Translation of "data confidential" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential.
وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل إعداد النموذج ستبقى سرية.
Moreover, data and signatures must be kept in a confidential notebook, numbered and signed by the Deputy Procurator in Tunis.
كما ت ضم ن المعطيات والإمضاءات بدفتر سر ي مرقم وممضى من طرف وكيل الجمهورية بتونس.
Any confidential information and data submitted by a Party in accordance with this paragraph shall be maintained as confidential by the expert review team, in accordance with any decisions on this matter adopted by the COP MOP.
وعلى فريق خبراء الاستعراض المحافظة على سرية المعلومات والبيانات التي يقدمها الطرف وفقا لهذه الفقرة، إعمالا لأية مقررات بشأن هذه المسألة يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
Confidential
خصوصي
Information and data that are already in the public domain may not be designated as confidential by the submitter of that information.
أما أي معلومات أخرى، ما لم تقر اللجنة عكس ذلك، يجب تصنيفها على أنها سرية
There are also provisions concerning confidential and non confidential information.
كما توجد أيضا أحكام تتعلق بالمعلومات السرية وغير السرية.
NATO Confidential
خصوصي NATO
Personal Confidential
خصوصي شخصي
Medical Confidential
خصوصي طب ي
Industrie Confidential
خصوصي صناعي
Defense Confidential
خصوصي دفاعي
Confidential records
السجلات السرية
Pursuant to a request from the expert review team for additional data or information or access to data used in the preparation of the inventory, a Party included in Annex I may indicate whether such information and data are confidential.
وفي هذه الحالة، ينبغي أن يكشف الطرف عن أساس حمايته لهذه المعلومات، بما في ذلك القوانين الوطنية.
Central Bank Confidential
أسرار البنوك المركزية
2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
2 تكـون للمعلومات السرية التي تجمعها الآلية الوقائية الوطنية حرمتها. ولا تنشر أي بيانات شخصية دون موافقة صريحة من الشخص المعني بتلك البيانات.
Instead, an analysis is undertaken in terms of obligations relating to consultations, the exchange of non confidential and confidential information and positive comity.
وأجري، بدلا عن ذلك، تحليل للالتزامات المتصلة بالمشاورات، وتبادل المعلومات غير السرية والسرية والمجاملة الإيجابية.
The evidence of agreement included a meeting of the executives shortly before the price increase and the exchange of confidential information through a computerized airline price data system maintained by a third party.
وتشمل الأدلة على هذا التفاهم اجتماعا بين مديري هذه الشركات قبل فترة قصيرة من زيادة الأسعار، وتبادلا لمعلومات سرية من خلال نظام إلكتروني للبيانات المتعلقة بأسعار السفر ي شرف عليه طرف ثالث.
(a) The Investment Management Service requires a detached information technology infrastructure given the nature of its financial functions, its fiduciary responsibility and the highly confidential and time sensitive data with which it deals.
(أ) تستلزم دائرة إدارة الاستثمارات بنية تحتية منفصلة لتكنولوجيا المعلومات نظرا لطبيعة مهامها المالية، ومسؤوليتها الائتمانية، والسرية الشديدة للبيانات التي تتعامل معها وحساسيتها من حيث التوقيت.
In paragraph 157, the Board recommended that UNRWA develop, approve, implement and update on a regular basis an information and communication technology security policy to enforce and regulate access to sensitive and confidential data and information.
309 وفي الفقرة 157، أوصى المجلس الأونروا بوضع وإقرار وتنفيذ سياسة أمنية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستكمالها على نحو منتظم، وذلك من أجل إنفاذ وتنظيم إمكانيات الحصول على البيانات والمعلومات الحساسة والسر ية.
OECD and the Statistics Division have agreed to include in their databases a general methodological note explaining those apparent discrepancies to users of trade statistics and are finalizing rules on uniform processing of the confidential data.
وقد اتفقت منظمة التعاون والتنمية والشعبة الإحصائية على أن تدرجا في قاعدتي بياناتهما ملاحظة منهجية عامة تفسر أوجه الاختلاف الظاهرة هذه لمن يطالع الإحصاءات التجارية، وهما بسبيلهما الآن إلى الانتهاء من وضع قواعد للتجهيز الموحد للبيانات السرية.
This e mail is confidential and may also contain privileged information.
هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز .
Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential.
زعمت بعض المؤسسات أن المعلومات الخاصة بمدى كفاءة الأعمال التي تقوم بها سرية.
The latter two agreements also provide for the exchange of non confidential information subject to domestic laws and to a satisfactory agreement concerning the safeguarding of confidentiality of confidential information.
وينص هذان الاتفاقان الأخيران كذلك على تبادل المعلومات غير السرية، رهنا بأحكام القوانين المحلية والتوصل إلى اتفاق مرض فيما يخص ضمان سرية المعلومات السرية.
The Committee may wish to examine the above mentioned issues and consider establishing an ad hoc working group under paragraph 29 of its terms of reference to work on arrangements for identification and handling of confidential information and data.
(ز) إجراءات للتعامل مع حالات عدم التزام أعضاء اللجنة بمتطلبات السرية المتفق عليها ويمكن أن تكون هذه الإجراءات شبيهة بتلك المبينة للحالات الفردية الخاصة بتعارض المصالح والمتعلقة بأعضاء اللجنة.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.
فضلا عن ذلك فإن الجهات التنظيمية وحدها لها الحق في فحص الملف، والذي ت ع د محتوياته سرية للغاية.
Individual data collected about natural persons and legal entities, or about small aggregates that are subject to national confidentiality rules, are to be kept strictly confidential and are to be used exclusively for statistical purposes or for purposes mandated by legislation.
6 المحافظة على السرية التامة للبيانات الفردية المجمعة التي تتعلق بالأشخاص الطبيعيين والكيانات القانونية، أو المجاميع الصغيرة الخاضعة لقواعد وطنية تتعلق بالسرية، وعدم استعمالها إلا لأغراض إحصائية أو لأغراض يخولها التشريع
The Committee may wish to give similar treatment to information that has been submitted by observers and designated by them as confidential Procedures for dealing with confidential sources of information When a Party or an observer requests that a source of information be kept confidential, the Committee may consider respecting such a request.
وقد ترغب اللجنة في أن تعامل معاملة مشابهة تلك المعلومات التي يقدمها مراقبون وأصلها معلومات سرية
So they disputed their matter among themselves , and kept their confidential talks secret .
فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
The office will keep a record of advice provided in its confidential database.
وسيحتفظ المكتب بسجل للمشورة المقدمة في قاعدة بياناته السرية.
(e) Ensure that adolescents have access to child sensitive and confidential counselling services
(ه ) أن تكفل وصول الأطفال إلى خدمات إرشاد سرية تراعي حساسية الطفل
Confidential information was managed in an advanced computerized database developed by the Mission.
أما المعلومات السرية فكانت تحفظ في قاعدة بيانات حاسوبية متقدمة من أعدتها البعثة.
Ensuring that non confidential information in the custody of the Tribunal is publicly available.
كفالة إتاحة المعلومات غير السرية التي في حوزة المحكمة للجمهور.
No separate training course has been developed on procedures for protection of confidential information.
32 ولم يتم إعداد أي دورة تدريبية منفصلة عن إجراءات حماية المعلومات السرية.
Africa Confidential said in 2011 that he 'clearly remains implacably opposed to the Rwandan government.
سرية أفريقيا قال في 2011 أن أنه 'وضوح يبقى معارضته الحازمة للحكومة الرواندية.
Any other interpretation would make the right to confidential telephone communication with one's lawyer illusory.
وأي تفسير آخر سيجعل حق الشخص في الاتصال الهاتفي السري مع محاميه أمرا وهميا .
Confidential papers from the Bush and Fox administrations show that talks went further than previously known.
فقد أوضحت المستندات السرية المتبادلة بين إدارتي بوش و فوكس أن المحادثات بين الطرفين ذهبت إلى ما هو أبعد مما كان معروفا من قبل.
The Unit issued 10 reports, 1 note and 1 confidential letter during 2004, as described below.
6 في عام 2004 أصدرت الوحدة 10 تقارير ومذكرة واحدة ورسالة سرية واحدة حسب المبين أدناه.
Concealing data within encrypted data or within random data.
إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
Muscat Confidential, an Oman based blog, also brings up the U.S. in its assessment of the situation
مسقط السرية مدونة تنشر من ع مان تضم ن الولايات المتحدة أيضا في تقييمها للموقف
Journalistic ethics may conflict with the law over issues such as the protection of confidential news sources.
قد تتعارض الأخلاقيات الصحافية مع القانون حول القضايا مثل حماية مصادر الأخبار السرية.
The ethics office will maintain confidential records of advice given by it and reports made to it.
3 سيحتفظ مكتب الأخلاقيات بسجلات سرية تتضمن المشورة التي يسديها المكتب والتقارير المقدمة إليه.
In addition to providing information and advice, the PPSI focuses on enhancing the expertise of confidential advisors.
وبالإضافة إلى توفير المعلومات والمشورة، ي لاحظ أن مشروع منع المضايقة الجنسية ي ركز على تعزيز خبرة المستشارين الخصوصيين.
Parties that exchange other information pursuant to the Convention shall protect any confidential information as mutually agreed .
وعلى الأطراف التي تتبادل معلومات أخرى عملا بهذه الاتفاقية، أن تحمي أية معلومات سرية على نحو ما يتم الاتفاق عليه بصورة متبادلة .
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
The Chairperson reminded the members of the Commission that, in conformity with paragraph 9 of Council resolution 2000 3, they should not make any reference in public debate to the confidential decisions taken under that resolution or to any confidential material relating thereto.
47 وذك ر الرئيس أعضاء اللجنة بأنه ينبغي لهم وفقا للفقرة 9 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000 3، عدم الإشارة في المناقشة العلنية إلى ما ي تخذ بمقتضى القرار المذكور من مقررات سرية أو إلى ما قد يتصل به من مواد سرية.

 

Related searches : Confidential Data - Keep Data Confidential - Confidential Property - Completely Confidential - Confidential Waste - Remain Confidential - Confidential Treatment - High Confidential - Confidential Basis - Confidential Report - Confidential Disclosure - Confidential Document - Confidential Clause