني اؤمن بالله انه يكون هذا كما قيل لي .
Wherefore, sirs, be of good cheer for I believe God, that it shall be even as it was told me.
لذلك سر وا ايها الرجال لاني اؤمن بالله انه يكون هذا كما قيل لي .
But, with Khrushchev s fall, Soviet first ladies returned to the dacha.
ولكن مع سقوط خروشوف، عادت سيدة الاتحاد السوفييتي الأولى إلى المنزل الريفي.
Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,
فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها
What that means is, a 200 megabyte file looks like this, ladies and gentlemen. OK?
ماذا يعنيه ذلك، ملف حجمه 200 ميغابايت يبدو كهذا، سيداتي سادتي. حسنا
This is the flag of Monaco. Ladies and gentlemen, the flag of Indonesia. Please examine.
هذه راية موناكو. سيداتي سادتي، راية إندونيسيا. فضلا تفحصوا.
Two Global Voices ladies Jillian and Leila at the Arab Bloggers Summit in Tunisia 2011.
سيدتان من الأصوات العالمية جيليان وليلى خلال قمة المدونين العرب في تونس عام ٢٠١١.
Unescorted ladies are not allowed, reads a restaurant sign in Saudi Arabia.
ممنوع دخول النساء بدون محرم، لافتة على مطعم في السعودية.
Sending somebody to school and giving them medicines, ladies and gentlemen, does not create wealth for them.
إرسال أحدهم للمدرسة وإعطاءه الأدوية، سيادتي وسادتي، لا يجعله ثريا .
And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
قائلا ايها الرجال انا ارى ان هذا السفر عتيد ان يكون بضرر وخسارة كثيرة ليس للشحن والسفينة فقط بل لانفسنا ايضا .
So, ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement.
حسنا .. سيداتي سادتي في مؤتمر تيد نحن نتحدث كثيرا عن القيادة وصناعة الحركات هنا
TTPS (Trinidad and Tobago Police Service) only good for locking up old ladies for cussin and weed smokers.
تعتبر شرطة ترينيداد وتوباغو (TTPS) جيدة فقط في القبض على النساء الطاعنات في السن لتدخينهن الأعشاب.
Ladies and gentlemen, I do not stand here today to tell you about the glory of weapons.
سيداتي سادتي أنا لا اقف اليوم هنا لكي أخبركم عن عظمة الاسلحة