Translation of "daily food" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The best way to rotate food storage is to prepare meals with stored food on a daily basis. | وأفضل طريقة لتناوب تخزين المواد الغذائية هي إعداد وجبات الطعام مع المواد الغذائية المخزنة بشكل يومي. |
| People's Daily tells us that it is legal to sell toxic food. | تقول لنا الصحيفة الشعبية اليومية أن بيع الأطعمة السامة أمر قانوني. |
| If a brother or sister be naked, and destitute of daily food, | ان كان اخ واخت عريانين ومعتازين للقوت اليومي |
| And if a brother or sister is naked and in lack of daily food, | ان كان اخ واخت عريانين ومعتازين للقوت اليومي |
| People stand in line for days and need daily supplies of food, water and dry clothes. | الأشخاص ينتظرون في الطابور لأيام ويحتاجون الى مستلزمات يومية من الغذاء والماء والملابس الجافة. |
| Hundreds of millions of poor people, who already spend a large share of their daily budget on food, are being pushed to the edge. Food riots are mounting. | والآن اضطر مئات الملايين من الفقراء، الذين ينفقون حصة ضخمة من ميزانيتهم اليومية على الغذاء بالفعل، إلى بلوغ حافة اليأس، وأصبحت أعمال الشغب في تصاعد مستمر. |
| As St. Augustine put it In the midst of these temptations I struggle daily against greed for food and drink. | ولقد عبر القديس أوجستين عن هذا الموقف حين قال في خضم كل هذه المغريات أناضل يوميا ضد النهم إلى الطعام والشراب. |
| At least one billion very poor people, 20 of humanity, are daily denied basic rights to adequate food and clean water. | فهناك ما لا يقل عن مليار من البشر يعيشون في فقر مدقع، حوالي 20 من تعداد البشر، ويحرمون يوميا من حقوقهم الأساسية في الحصول على الطعام الكافي والمياه النظيفة. |
| A funding shortfall had obliged the World Food Programme to cut back essential food rations for refugees in Africa, where it had been unable to provide even the minimum daily calorie requirement for the past eleven months. | 47 ولقد اضطر برنامج الأغذية العالمي، بسبب نقص التمويل، إلى الحد من الحصص الغذائية الأساسية التي يقدمها للاجئين في أفريقيا، حيث عجز البرنامج عن توفير حتى ذلك الحد الأدنى من احتياجات السعرات الحرارية اليومية طوال الشهور الإحدى عشر الماضية. |
| And rising house prices in some regions make it easier to borrow even more to spend on other daily needs such as diapers and baby food. | وارتفاع أسعار المساكن في بعض المناطق من شأنه أن يجعل اقتراض المزيد من المال أسهل من أجل الإنفاق على احتياجات يومية أخرى مثل الحفاضات وأغذية الأطفال. |
| Guideline Daily Amounts (GDAs) are a nutrition facts label that originally began in 1998 as a collaboration between the UK government, the food industry and consumer organizations. | الكميات اليومية الإرشادية (GDAs) هي إحدى ملصقات حقائق التغذية التي بدأت في الأصل في عام 1998م كنوع من التعاون بين حكومة المملكة المتحدة وقطاع الصناعات الغذائية والمؤسسات الاستهلاكية. |
| Every day, in a city the size of London, 30 million meals are served. But where does all the food come from? Architect Carolyn Steel discusses the daily miracle of feeding a city, and shows how ancient food routes shaped the modern world. | يوميا في مدينة بمساحة لندن, ت قدم 30 مليون وجبة غذائية. ولكن من أين جاء كل هذا الغذاء المعمارية كارولين ستيل تناقش المعجزة اليومية إطعام مدينة , و تثبت كيف أن طرقات الغذاء القديمة شكلت العالم الحديث. |
| Daily rate | المعدل اليومي |
| Notable food critics For most of the past century, the most highly visible food critics have been those who have written for daily newspapers throughout the world and a few who have been restaurant reviewers for influential magazines, such as Gourmet in the United States. | بالنسبة لمعظم القرن الماضي، كان نقاد الطعام الأكثر شهرة هم الذين يكتبون في الصحف اليومية في جميع أنحاء العالم، وعدد قليل منهم كانوا نقاد ا للمطاعم يعملون لصالح المجلات الشهيرة، مثل جورمت (Gourmet) في الولايات المتحدة. |
| More than one billion people in the world today do not have enough food to meet their basic daily nutritional needs, and the situation in developing countries is getting worse. | فأكثر من مليار إنسان على مستوى العالم اليوم لا يجدون الغذاء الكافي لتلبية احتياجاتهم الغذائية الأساسية اليومية، والوضع في البلدان النامية يزداد سوءا. |
| There was no media in Jordan to talk about the problems, issues, and stories of the Syrians problems in their daily lives about food, aid, treatment, and education, he said. | حيث أردف قائل ا لم تكن هناك أي ة وسائل إعلام في الأردن تتحدث عن مشكلات وقضايا وقصص الشعب السوري تلك الم شكلات الخاصة بالطعام والمساعدة والعلاج والتعليم . |
| China Daily commented | 94 مليون دولار). |
| Daily allowance 265.9 | البدل اليومي ٢٦٥,٩ |
| They simply do not know anyone else. Most poor Egyptians do not know anything other than putting daily food on their table and this is why they do not care who rules. | انا بجد عاوزة اقولكم الصدمة الكبرى انى لما بسال بعض الناس تقول وماله ليه ميحكمشى دا كويسوهو اصلا ميعرفوش حد غيره بمعنى ان اغلبيه الطبقه الفقيرة اللى ميعرفوش |
| Bitches get beat daily. | ان بائعات الهوى يضربن كل يوم |
| I speak English daily. | أتحدث الإنجليزية يوميا . |
| I speak English daily. | أتحدث الإنجليزية كل يوم. |
| Source The Daily Dose. | المصدر مدونة الجرعة اليومية. |
| Photo from Apple Daily. | استعمال غير تجاري. |
| Conducting daily air patrols | إجراء دوريات جوية يوميا. |
| Batch to batch, crust to crust ... In tribute to the beloved staple food, baking master Peter Reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. Try not to eat a slice. | دفعة لدفعة .. قشرة لقشرة .. .تكريما للطعام المستدام .. يتحدث الخباز بيتر رنهارت عن المزدوجات الشهيرة في عالم صناعة الخبر الذي يوقر لنا خبزنا اليومي. حاول أن لا تأكل شريحة. |
| Since then, life for Mosul's residents has been one of fear, oppression, and hardship. Daily life changed for the worse with the persecution of minorities, food and fuel shortages, and intimidation and harsh punishment. | ومنذ ذلك الحين، أصبحت حياة سكان الموصل مليئة بالخوف والاضطهاد والمشقة، فقد تدهورت حياتهم اليومية للأسوأ مع اضطهاد الأقليات، ونقص الغذاء والوقود، والترويع والعقوبات القاسية. |
| Some polls conducted on living standards, have estimated the level of overall spending by households in Bosnia and Herzegovina on food, measured by its caloric and nutritive value (about 2,100 calories daily per person). | 307 تم في إطار بعض الاستفتاءات التي أجريت بشأن مستويات المعيشة في البوسنة والهرسك تقدير مستوى الإنفاق الإجمالي للأسرة الواحدة على الغذاء مقاسا بالسعرات الحرارية والقيمة الغذائية ( 100 2 سعرة حرارية تقريبا في اليوم الواحد للفرد). |
| After a year of posting a video showing the despair of distributing food in Yarmouk Camp, another documentary, entitled Siege, emerged from the heart of the camp on April 3. The short film records the daily life in four sketches that reflect how people suffers from food and utilities shortages. | بعد عام من نشر شريط فيديو يظهر اليأس أثناء توزيع المواد الغذائية في مخيم اليرموك، خرج وثائقي آخر بعنوان الحصار من قلب المخيم في 3 أبريل نيسان وهو فيلم قصير يسجل الحياة اليومية في أربعة مقاطع تعكس معاناة الناس من نقص الغذاء والخدمات. |
| I take two newspapers daily. | أنا أقرأ جريدتين يوميا . |
| I've changed my daily routine. | غيرت نمط حياتي اليومي. |
| (d) Daily allowance 265 900 | )د( البدل اليومي |
| This can be repeated daily. | ويمكن تكرار ذلك يوميا. |
| If civilians are already present in a target area, they will predictably need to gather food and water, travel, seek medical care and conduct other daily activities which put them at risk from unexploded submunitions. | فإذا كان في منطقة مستهدفة مدنيون، يمكن توقع أنهم سيحتاجون إلى أخذ الغذاء والماء والتنقل والسعي وراء الرعاية الطبية والقيام بأعمالهم اليومية الأخرى مما يجعلهم عرضة لخطر الذخائر الصغيرة التي لم تنفجر. |
| You order food, and daily trivial things that are your basic rights, then you thank them for bringing you the stuff that you yourself have bought with your own money, while they imprison and torture you. | تطلب الطعام وأمورا حياتية أخرى هي من حقوقك، ثم تشكرهم على جلبها لك بنقودك وأنت في سجنهم وتتعذب! |
| They accumulate fat reserves in their hind legs and the base of their tail before the dry winter season, when food and water are scarce, and can exhibit daily and prolonged torpor during the dry season. | تتراكم احتياطيات الدهون في أرجلها الخلفية وقاعدة الذيل قبل مواسم الشتاء الجافة، وعندما يكون الغذاء والمياه شحيحة، ويمكن أن يظل في وضع السبات لفترات طويلة يومي ا، خلال موسم الجفاف. |
| He said The food which ye are given ( daily ) shall not come unto you but I shall tell you the interpretation ere it cometh unto you . This is of that which my Lord hath taught me . | قال لهما مخبرا أنه عالم بتعبير الرؤيا لا يأتيكما طعام ترزقانه في منامكما إلا نبأتكما بتأويله في اليقظة قبل أن يأتيكما تأويله ذلكما مما علمني ربي فيه حث على إيمانهما ثم قو اه بقوله إني تركت ملة دين قوم لا يؤمنون بالله وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون . |
| He said The food which ye are given ( daily ) shall not come unto you but I shall tell you the interpretation ere it cometh unto you . This is of that which my Lord hath taught me . | قال لهما يوسف لا يأتيكما طعام ترزقانه في حال من الأحوال إلا أخبرتكما بتفسيره قبل أن يأتيكما ، ذلكما التعبير الذي سأعب ره لكما مما عل مني ربي إني آمنت به ، وأخلصت له العبادة ، وابتعدت عن دين قوم لا يؤمنون بالله ، وهم بالبعث والحساب جاحدون . |
| About 250 Shinkansen trains operate daily. | يعمل حوالي 250 قطار شينكانسن يوميا. |
| Give us today our daily bread. | خبزنا كفافنا اعطنا اليوم. |
| O God , our Lord , send down a table well laid out with food from the skies so that this day may be a day of feast for the earlier among us and the later , and a token from You . Give us our ( daily ) bread , for You are the best of all givers of food . | قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين . |
| O God , our Lord , send down a table well laid out with food from the skies so that this day may be a day of feast for the earlier among us and the later , and a token from You . Give us our ( daily ) bread , for You are the best of all givers of food . | أجاب عيسى ابن مريم طلب الحواريين فدعا ربه جل وعلا قائلا ربنا أنزل علينا مائدة طعام من السماء ، نتخذ يوم نزولها عيد ا لنا ، نعظمه نحن وم ن بعدنا ، وتكون المائدة علامة وحجة منك يا ألله على وحدانيتك وعلى صدق نبوتي ، وامنحنا من عطائك الجزيل ، وأنت خير الرازقين . |
| HONG KONG Recently I met with two nice slim men who have just launched a weight loss app that provides daily menus and recipes, and offers some substitutions in case the user does not like a particular food. | هونغ كونغ لقد التقيت مؤخرا برجلين ممشوقي القوام قاما مؤخرا باطلاق تطبيق يتعلق بخسارة الوزن وهذا التطبيق يعطي قوائم طعام متعددة ووصفات طعام كما انه يعرض البدائل ان كان المستخدم لا يحب طعام معين . |
| Sami changed clothes on a daily basis. | كان سامي يبد ل ملابسه كل يوم. |
| Sami changed clothes on a daily basis. | كان سامي يغي ر ملابسه كل يوم. |
Related searches : Daily Food Intake - Daily With Food - Daily Menu - Daily Job - Daily Log - Daily Duties - Daily Driver - Daily Necessities - Daily Wage - Daily Challenges - Daily Agenda - Daily Value