Translation of "data as per" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز

Examples (External sources, not reviewed)

As stated in paragraph 1, the recalculation uses 2003 per capita GNI and population data.	8 وكما جاء في الفقرة 1، فإن عملية إعادة الحساب تستخدم بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبيانات السكان لعام 2003.
According to data from the 1998 demographic and health survey, the ethnic make up of the Nicaraguan population is as follows mestizo (69 per cent), white (17 per cent), black (9 per cent) and Amerindian (5 per cent).	ووفقا لبيانات الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة (1998) يقسم سكان نيكاراغوا على النحو التالي مولدون (69 في المائة)، الجنس الأبيض (17 في المائة) السود (9 في المائة)، الأمريكيون الهنود (5 في المائة).
Rather, the competition agency's decision was based on market data showing that cement prices had risen by as much as 38 per cent.	بل إن الوكالة المعنية بالمنافسة استندت في قرارها إلى بيانات تتعلق بالسوق تفيد بأن أسعار الإسمنت سجلت ارتفاعا وصل إلى نسبة 38 في المائة.
In addition, 47.8 per cent have conducted a national census 23.9 per cent have established a national registry 47.8 per cent have used data collected by public institutions and service providers and 47.8 per cent have used data collected by disabled persons' organizations.	وإضافة إلى ذلك، أجرت 47.8 في المائة تعدادا وطنيا وأنشأت 23.9 في المائة سجلا وطنيا واستخدم ما نسبته 47.8 في المائة منها بيانات جمعتها مؤسسات وطنية وجهات تعنى بتقديم الخدمات واستخدمت 47.8 في المائة منها بيانات جمعتها منظمات المعوقين.
Under the heading Gold exports, imports and production in tons as per permits issued , the Group received the following data	وتحت عنوان صادرات الذهب ووارداته وإنتاجه بالأطنان حسب التصاريح الصادرة ، تلقى الفريق البيانات التالية
The increases and decreases therein result from changes in per capita GNI and population data as calculated using the agreed distribution methodology.	وحالات الزيادة والنقصان الواردة في الجداول هي نتيجة للتغيرات في بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبيانات السكان بعد حسابها باستخدام منهجية التوزيع المتفق عليها.
While national data is not available, data from the Port Vila Central Hospital suggests that 12 per cent of women attending antenatal clinics in 2001 and 15 per cent in 2002 were teenagers.	وفي الوقت الذي لا تتوفر فيه بيانات وطنية، يلاحظ أن البيانات الواردة من مستشفى فيلا المركزي تفيد بأن المراهقات كن يشكلن نسبة 12 في المائة من النساء اللائي ترددن على مستوصفات العناية قبل الولادة في عام 2001، و 15 في المائة من المترددات في عام 2002.
c 2003 per capita GNI estimate based on United Nations Statistics Division data.	(ج) تقديرات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي عام 2003 استنادا إلى بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.
STATISTICAL DATA CONCERNING WOMEN'S PARTICIPATION IN THE PRIMARY SECTOR According to the National Statistical Service of Greece data, the recorded participation of women in primary production per position in the profession, is as follows	2 طبقا لدائرة الإحصاء الوطنية في اليونان توضح البيانات أن المشاركة المسجلة للمرأة في الإنتاج الأو لي حسب الموقع في سلك المهنة هي كالتالي
Eurostat data show that the proportion of EU enterprises selling online increases with the size of the company 29 per cent of large enterprises placed orders as compared with 19 per cent of medium sized enterprises and 12 per cent of small enterprises.	22 وتشير بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية إلى أن نسبة مشاريع الاتحاد الأوروبي التي تقوم بالبيع مباشرة عبر الشبكة تزيد مع حجم الشركة فنسبة 29 في المائة من المشاريع الكبيرة أرسلت طلبات مقابل 19 في المائة من المشاريع المتوسطة الحجم و12 في المائة من المشاريع الصغيرة.
The data on maternal death rate after the war are not reliable, but according to available data, where the cause of death is determined, the maternity death rate in 2000 was 8 per cent per 100,000.	والبيانات المتعلقة بمعدل وفيات الأمهات بعد الحرب غير موثوقة، لكنه وفقا للبيانات المتاحة، عندما يكون سبب الوفاة محددا ، كان معدل وفيات الأمهات في عام 2000 يبلغ 8 في المائة لكل 000 100 نسمة.
