Translation of "cut date" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Date - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15. | وقالت اسمعي ، والموعد النهائي لبدء رياض الأطفال 15 سبتمبر ايلول. |
| At the cut off date, 54.6 per cent of the biennial appropriation was spent | وحتى الموعد الفاصل، كان قد أ نفق ما نسبته 54.6 في المائة من اعتمادات السنتين |
| Second, restructuring concentrates the burden on those holding bonds issued before a certain cut off date. | وثانيا، تؤدي إعادة الهيكلة إلى تركيز العبء على هؤلاء الذين يحملون السندات الصادرة قبل تاريخ توقف محدد. |
| The Court of Appeal found that the legislative provisions which established the cut off date for benefits were discriminatory. | وخلصت محكمة الاستئناف إلى أن الأحكام التشريعية التي وضعت التاريخ الفاصل للحصول على الاستحقاقات هي أحكام تنطوي على تمييز. |
| The US should therefore declare that it will cut off its aid to Egypt s military at a specified date unless elections take place. | ومن هنا، فيتعين على الولايات المتحدة أن تعلن أنها سوف تقطع مساعداتها للمؤسسة العسكرية في مصر عند تاريخ محدد ما لم تعقد الانتخابات. |
| As to the issue of proportionality, the Committee notes that, while a cut off date of 23 days prior to the election is unusually long, it need not pronounce itself on the compatibility per se of the cut off date with article 19, paragraph 3, since the author's initial act of publishing previously unreported opinion polls took place within seven days of the election. | وفيما يتعلق بمسألة التناسب، تسلم اللجنة بأن مهلة 23 يوما قبل الانتخابات هي مدة أطول من المعتاد، ولكن ليس عليها أن تبت فيما إذا كانت هذه المدة تساير أحكام الفقرة 3 من المادة 19، لأن صاحب البلاغ نشر استطلاعات الرأي أو ما نشرها قبل موعد الانتخابات بسبعة أيام. |
| The Ontario Court of Appeal held that this cut off date discriminated against same sex partners based on their sexual orientation and so were treated differently in comparison with heterosexual couples. | ورأت محكمة الاستئناف في أونتاريو إلى أن هذا التاريخ الفاصل يشكل تمييزا ضد الشركاء من نفس الجنس، تمييزا يقوم على ميلهم الجنسي، وأنهم بالتالي يعام لون معاملة مختلفة مقارنة بالأزواج من جنسين مختلفين. |
| The principle of comparable treatment with other creditors is reinforced under the Evian approach.19 The adjustment of the cut off date is also a noteworthy feature of the Evian approach. | 23 ويلقى مبدأ المعاملة بالمثل مع الدائنين الآخرين دعما بمقتضى نهج إيفيان(19). كما أن تعديل تاريخ القطع سمة جديرة بالملاحظة في نهج إيفيان. |
| Date | التاريخ |
| Date | التاريخ |
| Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Cut Text | قص النص |
| Cut them! | اقطعهما! |
| Date Added | تاريخ الإضافة |
| Restore date | تاريخ الاسترجاع |
| Effective date | تاريخ النفاذ |
| No Date | لا تاريخ |
| By Date | حسب التاريخ |
| Fixed Date | صورة التاريخ |
| Date Time... | إضافة التاريخ الوقت |
| Album date | تاريخ دفتر الصور Selects the date of the oldest image |
| Expiration Date _____________________________ | المرفق الرابع |
| Effective date | تاريخ بدء السريان |
| Cut the potatoes. | قطع البطاطا. |
| Sami doesn't date. | سامي لا يواعد الفتيات. |
| Show file date | اعرض ملف التاريخ |
| Show camera date | اعرض آلة التصوير التاريخ |
| Date and time | مرشح الضجة |
| Activities to date | ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن |
| Progress to date | ألف التقدم المحرز |
| Date Event Location | الأهداف |
| Date Event Location | المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 1999 إلى 2002 |
| Date of issue | تاريخ الإصدار |
| Approved by _____________________________ Date _______________ | الأمم المتحدة |
| 2002 to date | من عام 2002 إلى الوقت الحاضر |
| Date and venue | ثانيا الموعد والمكان |
| the electricity is cut | عم بحضر تلفزيون |
| Tom cut Mary's hair. | قص توم شعر ماري. |
| Cut Now, Save Later | التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق |
| Germany can cut taxes. | فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب. |
| Pledges to cut emissions | تعهدات بخفض الانبعاثات |
| Take a short cut. | خذ الطريق المختصر. |
| The Bush administration cut taxes. The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession. | حيث خفضت إدارةبوش الضرائب، وخفض بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة في محاولة لعلاج الركود في العام 2001. |
| Date of arrest 10 October 1999. Date of incarceration in Pereira prison 4 April 2002. | الحالة متهم تاريخ إلقاء القبض عليه 10 تشرين الأول أكتوبر 1999 تاريخ الإيداع في سجن بيريرا 4 نيسان أبريل 2002. |
| olives and date palms , | وزيتونا ونخلا . |
Related searches : Cut-over Date - Cut-off Date - Cut Cut Cut - Data Cut-off Date - Cut - Cut To Cut - Flame Cut - Cut Flowers - Bevel Cut - Cut Time - Precision Cut - Dye Cut - Cut Taxes
