Translation of "cutting and trimming" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cutting - translation :

Trimming - translation :

Keywords : التقطيع بتقطيع يقطعون تقطيع قص تشذيب وتقليم تقليم الشجيرات التشذيب

Examples (External sources, not reviewed)

The most common form of depilation is shaving or trimming.	والشكل الأكثر شيوعا لإزالة الشعر هو الحلاقة أو التشذيب.
However, trimming is still a requirement in many MEMS applications.	ومع ذلك، يظل التهذيب مطلوب ا في العديد من تطبيقات MEMS.
The silver lining is that the European welfare state does indeed need trimming!	لكن العزاء في كل هذا هو أن برامج الرعاية الاجتماعية الأوروبية تحتاج حقا إلى التشذيب!
HELSINKI One early result of today s global recession is that many donor governments are trimming their foreign aid programs.	هلسنكي ـ من بين النتائج المبكرة للركود الذي يعيشه العالم اليوم هو أن العديد من الحكومات المانحة سارعت إلى خفض برامج المساعدات الخارجية.
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.	إن غاز الميثان يشكل ثاني أكبر مسبب للانحباس الحراري.
Trimming by hand, rather than machine, was used on some early production components but would now normally only be encountered during product development.	كان التهذيب باليد بدلا من الآلة ي ستخدم في بعض مكونات الإنتاج المبكرة ولكنه يمكن أن يتدخل عادة الآن فقط أثناء تطوير المنتج.
Executive direction and cross cutting issues	سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة
ROD Cutting hair.	قص الشعر.
Cross cutting issues	3 القضايا الشاملة
States and localities are cutting back expenditures.	ولقد بدأت الولايات والمحليات بالفعل في تقليص إنفاقها.
(a) Production cutting, burning and bagging (Somalia)	(أ) الإنتاج القطع والحرق والتعبئة في الأكياس (الصومال)
The grass needs cutting.	يحتاج العشب إلى التشذيب.
The grass needs cutting.	العشب بحاجة إلى التجديب.
Your hair wants cutting.	شعرك يحتاج إلى الحلق.
Your hair wants cutting.	تتحاج إلى أن تحلق شعرك.
B. Cross cutting elements	باء عناصر شاملة ومتشعبة
Key cross cutting themes	1 المواضيع الشاملة الرئيسية
Key cross cutting themes	1 الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes	ألف الموضوعات الشاملة الأساسية
Consumption is dropping, and companies are cutting investment.	وبالتالي خمدت المنافسة، وبدأت الشركات في تخفيض استثماراتها.
Supporting and cross cutting strategies of the MTSP	خامسا دعم الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل واستراتيجياتها الشاملة
A Cutting hair? Never, never.	آشلي قص الشعر أبدا، أبدا.
Foreign banks are cutting credit.	فقد بدأت البنوك الأجنبية في تقليص أرصدتها المخصصة للائتمان.
I'm cutting down on sweets.	سأخفف من أكل الحلويات.
Unfortunately, the new complacency about future deficits makes it difficult, if not impossible, to enact the legislation needed to begin the process of trimming America s long term fiscal deficit.	ولكن من المؤسف أن هذا الشعور الجديد بالرضا عن الذات والاطمئنان إلى العجز في المستقبل يجعل من الصعب، إن لم يكن من المستحيل، استنان التشريعات اللازمة للبدء في عملية تشذيب عجز الموازنة الأميركية في الأمد البعيد.
Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers.	إن خفض العجز من خلال خفض الأموال المخصصة للتعليم والبنية الأساسية والبحث والتطوير أشبه بمحاولة إنقاص الوزن ببتر ثلاثة أصابع.
Contact groups on source categories and cross cutting issues	باء فرق الاتصال المعنية بفئات المصادر والقضايا الشاملة
Cutting the burden of Africa's debt	باء تخفيف عبء الديون على أفريقيا
The prominent climate economist Professor Richard Tol of Hamburg University has analyzed the benefits and costs of cutting carbon now versus cutting it in the future.	قام عال م اقتصاد المناخ البارز ريتشارد تول من جامعة هامبورج بتحليل الفوائد والتكاليف المترتبة على خفض الانبعاثات الكربونية الآن في مقابل خفضها في المستقبل.
If all of Europe is cutting, the United Kingdom cannot grow if the entire world is cutting, global growth will stop.	وإذا كانت أوروبا بالكامل تشق طريقها إلى النمو فإن المملكة المتحدة لا يمكنها أن تنمو وإذا كان العالم بالكامل يشق طريقه إلى النمو فهذا يعني أن النمو العالمي سوف يتوقف.
Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.	لا تقلق, قص شعرك لا يؤلم.
Sami humiliated Layla by cutting her hair.	أهان سامي ليلى بقص شعرها.
Cutting spending now will weaken the economy.	إن خفض الإنفاق الآن سوف يضعف الاقتصاد.
That does not mean cutting foreign aid.	وهذا لا يعني قطع المساعدات الخارجية.
Why Cutting Carbon Emissions is not Enough	لماذا لا يسعنا أن نكتفي بالحد من الانبعاثات الكربونية
Advance Cutting Coring Ltd., 3 S.C.R. 209.	ضد Advance Cutting Coring Ltd.، 3 S.C.R.
In this view, cutting deficits will be expansionary.	ومن هذا المنظور فإن خفض العجز سوف يكون توسعيا.
But cutting jobs reduces labor income, increases inequality and reduces final demand.	ولكن خفض الوظائف يؤدي إلى تقليص دخل العمالة، وزيادة التفاوت وتقليل الطلب النهائي.
(b) Cross cutting approaches to the implementation and monitoring of the Goals	(ب) النهج المشتركة المتبعة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية ورصدها.
Standard cost cutting measures and business process improvements common to both options	العوامل المشتركة بين الخيارين والمتعلقة بالتدابير الموحدة لخفض التكاليف والتحسينات في أداء الأعمال
Cutting or destruction of nervous tissue Surgical cutting or destruction of peripheral or central nervous tissue is now rarely used in the treatment of pain.	القطع الجراحي أو تدمير النسيج العصبي الطرفية أو المركزية الآن نادرا ما تستخدم في علاج الألم.
Cross cutting theme eradication of poverty, especially extreme poverty	موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Chemical safety as a cross cutting sustainable development issue	ثانيا السلامة الكيميائية كقضية شاملة من قضايا التنمية المستدامة
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty	موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty	موضوع شــــامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية