Translation of "data incomplete" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

Incomplete - translation :

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز مكتملة مكتمل ناقصة ناقص تكتمل

Examples (External sources, not reviewed)

JIU conservative estimate, based on incomplete data provided by the organizations.	() تقدير متحفظ لوحدة التفتيش المشتركة، استنادا إلى بيانات غير كاملة مقدمة من المنظمات.
There are serious errors and or incomplete data in 7 of them ( 28 ).	وثمة أخطاء جسيمة و أو بيانات ناقصة في 7 منها (أي 28 في المائة).
Indicators with erratic incomplete data include those for child mortality and education enrolment.	وتشمل المؤشرات التي بها بيانات خاطئة ناقصة المؤشرات المتعلقة بمعدلات وفيات الرضع ومعدلات الالتحاق بالتعليم.
C. Concerns and recommendations The Committee notes that the statistical data provided by the State party are incomplete.	193 تلاحظ اللجنة أن البيانات الإحصائية المقدمة من الدولة الطرف ليست كاملة.
At least in two of them there are errors and incomplete data ( Maternal mortality rate and Tuberculosis death rate ).	وتوجد في اثنين منها على الأقل أخطاء وبيانات ناقصة (أي معدل وفيات الأمهات ومعدل الوفاة بسبب داء السل).
UNOPS indicates that human and system errors were responsible for the inaccurate, incomplete and invalid data reflected in the general ledger.	675 ويشير مكتب خدمات المشاريع إلى أن البيانات غير الدقيقة وغير الكاملة وغير الصالحة الواردة في الدفتر مردها إلى أخطاء بشرية وأخطاء من النظام.
Repaired incomplete installation	إصلاح تثبيت غير مكتمل
Repairing incomplete installation	يصلح التثبيتات غير المكتملة
Biomedical researchers lock and key and linear pathway representations are incomplete, and should be supplemented with disease maps that can now be built using molecular data.	والواقع أن البيانات التوضيحية ذات المسارات الخطية التي تعتمد على طريقة القفل والمفتاح والتي يعرضها علينا الباحثون في مجال الطب الحيوي غير مكتملة، ولابد من تكميلها بالاستعانة بخرائط الأمراض التي يمكن بناؤها الآن استخدام البيانات الجزيئية.
Under article 28 of the Act, objections could be lodged against processing personal data that was incorrect, misleading, incomplete or had been registered without proper authorization.	وبموجب المادة 28 من القانون، يمكن تقديم اعتراضات على تجهيز البيانات الشخصية التي تكون غير صحيحة أو مضللة أو ناقصة أو مسجلة بدون تفويض صحيح.
Incomplete knowledge complicates this assessment.	وتؤدي المعرفة المنقوصة إلى تعقيد هذا التقييم.
According to incomplete data from local social welfare services, such children registered in 1998 numbered 23,556, of which 19,805 were without a father and 3,751 without a mother.	وتفيد بيانات غير كاملة من دوائر الرعاية الاجتماعية المحلية، أن عدد الأطفال المسج لين عام 1998 بلغ 556 23 منهم 805 19 دون أب و751 3 دون أم.
Is Growth Incomplete without Social Progress?	هل يكتمل النمو في غياب التقدم الاجتماعي
Adoption can be complete and incomplete.	والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل.
Although the global figure of domestic resource flows is a rough estimate, it is the most plausible one, given the fact that data are often incomplete and not entirely comparable.	32 وعلى الرغم من أن الأرقام الإجمالية لتدفقات الموارد المحلية تمثل تقديرا تقريبيا، فإنه التقدير الأكثر قبولا نظرا إلى نقص البيانات في الغالب وعدم قابليتها للمقارنة الكاملة.
But the prevailing domino theory is incomplete.	ولكن نظرية أحجار الدومينو السائدة ليست كاملة.
Often, voter lists were incomplete or inaccurate.	فكثيرا ما كانت قوائم الناخبين غير كاملة أو غير دقيقة.
Uribe knows that his mission remains incomplete.	لكن أوريبي يدرك أن مهمته لم تكتمل بعد.
Backup tool is broken. Your installation is incomplete.	أداة النسخ الأحتياطي معطوبة. تثبيتك غير مكتمل
The disarmament and community reintegration process is incomplete	عملية نزع السلاح والاندماج المجتمعي ما زالت ناقصة
Could not load backup tool. Your installation is incomplete.	تعذ ر تحميل أداة النسخ الاحتياطي. تثبيتك غير مكتمل
By combining these detailed structural data with the incomplete light and electron microscopy wiring diagrams, it could be possible to generate a realistic statistical model, rather than attempting to reconstruct the brain in its entirety.	ومن خلال الجمع بين هذه البيانات البنيوية التفصيلية والرسوم البيانية الناقصة المتوفرة لدينا عن طريق المجهر الضوئي والإلكتروني، فقد يكون بوسعنا أن ننجح في توليد نموذج إحصائي واقعي، بدلا من محاولة إعادة بناء الدماغ بالكامل.
The information was incomplete, but it was solid and alarming.	وكانت المعلومات منقوصة، ولكنها محكمة ــ ومزعجة.
But many of China s antifragile measures have been piecemeal and incomplete.	بيد أن العديد من التدابير المضادة للهشاشة في الصين كانت مجزأة وغير كاملة.
Alternatively, the word incomplete could be added to the existing provision.	وبدلا من ذلك، يمكن إضافة عبارة ناقصة إلى النص الحالي.
Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships.	كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات.
But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete.	ولكن التدابير الرامية إلى جعل الأنظمة أكثر مرونة أو قوة ت ع د غير مكتملة.
So perhaps incomplete knowledge of the consequences of our choices is responsible.	لذا فربما كان المسؤول عن هذا المعرفة المنقوصة بالعواقب التي قد تترتب على اختياراتنا.
The implementation of the Sharm el Sheikh understandings was slow and incomplete.	وجاء تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ بطيئا وغير كامل.
Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions.	ويعود إخفاق عمليات الدفع عند إجرائها لأسباب تتعلق بإصدار تعليمات دفع مغلوطة أو غير صحيحة أو ناقصة.
Without it, reform of the entire security sector would have been incomplete.	فبدون إصلاح الاستخبارات لم يكن ليكتمل إصلاح قطاع الأمن برمته.
The reform of our Organization would be incomplete without Security Council reform.	وسيكون إصلاح منظمتنا غير كامل بدون إصلاح مجلس الأمن.
The deflationary debt trap is threatening to destroy a still incomplete political union.	كما يهدد فخ الديون الانكماشية بتدمير اتحاد سياسي غير مكتمل.
The risk is that this approach is incomplete and thus unlikely to be effective.	ومكمن الخطر هنا هو أن هذا التوجه منقوص ــ وبالتالي فمن غير المرجح أن يكون فع الا.
Plücker died in 1868, leaving his book on the foundations of line geometry incomplete.	توفي ناتف في عام 1868، وترك كتابه على أسس هندسة خط غير مكتملة.
This is one of the costs of the incomplete nature of financial integration in Europe.	وهذه إحدى تكاليف الطبيعة غير المكتملة للتكامل المالي في أوروبا.
Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving.	وبعد ما يقرب من العامين فإن الإصلاح المالي يظل غير مكتمل، في حين لا تزال الأجندة ذاتها قيد التطوير.
But the euro was an incomplete currency it had a central bank but no central treasury.	ولكن اليورو لم يكن عملة كاملة حيث يديره بنك مركزي ولكن في غياب وزارة خزانة مركزية. وكان مهندسو اليورو على وعي تام بهذا النقص، ولكنهم تصوروا أن الإرادة السياسية من الممكن أن ت ستدع ى لاتخاذ الخطوة التالية إلى الأمام عندما تنشأ الحاجة.
But the euro was an incomplete currency it had a central bank but no central treasury.	ولكن اليورو لم يكن عملة كاملة حيث يديره بنك مركزي ولكن في غياب وزارة خزانة مركزية.
Of course, Collins was correct race is a crude and incomplete mechanism for understanding genetic differences.	لا شك أن كولينز كان محقا فالع رق آلية خام وغير مكتملة لفهم الفوارق والاختلافات الوراثية.
This address would be incomplete without reference to the security situation in the West African subregion.	وهذا الخطاب سيكون غير مكتمل دون الإشارة إلى الحالة الأمنية في المنطقة دون الإقليمية لغرب أفريقيا.
It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list.	إن ها قائمة بالأمراض المتعل قة بالت قد م في العمر وهي أيضا غير كاملة
Chen s case, like so many others in China, reminds us how incomplete Chinese legal reform has been.	ان قضية تشين مثل الكثير غيرها في الصين تذكرنا بالاصلاحات القانونية الصينية غير المكتملة.
Consider that electrification of the global economy is still incomplete after more than a century of effort.	ولنتذكر معا أن توصيل الطاقة الكهربية إلى كافة قطاعات الاقتصاد العالمي لم يكتمل حتى الآن رغم ما يزيد على قرن كامل من الجهود العالمية.
Current indications, albeit incomplete, suggest that the three will continue to anchor the global economy in 2013.	والواقع أن المؤشرات الحالية، وإن لم تكن مكتملة، تشير إلى أن البلدان الثلاثة سوف تستمر في العمل كمرتكز للاقتصاد العالمي في عام 2013.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية