Translation of "cyclical recovery" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cyclical - translation : Recovery - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To understand why, let s start with the cyclical recovery.
ولكي نفهم السبب فلنبدأ بالانتعاش الدوري.
And we understood that we faced the threat of a jobless recovery, owing to cyclical factors, rather than to structural changes.
كما أدركنا أننا نواجه تهديد بلوغ مرحلة التعافي من دون القدرة على توفير المزيد من فرص العمل، بسبب عوامل دورية وليس تغيرات بنيوية.
Economies grow at something much closer to their stall speeds, thus lacking the cyclical escape velocity required for a self sustaining recovery.
إن اقتصاد أي بلد ينمو عادة بسرعة أقرب إلى أدنى سرعة تسمح له بالاستمرار في التقدم، وبهذا فهو يفتقر إلى سرعة الإفلات التي قد تكون مطلوبة دوريا لتحقيق التعافي من تلقاء ذاته.
Counter cyclical policy can moderate these negative effects, but it cannot undo the damage or accelerate the recovery beyond fairly strict limits.
وقد يكون بوسع السياسات المعاكسة للتقلبات الدورية أن تجعل هذه التأثيرات السلبية أكثر اعتدالا ، ولكنها غير قادرة على إبطال الضرر أو التعجيل بالتعافي إلا في حدود ضيقة إلى حد كبير.
But US leaders nonetheless accept the cyclical view of the economy, see a weak recovery, and blame it on post crisis policy failures.
ولكن زعماء الولايات المتحدة يتقبلون رغم ذلك نظرة دورية للاقتصاد، فيرصدون التعافي الضعيف ويلقون بالمسؤولية عن هذا الضعف على إخفاق السياسات في مرحلة ما بعد الأزمة.
That cyclical recovery of employment will cause GDP to rise by about 13 over the next decade, or an average of 1.2 per year.
إن الانتعاش الدوري للعمالة سوف يؤدي إلى ارتفاع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة حوالي 13 على مدى العقد المقبل، أو بمتوسط قدره 1,2 سنويا .
With Europe in a cyclical upswing, tax revenues should start rising even without higher tax rates, so why risk strangling the continent s nascent recovery in the cradle?
في ظل النشاط المتصاعد بصورة دورية في أوروبا، فلابد وأن تبدأ العائدات الضريبية في الارتفاع حتى بدون رفع الرسوم الضريبية.
Unlike a normal cyclical recession, in which demand falls across the board and recovery requires merely rehiring laid off workers to resume their old jobs, economic recovery following a lending bust typically requires workers to move across industries and to new locations.
وخلافا للركود الدوري العادي، حيث ينخفض الطلب في مختلف القطاعات ولا يتطلب التعافي سوى إعادة استئجار العمال المسرحين لاستئناف وظائفهم القديمة، فإن التعافي الاقتصادي في أعقاب ركود الإقراض يتطلب عادة انتقال العمال عبر الصناعات المختلفة وإلى مواقع جديدة.
Surely, today s low volatility is partly cyclical.
مما لا شك فيه أن ندرة التقلب اليوم هي مسألة دورية إلى حد ما.
But my reading of the evidence does not agree with that of those who claim that the economy is actually improving, and that a sustained cyclical recovery is likely to begin within the next few months.
بيد أن قراءتي للأدلة لا تتفق مع قراءة هؤلاء الذين يزعمون أن الاقتصاد أصبح الآن في طريقه نحو التحسن، وأن الانتعاش الدولي المستدام من المرجح أن يبدأ في غضون الأشهر القليلة المقبلة.
China s economic problems are more structural than cyclical.
إن المشاكل الاقتصادية التي تواجهها الصين بنيوية أكثر منها دورية.
Nowadays, however, a cyclical collapse comes as a great surprise.
ولكن في أيامنا هذه، يأتي الانهيار الدوري بمثابة مفاجأة كبرى.
Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices. But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead.
ولكن من المؤسف أن السياسات الحالية تبرر باعتباره اختيارات مؤيدة للسوق ــ أو مسايرة للدورة الاقتصادية في واقع الأمر. ولكن ما نحتاج إليه بشدة الآن هو الجهود والمؤسسات والأدوات القادرة على مواجهة التقلبات الدورية.
So, not surprisingly, the US recovery has helped to set a calming and constructive tone and at a critical juncture, given that Europe is still struggling with a debt crisis on the eurozone periphery, and emerging economies are going through a cyclical slowdown.
لذا فمن غير المستغرب أن يساعد تعافي الولايات المتحدة في تعزيز نغمة جديدة هادئة وبن اءة ــ وعند منعطف حاسم، بالنظر إلى أوروبا التي لا تزال تخوض صراعا مع أزمة الديون على أطراف منطقة اليورو، والاقتصادات الناشئة التي تمر بتباطؤ دوري.
But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady.
ولكن الولايات المتحدة لا تعاني من خلل دوري مؤقت.
Central banks can play an important role in a cyclical downturn.
إن البنوك المركزية قادرة على الاضطلاع بدور مهم في أوقات الانكماش الدوري.
Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood.
بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج.
The global steel market has historically been marked by cyclical fluctuations.
4 وتتصف سوق الصلب العالمية تاريخيا بالتقلبات الدورية.
FLORENCE The nineteenth century was mesmerized by the cyclical behavior of business.
فلورنسا ـ كان القرن التاسع عشر واقعا تحت سيطرة السلوك الدوري للأعمال التجارية.
But there is also a cyclical element to the flowering of finance.
ولكن هناك أيضا عامل دوري مرتبط بازدهار المال.
This consolidation could help the industry to weather cyclical downturns more effectively.
رابعا قضايا تتصل بالسياسة العامة
Irish recovery cannot occur without European recovery.
إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness.
كان كينين مهتما في المقام الأول بالتحويلات قصيرة الأمد بهدف تخفيف حدة التقلبات الدورية.
The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs.
ومن الممكن تمويل هذا المرفق باستخدام حقوق السحب الخاصة التي يتم إصدارها لمواجهة التقلبات الدورية.
For nothing converts cyclical unemployment into structural unemployment more certainly than prolonged unemployment.
فلا شيء قادر على تحويل البطالة الدورية إلى بطالة بنيوية أكثر من البطالة المطولة.
There is some indication of the cyclical and inter generational nature of neglect.
هناك بعض المؤشرات على طبيعة الإهمال الدوري وبين الأجيال.
Recovery
كاف الاسترجاع
Policy harmonization, rather than separation, seems to be the key to happy cyclical endings.
ومن الواضح إن التنسيق بين السياسات، وليس الفصل بينها، يشكل المفتاح للنهايات الدورية السعيدة.
Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices.
ولكن من المؤسف أن السياسات الحالية تبرر باعتباره اختيارات مؤيدة للسوق ــ أو مسايرة للدورة الاقتصادية في واقع الأمر.
But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead.
ولكن ما نحتاج إليه بشدة الآن هو الجهود والمؤسسات والأدوات القادرة على مواجهة التقلبات الدورية.
Energy policy has been pro cyclical the opposite of saving for a rainy day.
والواقع أن سياسة الطاقة كانت مسايرة للاتجاهات الدورية ــ عكس الادخار للأيام العصيبة.
However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical.
ولكن تلك التدفقات تميل لأن تكون أكثر تقلبا من التدفقات الرسمية، وأن تكون دورية.
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.
لم يكن التعافي الاقتصادي ممتازا، ولكن هناك تعاف على أية حال.
The guidelines correctly emphasize that these regulations should complement, not replace, counter cyclical macroeconomic policies.
وتؤكد المبادئ التوجيهية على أن هذه التنظيمات لابد وأن تكمل سياسات الاقتصاد الكلي المواجهة للتقلبات الدورية لا أن تحل في محلها.
For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay.
في الوقت الراهن، فإن الاقتصاد الصيني على ما يرام، بعد أن تلقى جرعته الدورية من الحوافز.
The EU does not have a robust centralized fiscal structure with a counter cyclical mandate.
ولا يملك الاتحاد الأوروبي بنية مالية مركزية قوية تخوله سلطة وضع سياسات معاكسة للتقلبات الدورية.
Asset recovery
استرداد الموجودات
Obama s Recovery?
التعافي على يد أوباما
Recovery, Interrupted
التعافي معطلا
Economic recovery
تاسعا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery
خامسا الانتعاش الاقتصادي
Disaster recovery
خامس عشر استعادة القدرة على العمل بعد حدوث كوارث
Of course, no one would deny that there are cyclical elements in the downturn of 2008.
بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن ينكر وجود عناصر دورية في انحدار عام 2008،.
Nearly all unemployment in a cyclical downturn was the result of the failure of investment demand.
والواقع أن كل نوبات البطالة في دورات الانحدار كانت راجعة إلى فشل الطلب على الاستثمار.
Thus, such controls are ineffective in reducing short term cyclical pressure on the currency to appreciate.
وعلى هذا فإن مثل هذه الضوابط غير فع الة في تقليص الضغوط الدورية القصيرة الأجل التي من المفترض أن تدفع قيمة العملة إلى الارتفاع.

 

Related searches : Cyclical Downturn - Cyclical Fluctuations - Cyclical Unemployment - Cyclical Upturn - Cyclical Operation - Cyclical Adjustment - Cyclical Demand - Cyclical Bias - Consumer Cyclical - Cyclical Divergence - Cyclical Stress - Cyclical Conditions - Cyclical Upswing