Subsequently, MUPUS data as well as COSAC and Ptolemy data were returned.	بعد ذلك تم إرسال البيانات التي حصل عليها MUPUS وكذلك الجهاز COSAC وPtolmy إلى روزيتا.
The situation is similar with data on the number of live born children per woman.	والحالة مماثلة بالنسبة للبيانات المتعلقة بعدد الأطفال المولودين أحياء لكل امرأة.
12.7 Available data for 2001 shows that 76 per cent of all nurses were females.	12 7 والبيانات المتاحة لعام 2001 توضح أن نسبة 76 في المائة من جميع الممرضين من النساء.
Activity data based on appropriate drivers (e.g. activity data per capita) from cluster of countries following the provisions of paragraphs 31 34 34 37 below.	(ج) البيانات المتعلقة بالنشاط والتي تستند إلى عوامل غير مباشرة مناسبة (مثل بيانات النشاط للفرد) من مجموعة بلدان تبعا لأحكام الفقرات من 31 34 إلى 34 37 أدناه.
The Fund's re engineering project called for the electronic transmission of human resources related data, with 50 per cent of all participant data to be captured in 2004 and 75 per cent captured by the end of 2005.	وقد دعا مشروع إعادة تنظيم الصندوق إلى إرسال البيانات المتعلقة بالموارد البشرية إلكترونيا بنسبة 50 في المائة من جميع بيانات المشتـركين المطلوب تدوينها في عام 2004 وبنسبة 75 في المائة بحلول نهاية عام 2005.
Only 33 per cent of indicators satisfy this criteria (that is, only 33 per cent of indicators had at least two data points available for them in at least two thirds of the countries, this includes country modified data)	ولا يفي بهذا المعيار سوى 33 في المائة من المؤشرات (أي أن نسبة 33 في المائة من المؤشرات توافرت لها نقطتا بيانات على الأقل في ثلثي البلدان على الأقل، ويشمل ذلك البيانات المعدلة من قبل البلدان)
Only 38 per cent of States indicated that they did not have such statistical data, compared with 45 per cent for the second reporting period.	وأفادت تلك النسبة السابقة نفسها من الدول (أي 38 في المائة) بعدم وجود بيانات إحصائية من هذا القبيل لديها، مقارنة بنسبة 45 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية.
According to available data, the participation of health expenditure in 2001 was 8 per cent of GDP, which was approximately KM 205 per capita annually.	ووفقا للبيانات المتوفرة، بلغت في عام 2001 نسبة الإسهام في النفقات الصحية 8 في المائة من الناتج الإجمالي المحلي الذي بلغ 205 ماركات تقريبا للفرد في السنة.
According to data from the International Labour Organization (ILO), women account for between 75 per cent and 90 per cent of workers in this sector.	ووفقا لبيانات منظمة العمل الدولية، تتراوح نسبة النساء العاملات بهذا القطاع بين 75 في المائة و 90 في المائة.
According to available data, the proportion of women members is 45.5 per cent in the appellate courts, 51 per cent in the district courts and 68 per cent in the local courts.	ووفقا للبيانات المتاحة تمثل المرأة 45.5 في المائة من أعضاء محاكم الاستئناف، و 51 في المائة من قضاة المقاطعات و 68 في المائة من القضاة المحليين.
As already indicated, according to official statistical data, by the end of 2002 there were 435,505 people working, or 41.1 per cent of the population in Bosnia and Herzegovina (290,715 or 42.7 per cent in the Federation and 144,790 or 38.2 per cent in Republika Srpska).	291 وكما ذ كر سابقا ، واستنادا إلى بيانات إحصائية رسمية، كان هناك بحلول نهاية عام 2002، 505 435 أشخاص يعملون، أو 41.1 في المائة من سكان البوسنة والهرسك (715 290 أو 42.7 في المائة في الاتحاد و790 144 أو 38.2 في المائة في جمهورية صربسكا).
As per the 1991 census data, 28.85 of all Malayalam speakers in India spoke a second language and 19.64 of the total knew three or more languages.	وبحسب بيانات إحصاء سنة 1991، يتحدث 28,85 في المئة من إجمالي المتحدثين بالمالايالية في الهند لغة ثانية بينما يتحدث 19,64 في المئة منهم ثلاث لغات فأكثر.
