Translation of "cycling through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cycling - translation :

Through - translation :

Keywords : الدراجات ركوب الدراجة دراجات لرياضة مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

The Tour of Oman, a professional cycling 6 day stage race, takes place in February.	وعقدت جولة من عمان، وركوب الدراجات المهنية 6 أيام السباق مرحلة، في فبراير شباط.
Cycling and jogging are only common along the sea front, where recreational fishing is also popular.	ركوب الدراجات والركض شائعة فقط على طول الجبهة البحر، حيث الصيد الترفيهي هي أيضا شعبي.
In cycling, for example, a time trial (TT) can be a single track cycling event, or an individual or team time trial on the road, and either or both of the latter may form components of multi day stage races.	ففي ركوب الدراجات، على سبيل المثال، يمكن أن يكون سباق الزمن (TT) حدث ا فردي ا لـ سباق الدراجات على المضمار أو سباق زمن جماعي أو فردي على الطريق، وقد يشكل السباقان مع ا أو أحدهما عناصر مراحل السباقات التي تستمر لعدة أيام.
Her story shocked cycling rights activists, sparked spontaneous protests across the city and opened a national debate.	قصتها صدمت نشطاء حقوق الدراجين وأشعلت احتجاجات في المدينة وفتحت نقاش وطني.
They consider the cycling culture a good way to improve society by saving fuel and reducing pollution.	وقد اعتمدوا ثقافة ركوب الدراجات كوسيلة جيدة لتوفير الوقود والتقليل من التلوث.
Now you can choose to reduce your home energy bill by automatically cycling heavy loads like air conditioners and heaters.	الآن يمكنك إختيار تقليل فاتورة كهرباء منزلك بتدوير الأحمال الثقيلة آليا مثل مكيفات الهواء والسخانات.
The environmental affects may include diurnal temperature cycling, vibration, shock, humidity, solar radiation, precipitation, sand dust, salt spray and electromagnetic radiation.	وقد تتضمن الآثار البيئية التغير الدوري اليومي في درجات الحرارة، والاهتزاز، والصدمة، والرطوبة، والإشعاع الشمسي، والتهطال، والرمل والغبار، والرذاذ الملحي، والإشعاع الكهرمغنطيسي.
Equestrianism, sailing, cycling, and swimming, for example, are far more expensive than running, and this reduces the participation of low income countries.	فالألعاب مثل الفروسية، والإبحار، وركوب الدراجات، والسباحة على سبيل المثال، أكثر تكلفة من العدو، وهذا يؤدي إلى الحد من مشاركة الدول المنخفضة الدخل في مثل هذه الألعاب الرياضية.
The process could also be seen as analogous to cycling uphill or charging a battery for later use, as it produces potential energy.	يمكن أن ينظر إلى العملية المذكورة أيضا أنها مماثلة لسباق دراجات تصعد صعود ا شاق ا أو شحن بطارية لكي تستعمل لاحقا ثم إنها تنتج طاقة كامنة .
Some of the sports at which Britain has done particularly well, like cycling and rowing, are most highly influenced by income and host effects.	وبعض الألعاب الرياضية التي كان أداء بريطانيا فيها جيدا بشكل خاص، مثل سباقات الدراجات والتجديف، تتأثر إلى حد كبير بالدخل ووضع الدولة المضيفة.
There are real and understandable concerns for the health of competitors, especially those in endurance and long distance events such as cycling and the marathon.	وهناك مخاوف حقيقية ومبررة فيما يتصل بصحة المتنافسين، وبصورة خاصة هؤلاء المشاركين في مسابقات التحمل والمسافات الطويلة مثل ركوب الدراجات والماراثون.
Role One particular example of the role of microfauna can be seen in soil, where they are important in the cycling of nutrients in ecosystems.	يمكن ذكر مثال معين واحد لدور ديدان الوحيش المجهري في التربة، حيث يعد وجودها مهم ا في تدوير المغذيات في النظم البيئية.
A carfree city or car free city is a population center that relies primarily on public transport, walking, or cycling for transport within the urban area.	مدينة بدون سيارة أو المدينة الخالية من السيارات هي مركز سكاني يعتمد في المقام الأول على وسائل النقل العام، والمشي، أو ركوب الدراجات للنقل داخل المناطق الحضرية.
The 2006 Tour of the Basque Country was the 46th Tour of the Basque Country cycling race and was held over 6 stages from April 3 to April 8, 2006.	طواف إقليم الباسك 2006 هو النسخة الـ 46 من طواف إقليم الباسك وهو سباق ركوب دراجات جرى من 3 أبريل إلى 8 أبريل من سنة 2006 وتكون من ست مراحل.
Without doubt Beijing is facing a huge challenge. There are real and understandable concerns for the health of competitors, especially those in endurance and long distance events such as cycling and the marathon.	لا شك أن بكين تواجه تحديا هائلا . وهناك مخاوف حقيقية ومبررة فيما يتصل بصحة المتنافسين، وبصورة خاصة هؤلاء المشاركين في مسابقات التحمل والمسافات الطويلة مثل ركوب الدراجات والماراثون.
The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases.	إن الآثار السريرية الطبية المترتبة على الإخفاق في التعرف على الاضطراب المزاجي ثنائي القطبية بين مرضى الاكتئاب تشتمل على عدم وصف القدر الكافي من العلاجات الـم ث ب تة للحالة المزاجية، وارتفاع خطر التقلب السريع ـ التقلبات بين مراحل الهوس والاكتئاب.
But I really believe that a fully operating, rich society needs these seeds coming from all directions and all disciplines in order to keep the gears of inspiration and imagination flowing and cycling and growing.	لكنني حقيقة اؤمن انه اي مجتمع غني ونشيط يحتاج تلك البذور من جميع الاتجاهات وجميع التخصصات في سبيل ابقاء عجلة الالهام والخيال تسير وتدور وتنمو.
As I said, I respect other sports, and I compare this sport sometimes to cycling and to mountain climbing and other of the expedition type events, but this is a sensory deprivation, a physical duress.	وكما قلت ,انا احترم الرياضات الاخرى, واقارن هذه الرياضة احيانا بركوب الدرجات او تسلق الجبال وغيرها من ذلك النوع من الفعاليات لكنها حرمان حسي اكراه فيزيائي
These differences cannot be explained by wealth alone but are closely linked to the rates of walking, cycling, and public transport use and to enduring features of the city including urban density and urban design.	لا يمكن تفسير هذه الاختلافات من ناحية الثروة وحدها، بل ترتبط ارتباطا وثيقا بمعدلات ركوب الدراجات، والمشي، واستخدام النقل العام، وبالملامح الثابتة في المدينة بما في ذلك كثافة المدن والتصميم الحضري.
I wore a sanitary pad. I filled animal blood in a football bottle, I tied it up here, there is a tube going into my panties, while I'm walking, while I'm cycling, I made a press, doses of blood will go there.	لبست فوطه صحيه وعبأت دم حيوان داخل كرة قدم ربطتها هنا ، ويوجد انبوب يمر داخل بنطالي بينما امشي بينما اقود دراجتي ، اقوم بضغط كميات من الدم تذهب هناك
If you compared Detroit with a city of a Northern European example and Munich is not a bad example of that, with the greater dependence on walking and cycling then a city which is really only twice as dense, is only using one tenth of the energy.	إذا قارنت ديترويت بنموذج مدينة أوروبا الشمالية، ومدينة ميونخ ليست بالنموذج السئ لذلك، مع اعتماد أكثر على السير على الأقدام واستخدام الدرجات الهوائية، من ثم المدينة التي هي ذات كثافة مضاعفة، تستخدم عشر الطاقة.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	. و لكن هذه هى الحقيقة.. نحن في حاجة للحب, يمكننا أن نشعر به من خلال الجنس الاخر, او الصداقة, او الصلاة, أو من خلال المشى و التأمل في الطبيعة.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	يجب عليك أن تستمر رغم الفشل
And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?	وهل نتجاوز نقطة الخطر الثالثة كما تجازونا الثانية والأولى
From Bangkok, the line will run east through Cambodia and north through Vietnam to Hanoi, then through Laos and back to Kunming.	ومن بانكوك، سوف ينطلق الخط إلى الشرق عبر كمبوديا وإلى الشمال عبر فيتنام إلى هانوي، ثم عبر لاوس والعودة إلى كونمينج.
Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria.	التجول في عمود المواضيع اليميني لديهم, كأنه رحلة مذهلة في حارات, جبال, شواطئ وصحارى سوريا.
Through the appropriate programmes, it supports amateur activity through advice, guides and recommendations.	كما دعمت، من خلال البرامج الملائمة، أنشطة الهواة عن طريق تقديم المشورة والتوجيهات والتوصيات.
Other States believe that development is achieved more through trade than through assistance.	وتعتقد دول أخرى أن تحقيق التنمية من خلال التجارة أفضل من تحقيقها من خلال المساعدة.
Peace Through Development	السلام من خلال التنمية
Advocacy through video	الدفاع عبر الفيديو
(through June 2005)	المرحلة الأولى
7.2.1 Through birth	7 2 1 بموجب الولادة
7.2.2 Through filiation	7 2 2 بموجب النسب
7.3.1 Through marriage	7 3 1 بحكم الزواج
7.3.2 Through naturalization	7 3 2 بحكم التجنس
7.3.3 Through filiation	7 3 3 بحكم النسب
for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.	لان الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية خدعتني بها وقتلتني.
The goals could be accomplished through specific emancipation policy, but also through gender mainstreaming.	وقد يجري تحقيق هذه الأهداف من خلال سياسة بعينها من سياسات التحرر، وإن كان يمكن القيام بذلك أيضا عن طريق تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
The Sub Commission has three ways of communicating with the Commission through its report, through the summary record and through the report of the Chairperson.	31 ولدى اللجنة الفرعية ثلاث طرق للاتصال مع اللجنة، هي من خلال تقريرها، والمحاضر الموجزة وتقرير الرئيس.
And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals.	ثم منذ أزيد من 500 سنة مضت، بدأ البشر بالإرتباط على أرجاء المعمورة عبر الإبحار، عبر القطارات، عبر التليغراف، عبر الإنترنت، حتى صرنا اليوم و كأن نا نشك ل دماغا عالمي ا واحدا تعداد أفراده ما يقرب السبع مليارات.
So where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way through art, through meditation, through understanding, through knowledge actually, knowing that you have no such boundary, knowing your interconnectedness with other beings.	إذا يأتي التعاطف حيث تكون انت تكتشف بدهشة انك خسرت نفسك بطريقة ما عن طريق الفن ,التأمل ,الفهم والمعرفة في الحقيقة معرفة انك لا تملك تلك الحدود معرفة انك مرتبط بجميع الكائنات الأخرى
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.	ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications.	عبر عيني أونو بنفسه، نشاهد كيف كان يتم تعقبنا باستخدام أثر اتصالاتنا الرقمية.
EBOV is thought to infect humans through contact with mucous membranes or through skin breaks.	ويعتقد EBOV أن تصيب البشر من خلال الاتصال مع الأغشية المخاطية أو عن طريق فواصل الجلد.
Automatic deployment through Java Web Start Use of the HTTP protocol to get through firewalls.	النشر التلقائي من خلال برنامج Java Web Start استخدام بروتوكول HTTP لعبور ج در الحماية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية