Translation of "dear family name" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Family name Thelin | اسم العائلة ثيلين |
| The family name derives from the name for the genus. | وبالطبع، فإن اسم العائلة مشتق من اسم ذلك الجنس. |
| The husband determines the family name. | والزوج هو الذي يحدد اسم الأسرة. |
| Right to choose a family name | الحق في اختيار اسم الأسرة |
| In short, such information comprises national number, name, father's name, grandfather's name, family name, mother's name, place and date of birth, religion and sex. | ويمكن إجمال هذه البيانات بالرقم الوطني والاسم واسم الأب والجد والعائلة واسم الأم ومكان وتاريخ الولادة والديانة والجنس. |
| (The family name was spelled Levett in early Massachusetts records. | (تم كتابة اسم العائلة ليفيت في سجلات ماساتشوستس في وقت مبكر). |
| The List identifies persons in the order their names might typically appear in a passport, namely, first name, then father's name, then grandfather's name and, finally, family name. | () تحدد القائمة أسماء الأشخاص وفقا للطريقة التي قد ترد عادة في جواز السفر، أي الاسم الشخصي ثم اسم الأب فاسم الجد وأخيرا الاسم العائلي. |
| He even wanted to change his family name back to Dương. | حتى أنه كان يريد تغيير اسم عائلته مرة أخرى لاسم دونغ. |
| The Act grants women the right to choose a family name. | ويخول هذا القانون للمرأة الحق في اختيار اسم الأسرة. |
| Anonymous Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged. | مجهول عزيزتي وكالة فوكس للأخبار، لقد تنامى الى إهتمامنا أن كلا من إسم و طبيعة مجهول تم الكشف عنهما. |
| Therefore ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) proclaim the Purity of the name of your Lord , the Greatest . | فسبح نزه باسم زائدة ربك العظيم الله . |
| Therefore ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) proclaim the Purity of the name of your Lord , the Greatest . | فسبح باسم ربك العظيم تقدم . |
| Therefore ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) proclaim the Purity of the name of your Lord , the Greatest . | فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات . |
| Therefore ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) proclaim the Purity of the name of your Lord , the Greatest . | إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا . |
| There was no legal regulation concerning this matter. In fact, there was no law requiring a citizen to have a family name or surname. A child would be given a name, which would be registered in his her birth certificate. Some people added their father's name to their given name as a family name. Several ethnic groups have a clan name such as the Batak from North Sumatra, Manado from North Sulawesi and Ambon from Maluku, and the clan name is regarded as the family name or surname. | وفي واقع الأمر لا يوجد قانون يتطلب من مواطن ما أن يتخذ اسما عائليا أو لقبا بل يعطى الطفل اسما يتم تسجيله في شهادة ميلاده ميلادها في حين أن بعض الأفراد أضافوا أسماء آبائهم إلى أسمائهم بوصفها ألقاب للعائلة. |
| The name comes from the Benetton family who founded the company in 1965. | يأتي الاسم من عائلة بينيتون التي أسست الشركة في عام 1965. |
| Under article 27 of the Family Code, a spouse who changed her family name when she married may, after dissolution of the marriage, use that family name if the other spouse agrees to that or may be given back her maiden name, if she requests that when the dissolution is registered with the civil registry office. | وطبقا للمادة 37 من قانون الأسرة، يمكن للزوج الذي يغير اسم اسرته لدى الزواج، الاحتفاظ بالاسم الجديد بعد فسخ الزواج، بشرط موافقة الطرف الآخر، أو مطالبة أجهزة الأحوال المدنية باستعادة اسمه قبل الزواج. |
| Dear | عزيزي، |
| We loved the shop and its owners, but we never remembered its name, nor the name of anyone from the family that owned it. | وكانت العبدة تحب نا أيضا . |
| Dear bloggers, | أعزائي المدونين, |
| Dear all, | أعزائي, |
| Dear Friend, | صديقي العزيز، |
| Dear Officer, | حضرة المحقق، |
| I have this sense of irrational glee at this news as if someone in my immediate family or a very dear, old friend had won this. | يتملكني فرح غير معقول بالخبر، كما لو أنهم منحوا الجائزة إلى قريب أو صديق عزيز. |
| The name Sebastian was highly unusual for members of any European royal family at the time. | كان اسم سيباستيان غير مألوفة لأي العائلة المالكة الأوروبية في ذلك الوقت. |
| In Aruba, legitimate children still do not have the option of taking their mother's family name. | وفي أروبا، مازال الأطفال الشرعيون لا يتمتعون باختيار حمل إسم أسرة الأم. |
| Dear Mr. Olmert, | عزيزي السيد أولميرت، |
| Dear Mrs. Sleiman, | سيدتي، |
| Dear Mr. Macaron, | حضرة السيد ماريو معكرون، |
| Dear Sir Madam | خطاب الإحالة |
| Dear Mr. Schiemsky, | عزيزي السيد شيمسكي، |
| My dear compatriots, | مواطني الأعزاء، |
| Tsuga (, from (), the name of Tsuga sieboldii) is a genus of conifers in the pine family Pinaceae. | الأتسوغة (الاسم العلمي Tsuga) هو من النباتات يتبع الصنوبرية من الصنوبريات . |
| In 2003, 3 Arab women were murdered in the name of what is known as family honor . | 135 في عام 2003، قتلت ثلاث نساء عربيات باسم ما ي سمى شرف العائلة . |
| Only I, my brother Michael, my cousins Elias and Jamelihe are the Syrian Arabic speakers in the family. The family only knows the name of Syrian food . | وفقا لإحصائيات عام 1962 فإن السوريون واللبنانيون شكلوا نسبة 9 من أصحاب الاعمال في الساوباولو. |
| With pleasure, my dear. | بكل سرور, يا عزيزي. |
| After the Dear Leader | بعد الزعيم الغالي |
| Dear Member of Congress | عزيزي عضو الكونجرس |
| The Dear Sister Disappears | الاخت العزيزة تختفي |
| The name was John James, and in those days, if a family member committed a crime, the military would hold you as ransom till your family turned themselves in. | واسمه كان جون جيمز، وفي تلك الأيام، إذا اقترف أحد أفراد عائلتك جريمة، فإن الجيش سيحتجزك كفدية، حتى يسلم المجرم من عائلتك نفسه. |
| Traveller data are therefore computer recorded immediately upon entry or exit and include information of a watch list nature, such as name, father's name, grandfather's name, family name, occupation, religion, sex, place of residence, number of passport or, where this is not possible, number of travel document. | وتتضمن هذه البيانات معلومات من قبيل تلك التي ترد في قوائم الرصد كالاسم واسم الأب واسم الجد والعائلة والمهنة والديانة والجنس ومكان الإقامة ورقم جواز السفر أو وثيقة السفر إذا تعذر ذلك. |
| If a line of products is sold with the same brand name, this is referred to as family branding. | وإذا تم بيع خط المنتجات بنفس اسم الماركة، في شار إلى ذلك باسم عائلة منتجات العلامة التجارية. |
| Ah, thank you, my dear. | آه، شكرا يا عزيزي. |
| Dear World, Please Confront America | عزيزي العالم، تصدى لأميركا من فضلك |
| Jpierre wrote here Dear TEDATA. | كتب Jpierre هنا |
Related searches : Dear Name - Dear Family - Family Name - Dear Host Family - Dear Dear - My Family Name - Dear Anna, Dear - Dear Sir, Dear - Dear Participants - Dear Students - Dear Guest - Dear And - Hey Dear