Translation of "cut trees" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't cut down those trees. | لا تقطع هذه الأشجار. |
| Landowners cut down trees because it is the most economically beneficial thing for them to do. | ذلك أن مالكي الأراضي يقطعون الأشجار لأن هذا هو أفضل ما يمكنهم القيام به من حيث العائد الاقتصادي. |
| Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon for I know that your servants know how to cut timber in Lebanon and behold, my servants shall be with your servants, | وارسل لي خشب ارز وسرو وصندل من لبنان لاني اعلم ان عبيدك ماهرون في قطع خشب لبنان. وهوذا عبيدي مع عبيدك. |
| Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon and, behold, my servants shall be with thy servants, | وارسل لي خشب ارز وسرو وصندل من لبنان لاني اعلم ان عبيدك ماهرون في قطع خشب لبنان. وهوذا عبيدي مع عبيدك. |
| The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place. | قد هبط اللبن فنبني بحجارة منحوتة. قطع الجميز فنستخلفه بأرز. |
| Countries like PNG would thus be doubly better off if they cut down their ancient hardwood trees and replanted. | وبهذا فإن دولا مثل بابوا نيو غينيا ستتحصل على فائدة مضاعفة إذا ما بادرت إلى قطع غابات الأشجار القديمة لديها ثم أعادت زراعتها. |
| Turkey stated that the refugees first cut standing trees and subsequently uprooted stumps, causing deterioration of forest root systems. | وأشارت تركيا إلى أن اللاجئين عمدوا أولا إلى قطع الأشجار القائمة ثم استأصلوا جذوعها، مما أحدث تدهورا في نظم جذور الغابات. |
| A very great multitude spread their clothes on the road. Others cut branches from the trees, and spread them on the road. | والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق. |
| And many spread their garments in the way and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. | وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق. |
| It had occurred on land, in rainforests of South America and Africa, where landowners had been paid not to cut the trees down. | لقد تم ذلك على البر، في الغابات المطيرة في امريكا الجنوبية و إفريقيا، حيث ي دفع لأصحاب الأراضي مقابل الإمتناع عن قطع الأشجار. |
| The palm trees that you cut down or left standing intact was by God 's dispensation , so that He might disgrace the transgressors . | ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . |
| The palm trees that you cut down or left standing intact was by God 's dispensation , so that He might disgrace the transgressors . | ما قطعتم أيها المؤمنون من نخلة أو تركتموها قائمة على ساقها ، من غير أن تتعرضوا لها ، فبإذن الله وأمره ولي ذل بذلك الخارجين عن طاعته المخالفين أمره ونهيه ، حيث سل طكم على قطع نخيلهم وتحريقها . |
| Only the trees of which you know that they are not trees for food, you shall destroy and cut them down and you shall build bulwarks against the city that makes war with you, until it fall. | واما الشجر الذي تعرف انه ليس شجرا يؤكل منه فاياه تتلف وتقطع وتبني حصنا على المدينة التي تعمل معك حربا حتى تسقط |
| Only the trees which thou knowest that they be not trees for meat, thou shalt destroy and cut them down and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued. | واما الشجر الذي تعرف انه ليس شجرا يؤكل منه فاياه تتلف وتقطع وتبني حصنا على المدينة التي تعمل معك حربا حتى تسقط |
| And a very great multitude spread their garments in the way others cut down branches from the trees, and strawed them in the way. | والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق. |
| When most of the cedar trees in the area had been cut by 1890, the pencil mills closed, and many white residents moved to Sumner. | عندما تم قطع معظم أشجار الأرز في المنطقة خلال العام 1890 ،فقد أغلقت مصانع قلم الرصاص ، وانتقل العديد من السكان البيض إلى سمنر. |
| The trees you had cut down or left standing on their roots was all by Allah s permission , and in order to disgrace the sinners . | ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . |
| Whatever palm trees you cut down , or left standing upon their roots , that was by God 's leave , and that He might degrade the ungodly . | ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . |
| Whatever palm trees you cut down or left standing on their roots , it was by God 's leave , so that He might disgrace the transgressors . | ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . |
| The trees you had cut down or left standing on their roots was all by Allah s permission , and in order to disgrace the sinners . | ما قطعتم أيها المؤمنون من نخلة أو تركتموها قائمة على ساقها ، من غير أن تتعرضوا لها ، فبإذن الله وأمره ولي ذل بذلك الخارجين عن طاعته المخالفين أمره ونهيه ، حيث سل طكم على قطع نخيلهم وتحريقها . |
| Whatever palm trees you cut down , or left standing upon their roots , that was by God 's leave , and that He might degrade the ungodly . | ما قطعتم أيها المؤمنون من نخلة أو تركتموها قائمة على ساقها ، من غير أن تتعرضوا لها ، فبإذن الله وأمره ولي ذل بذلك الخارجين عن طاعته المخالفين أمره ونهيه ، حيث سل طكم على قطع نخيلهم وتحريقها . |
| Whatever palm trees you cut down or left standing on their roots , it was by God 's leave , so that He might disgrace the transgressors . | ما قطعتم أيها المؤمنون من نخلة أو تركتموها قائمة على ساقها ، من غير أن تتعرضوا لها ، فبإذن الله وأمره ولي ذل بذلك الخارجين عن طاعته المخالفين أمره ونهيه ، حيث سل طكم على قطع نخيلهم وتحريقها . |
| According to Turkey, a large number of refugees passed through its territory during that period and cut down many trees in its oak forests for firewood. | وتقول تركيا إن عددا كبيرا من اللاجئين قد عبروا تركيا خلال تلك الفترة، وقطعوا كثيرا من أشجار غابات البلوط لاستخدامها حطبا . |
| And olive trees and palm trees | وزيتونا ونخلا . |
| And olive trees and palm trees | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| Whatsoever palm trees ye cut down or left standing on their roots , it was by Allah 's leave , in order that He might confound the evil livers . | ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . |
| Whatever palm trees you cut down or left standing on their roots , it was by Allah s will and in order that He may disgrace the transgressors . | ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . |
| Whatsoever palm trees ye cut down or left standing on their roots , it was by Allah 's leave , in order that He might confound the evil livers . | ما قطعتم أيها المؤمنون من نخلة أو تركتموها قائمة على ساقها ، من غير أن تتعرضوا لها ، فبإذن الله وأمره ولي ذل بذلك الخارجين عن طاعته المخالفين أمره ونهيه ، حيث سل طكم على قطع نخيلهم وتحريقها . |
| Whatever palm trees you cut down or left standing on their roots , it was by Allah s will and in order that He may disgrace the transgressors . | ما قطعتم أيها المؤمنون من نخلة أو تركتموها قائمة على ساقها ، من غير أن تتعرضوا لها ، فبإذن الله وأمره ولي ذل بذلك الخارجين عن طاعته المخالفين أمره ونهيه ، حيث سل طكم على قطع نخيلهم وتحريقها . |
| Another witness added that in the West Bank, more than 1.2 million trees had already been reportedly cut down or uprooted in the area of the wall. | 65 وأضاف شاهد آخر أنه قد أبلغ عن أنه تم بالفعل قطع أو اقتلاع ما يزيد عن 1.2 مليون شجرة، في الضفة الغربية في منطقة الجدار. |
| In Ifrane, lilac trees, plane trees (platanes), chestnut trees(marronniers and châtaigniers) and linden trees (tilleuls) were all imported for thispurpose. | في إفران تم استيراد أشجار الأرجوان وأشجار السيكامور (platanes)، وأشجار الكستناء (marronniers وchâtaigniers) وشجرة الزيزفون (linden tree) (tilleuls) كلها استوردت لهذا الغرض. |
| Even now the axe lies at the root of the trees. Therefore every tree that doesn't bring forth good fruit is cut down, and cast into the fire. | والآن قد وضعت الفاس على اصل الشجر. فكل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار. |
| Whatever you have cut down of their palm trees or left standing on their trunks it was by permission of Allah and so He would disgrace the defiantly disobedient . | ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . |
| Whatever you have cut down of their palm trees or left standing on their trunks it was by permission of Allah and so He would disgrace the defiantly disobedient . | ما قطعتم أيها المؤمنون من نخلة أو تركتموها قائمة على ساقها ، من غير أن تتعرضوا لها ، فبإذن الله وأمره ولي ذل بذلك الخارجين عن طاعته المخالفين أمره ونهيه ، حيث سل طكم على قطع نخيلهم وتحريقها . |
| Even now the axe also lies at the root of the trees. Every tree therefore that doesn't bring forth good fruit is cut down, and thrown into the fire. | والآن قد وضعت الفاس على اصل الشجر. فكل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار. |
| Now Andy Lipkis is working to help L.A. cut infrastructure costs associated with water management and urban heat island linking trees, people and technology to create a more livable city. | وأندي ليبكيس تعمل لمساعدة لوس أنجليس لخفض تكاليف البنية التحتية المرتبطة بإدارة المياه وظاهرة المناطق ذات الحرارة المرتفعة الربط بين الأشجار والناس والتكنولوجيا لإنشاء مدينة أكثر ملاءمة للعيش. |
| All the productive palm trees ( of the Jews hostile to you ) which you cut down or left untouched were the will of God to bring disgrace upon the evil doers . | ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . |
| All the productive palm trees ( of the Jews hostile to you ) which you cut down or left untouched were the will of God to bring disgrace upon the evil doers . | ما قطعتم أيها المؤمنون من نخلة أو تركتموها قائمة على ساقها ، من غير أن تتعرضوا لها ، فبإذن الله وأمره ولي ذل بذلك الخارجين عن طاعته المخالفين أمره ونهيه ، حيث سل طكم على قطع نخيلهم وتحريقها . |
| I found two trees but not any kind of trees, trees with character and then a very long rope. | وجدت شجرتين ولكن ليس أي نوع من الأشجار أشجار ذات صفة مميزة وحبل طويل جدا |
| When the trees are cut and peatlands drained, the carbon accumulated over millennia is exposed and oxidized often in the form of fires that envelope neighboring Singapore and Malaysia in smoke. | ومع قطع الأشجار وتجفيف الأراضي الخث فإن الكربون الذي تراكم على مر آلاف السنين يصبح مكشوفا فيتأكسد ـ وكثيرا ما يحدث ذلك في هيئة حرائق ضخمة تغلف البلدين المجاورين سنغافورة وماليزيا بالدخان. |
| For Yahweh of Armies said, Cut down trees, and cast up a mound against Jerusalem this is the city to be visited she is wholly oppression in the midst of her. | لانه هكذا قال رب الجنود. اقطعوا اشجارا اقيموا حول اورشليم مترسة. هي المدينة المعاقبة. كلها ظلم في وسطها. |
| The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light. | تمتلئ الأشجار، أشجار الأيك الساحلي، باليراعات التي تتبادل الحديث عن طريق الضوء. |
| There were some trees and bushes there, fig and olive trees. | هناك بضع شجرات أشجار تين وزيتون. |
| Older trees, while growing much slower, still do so faster than other trees. | مع أن نمو الأشجار الأكبر سنا أبطأ بكثير ولكنه أسرع من لك بغيرها من الأشجار. |
| Trees epitomize stasis. | الأشجار ترمز للركود. |