Thirty four per cent of the States replying to the questionnaire reported that they kept such data, against 38 per cent for the second reporting period.	وقد أبلغت 34 في المائة من الدول التي ردت على الاستبيان بأنها تحتفظ بمثل هذه البيانات، مقارنة بنسبة 38 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, employment in production decreased from 41 per cent in 1990 to 32 per cent in 2000 (World Bank data).	ففي اتحاد البوسنة والهرسك، انخفضت العمالة في قطاع الإنتاج من 41 في المائة في عام 1990 إلى 32 في المائة في عام 2000 (بيانات البنك الدولي).
Today, according to the most recent data, we have managed to reduce the total poverty rate from 46.4 per cent in 2002 to 39.2 per cent.	واليوم، وفقا لآخر البيانات، تمكنا من خفض ذلك المعدل إلى 39.2 في المائة.
First only 33 per cent of indicators have two or more data points in at least two thirds (or 67 per cent) of the relevant countries.	أولا، فإن المؤشرات التي تتوافر لها نقطتا بيانات أو أكثر لا تتجاوز نسبتها 33 في المائة في ما لا يقل عن ثلثي البلدان ذات الصلة (67 في المائة).
Taking a GDDR5 with 5 Gb s data rate per pin as an example, the CK clock runs with 1.25 GHz and both WCK clocks at 2.5 GHz.	أخذ GDDR5 مع 5 معدل البيانات جيجابت ثانية لكل دبوس كمثال على ذلك، على مدار الساعة CK يعمل مع 1.25 غيغاهرتز وWCK مع 2.5 غيغاهرتز.
According to official data, 34 per cent of the land was covered in forest in 1991 and in 2004, the percentage had risen to 40 per cent.	فوفقا للبيانات الرسمية، كانت نسبة 34 في المائة من الأراضي مغطاة بالغابات في عام 1991 وارتفعت هذه النسبة في عام 2004 إلى 40 في المائة.
Eurostat data indicate that sales over the Internet in the EU increased from 0.9 per cent of total sales in 2002 to 2.2 per cent in 2004.	وتشير بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية إلى أن المبيعات عبر شبكة إنترنت في الاتحاد الأوروبي زادت من 0.9 في المائة من مجموع المبيعات في عام 2002 إلى 2.2 في المائة في عام 2004.
Partial data also indicate that the percentage of enterprises' total turnover from e commerce increased from 5.9 per cent in 2003 to 9.4 per cent in 2004.	وتشير البيانات الجزئية أيضا إلى أن النسبة المئوية لرقم الأعمال الإجمالي للمشاريع من التجارة الإلكترونية زاد من 5.9 في المائة في عام 2003 إلى 9.4 فـي المائة في عام 2004.
According to the general collective contract, concluded in May 2000, the lowest salary is determined by branch collective contracts, and it cannot be below 55 per cent of the average salary in the Federation, as per the latest published statistical data.	وحسب العقد الجماعي العام، المبرم في أيار مايو 2000، يحد د الأجر الأدنى بموجب العقود الجماعية الفرعية ولا يجوز أن يقل عن 55 في المائة من متوسط الأجر داخل الاتحاد، كما يرد في آخر البيانات الإحصائية المنشورة.
For example, indicator No. 13 (under five mortality rate) is shown as having 4 country data points ranging between 7 and 9 in fact, we have 12 points (one per year) and they range between 0.2 and 0.3 per 1,000 population.	فعلى سبيل المثال، ورد المؤشر رقم 13 (أي معدل وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات) بوصفه يشمل أربعة نقاط بيانات قطرية تتراوح بين 7 و 9 في حين أنه لدينا 12 نقطة في الحقيقة، (واحدة لكل سنة) وتتراوح بين 0.2 و 0.3 لكل 000 1 نسمة.
Of the countries that responded, 46.9 per cent have adopted an official definition of disability 39.9 per cent have established a national monitoring body and 47.8 per cent have worked on collecting data on disability.	108 من بين البلدان التي أجابت عن ذلك، اعتمدت 46.9 في المائة تعريفا رسميا للإعاقة وأنشأت 39.9 في المائة منها هيئة وطنية للرصد وعملت 47.8 في المائة على جمع بيانات عن الإعاقة.
Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year.	إن إضافة الحديد إلى المنتجات لا يتكلف أكثر من 0.12 من الدولار عن كل شخص سنويا .
Latest data indicate that 44 per cent of professional staff at levels P 1 to P 4, and 50 per cent of management (75 per cent of sub programme managers, 25 per cent of senior managers) are from non Annex I Parties.	وتشير أحدث البيانات إلى أن 44 في المائة من موظفي الفئة الفنية في المستويات من ف 1 إلى ف 4 و50 في المائة من المديرين (75 في المائة من مديري البرامج الفرعية، 25 في المائة من كبار المديرين) هم من البلدان الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
However, data show that retention from Year 7 8 to Year 12 for indigenous females increased from 32.1 per cent in 1996 to 43.9 per cent in 2004.	إلا أن هذه البيانات تبين أن بقاء الإناث من أبناء الشعوب الأصلية من سن 7 8 إلى سن 12 ارتفع من 32.1 في المائة في عام 1996 إلى 43.9 في المائة في عام 2004.
According to their data, the rate in Maryland is 10.5 per 100,000 live births, a much higher figure.	فوفق ا لبياناتها، تبلغ النسبة في ماريلاند 10.5 لكل 100 ألف مولود حي، وهو رقم أكبر كثير ا .
National data indicates that 77 per cent of female prisoners had previously been imprisoned and, in some states and territories, almost 85 per cent had previously been in custody.	وتشير البيانات الوطنية إلى أن 77 في المائة من السجينات قد سجن في السابق وأنه في بعض الأقاليم والولايات تصل نسبة السجينات التي سبق سجنهن إلى 85 في المائة.
That experience raised many issues regarding policies for data submission and data access as well as confidentiality concerns.	وأثارت هذه التجربة قضايا كثيرة بشأن سياسات تقديم البيانات والوصول إلى البيانات، فضلا عن شواغل بشأن السرية.
The Panel notes that data submitted by Jordan show that per capita water consumption declined in the early 1990s.	340 ويلاحظ الفريق أن البيانات التي قدمها الأردن تظهر أن الاستهلاك الفردي للمياه في بداية التسعينات انخفض.
Official data for 2001 show a gross enrolment ratio of 35 per cent (boys and girls), with the gross ratio for girls being slightly higher than that for boys, at 35.5 per cent and 34.8 per cent respectively.	فالبيانات الرسمية لعام 2001 تبين وجود نسبة خام للتسجيل في المدارس تبلغ 35 في المائة (ذكور إناث)، إذ تفوق نسبة تسجيل الفتيات عن الفتيان بشكل طفيف، أي بنسبة 35.5 في المائة و 34.8 في المائة لكل منهما.
Sentinel surveillance data from the PNLS show striking seroprevalence rates from 1987 to 2001 there were 9279 AIDS cases reported, of which 54.3 per cent were men, 45.5 per cent were women, and 1 per cent were children.	وقد تم الإبلاغ في الفترة ما بين عامي 1987 و 2001 عن 279 9 حالة إصابة بالإيدز منها 54.3 في المائة بالنسبة للرجال و 45.5 بالنسبة للنساء و 1 في المائة بالنسبة للأطفال.
The data also shows that only 6 per cent of fourth grade students and 7 per cent of eighth grade students in the Virgin Islands are proficient in reading comprehension.	كما ت ظ ه ر البيانات أن 6 في المائة من تلاميذ الفصل الرابع و 7 في المائة من تلاميذ الفصل الثامن في ج ز ر فرجن فقط يحسنون فهم النصوص.
Among developing countries reporting data, proportions of businesses with Internet that have a website are generally lower, ranging between 12 per cent (Colombia) and 57.6 per cent (Trinidad and Tobago).	أما فيما يتعلق بالبلدان النامية التي وفرت بيانات، فإن نسب الأعمال التجارية المتصلة بشبكة إنترنت والتي لديها موقع على شبكة ويب منخفضة عموما ، إذ تتراوح ما بين 12 في المائة (كولومبيا) و57.6 في المائة (ترينيداد وتوباغو).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية