ترجمة "الدراجات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bikes Motorcycles Bike Cycling Biker

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد يكون أحد راكبي الدراجات راغبا في الحصول على خريطة توضح مسارات الدراجات، بما في ذلك معلومات عن التضاريس.
A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain.
دربنا بعضهم على ركوب الدراجات والدراجات الثلاثية.
We trained some of them in the use of bicycles or tricycles.
اتحاد رابطات راكبي الدراجات البخارية في أوروبا
Consortium for International Earth Science Information Network (1999 2002)
أخرجت تصاميم المحرك الكبير وحلقة الإطار دراجات الهارلي من فئة الدراجات الميكانيكية ووضعت لها علامة على طريق تصاميم الدراجات النارية المستقبلية.
The bigger engine and loop frame design took it out of the motorized bicycle category and marked the path to future motorcycle designs.
من المسموح للنساء الآن قيادة الدراجات في السعودية.
Saudi women have only been recently granted the right to ride bicycles. Women are now allowed to drive bicycles in Saudi.
كما أن قيادة الدراجات طالما ارتبطت بالذكور دون الإناث.
They are also associated with male riders.
كما أحرز بطولة الهواة في سباق الدراجات على الطريق.
Over the top, they started to work together.
الرجل الخامس ...من طفولتي. الرجل الخامس كنا نلهو ، نركب الدراجات.
Fifth Man ... from my childhood, Fifth Man we were having fun, biking.
لذا حصلوا على الإطارات من هذه الدراجات الكبيرة وضعوهم سويا مع تروس دراجات السباق أخذوا الفرامل من الدراجات النارية و نوعا ما من خليط و مطابقة مكونات متعددة
So, they got the frames from these big bikes, put them together with the gears from the racing bikes, got the brakes from motorcycles, and sort of mixed and matched various ingredients.
والصين وحدها تتولى 86 من سوق الدراجات الهوائية في الولايات المتحدة.
Virtually all the toys and shoes sold in the US are made in the Far East. China alone accounts for 86 of the US bicycle market.
وصور بيرزيج ركوب الدراجات النارية كأنها في تواصل تام ... في المشهد.
Pirsig portrayed motorcycling as being in completely in contact with it all... in the scene.
ولكن أليس من الغريب أن الأولاد الصغار حول العالم يحبون الدراجات السريعة
But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes?
وقد اعتمدوا ثقافة ركوب الدراجات كوسيلة جيدة لتوفير الوقود والتقليل من التلوث.
They consider the cycling culture a good way to improve society by saving fuel and reducing pollution.
بحلول ابريل، كانت الدراجات النارية كاملة في الإنتاج على أساس محدود للغاية.
By April, complete motorcycles were in production on a very limited basis.
مع زيادة إنتاج بتسهيلات جديدة ليصل إلى 150 الدراجات النارية عام 1907.
With the new facilities production increased to 150 motorcycles in 1907.
انها تسمح للأشخاص على الدراجات أن ينظر إليها أو رؤية الفن، وهكذا دواليك
It allows people on exercise bicycles to be seen or to see the art, and so forth.
وبالتالي ظهرت القطارات المكتبية، ومكتبات الحمير، ومكتبات الدراجات كخيار واضح لجلب الكتب للمجتمعات.
Thus, library carts, donkey libraries and motorcycle libraries have appeared as viable options to bring books to the communities.
ويظل أكبر جمعية في العالم لسائقي الدراجات النارية بأكثر من 1.5 مليون منتسب.
It is also the largest motorcyclist association in the world, with 1.5 million members.
إنها طريقة لكسر حاجز الخوف من التقاليد التي طالما منعت الكثيرين من قيادة الدراجات.
It is also a channel for Syrians to break their fear of tradition, which has prevented many from riding bikes.
وعقدت جولة من عمان، وركوب الدراجات المهنية 6 أيام السباق مرحلة، في فبراير شباط.
The Tour of Oman, a professional cycling 6 day stage race, takes place in February.
مجلة ناشيونال جيوغرافيك اسمه البوسنة والهرسك كوجهة أفضل المغامرة وركوب الدراجات الجبلية لعام 2012.
National Geographic magazine named Bosnia and Herzegovina as the best mountain biking adventure destination for 2012.
سيتم تشجيع المشاة وراكبي الدراجات والنقل العام وأشكال النقل المستدام الأخرى في هذه الأيام.
Pedestrians, bicycles, public transit and other forms of sustainable transportation are encouraged on these days.
وحدد مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) وجهاز المخابرات الجنائية الكندي أربعة نواد لركوب الدراجات النارية على أنها عصابات ركوب الدراجات النارية الخارجة عن القانون (OMGs)، وهي Pagans وHells Angels وOutlaws MC وBandidos، والمعروفة باسم الأربعة الكبار .
The Federal Bureau of Investigation (FBI) and Criminal Intelligence Service Canada have designated four MCs as Outlaw Motorcycle Gangs (OMGs), which are the Pagans, Hells Angels, Outlaws MC, and Bandidos, known as the Big Four.
يقول المدون Emanuel Bensah بان الحل لمشكلة الازدحام المروري في أكرا هو استخدام الدراجات الهوائية.
If you think there is too much traffic in Accra, Emannuel Bensah has an idea Let's use the bicycle!
ركوب الدراجات والركض شائعة فقط على طول الجبهة البحر، حيث الصيد الترفيهي هي أيضا شعبي.
Cycling and jogging are only common along the sea front, where recreational fishing is also popular.
تتوفر المركبات الآلية، إلا أن معظم التنقلات تكون بواسطة الخيول والعربات أو الدراجات أو becak.
There are motorised vehicles, but most travel is done by bicycle, horse and cart, or becak.
باستثناء طرازات VRSC الحديثة، تعكس الدراجات النارية الحالية لهارلي ديفيدسون الأنماط الكلاسيكية من تصاميم الهارلي.
Except for the modern VRSC and Street model families, current Harley Davidson motorcycles reflect the styles of classic Harley designs.
قوبلت الدعوات بالنجاح، وفي الرابع من اكتوبر تشرين الأول، احتشد المئات من سائقي الدراجات بداخل الجامعات.
The initiative was very successful, and hundreds of bicycles were seen on campuses on October 4, photographs of which were shared through Facebook afterwards.
حتى أوائل عام 1993 كان السباق مفتوح لراكبي الدراجات الهواة فقط، ومعظم الفائزين جاؤا من بولندا.
Until early 1993 the race was open to amateur cyclists only and most of its winners came from Poland.
ففي ركوب الدراجات، على سبيل المثال، يمكن أن يكون سباق الزمن (TT) حدث ا فردي ا لـ سباق الدراجات على المضمار أو سباق زمن جماعي أو فردي على الطريق، وقد يشكل السباقان مع ا أو أحدهما عناصر مراحل السباقات التي تستمر لعدة أيام.
In cycling, for example, a time trial (TT) can be a single track cycling event, or an individual or team time trial on the road, and either or both of the latter may form components of multi day stage races.
ويمكن ان ترى هنا راكبي الدراجات الهوائية المرافقين لي .. في نهاية هذه الصورة ينظرون إلي بعين مهتمة
You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern.
بعد ثلاثين سنة، مبيعات دراجة الجبل، و معدات دراجة الجبل بلغت 65 من مبيعات الدراجات في أمريكا
30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
وبحلول منتصف ذلك العقد حققت الرياضة الكتلة الحرجة، وبدأت شركات تصنيع الدراجات خلق صممت خصيصا لهذه الرياضة.
By the middle of that decade the sport achieved critical mass, and manufacturers began creating bicycles designed especially for the sport.
وهو أكبر حدث من نوعه في الصين، حيث يحضره حوالي 3000 من سائقي الدراجات النارية كل عام.
It is the largest event of its kind in China approximately 3000 motorcycles attend annually.
أحد العقبات في طريق نشر ثقافة قيادة الدراجات في سوريا، هي ارتفاع أسعار الدراجات إلى حد ما، مع عدم انخفاضه رغم الظروف الراهنة التي تمر بها البلاد، وأيضا حقيقة أن قيادة المرأة للدراجات لا تزال غير مرحب بها، خصوصا في الأوساط المحافظة.
Among the obstacles to spread the use of bicycles in the country is the fact that they are usually quite expensive for an average Syrian their cost has not decreased despite the currently dramatic situation and the fact that women riding is still frowned upon in conservative areas.
كيم كيرشن مواليد 3 يوليو 1978 في لوكسمبورغ، هو دراج لوكسمبورغي سابق في صنف سباق الدراجات على الطريق.
Kim Kirchen (born July 3, 1978 in Luxembourg City) is a former Luxembourg road racing cyclist.
وتشكل الدراجات البخارية رباعية العجلات وسيلة نقل شائعة الاستعمال بالنظر إلى أن جميع الطرق في الجزيرة غير معب دة.
Four wheeled motorbikes (quadbikes) are now a common mode of transport, as all roads are unpaved.
لا هي لم تأتي من هناك . دراجة ا لهواء جاءت من مستخدمين . من مستخدمين شباب وتحديدا من مجموعة في كاليفورنيا الشمالية و الذين أ حبطوا من سباق الدراجات التقليدي و كان هذا النوع من الدراجات قد ركبها إدي ميركس أو أخوك الكبير , و هي براقة جدا
It didn't come from there. The mountain bike came from users, came from young users, particularly a group in Northern California, who were frustrated with traditional racing bikes, which were those sort of bikes that Eddy Merckx rode, or your big brother, and they're very glamorous.
مثال واحد سريع في فيليب عام 2007 جاء من باريس مع مقترح جرئ جدا وهو خدمة ضخمة لتشارك الدراجات
And one quick example is Velib, in 2007, came forward in Paris with a very bold proposition, a very big bike sharing service.
فمراكز الاتصال الخدمية منخفضة التكاليف في الهند، أو الدراجات الهوائية المصنوعة في الصين، لا تعكس أي أفضلية نسبية طبيعية.
Low cost call centers in India or Chinese made bicycles do not reflect any natural comparative advantage.
إن المقامرة غير مشروعة في اليابان، باستثناء بعض الأشكال المحدودة من المقامرة العامة مثل سباق الخيل، وسباق الدراجات، واليانصيب.
Gambling is illegal in Japan, except for some limited forms of public gambling such as horse racing, bicycle racing, and lotteries.
في سوريا، عادة ما اعتبرت الدراجات أحد وسائل تنقل الطبقات الأقل اجتماعي ا ممن لا يمكنهم تحمل نفقات شراء سيارة.
In Syria, bicycles have been traditionally considered a lower class means of transportation, used only by those who could not afford a motor vehicle.
يتكر ر الطقس نفسه في المقطع الدراجات الناري ة والخمر والموسيقى، إلا أن إطلاق الأعيرة النارية هنا بالطبع أكثر استعراض ا للبطولة
All the gunfire steals the show, however.
في سايغون، اتبع العديد من المتظاهرين الذين م ن عوا من التجمع نهج ا مختلف ا حيث قاموا بتوزيع منشوراتهم باستخدام الدراجات النارية.
In Saigon, several demonstrators who were prevented from assembling used a different tactic they dispersed their messages on motorcycle.
يتضمن تاريخ الدراجات الجبلية على مساهمات من سباق سايكلو كروس في أوروبا ومؤسسة راف ستاف فيلوشيب في المملكة المتحدة.
History The history of the mountain bike includes contributions from cyclo cross in Europe and the Roughstuff Fellowship in the UK.