Translation of "customized profiles" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Customized - translation :

Keywords : مخصصة الطلب خصيصا مخصص تخصيصه

Examples (External sources, not reviewed)

Mixing means building customized courses, means building customized books.	المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة.
Profiles ( .profile)	ملفات ( .profile)
Country profiles	واو الدراسات القطرية
Profiles in Peacemaking	ملامح من صنع السلام
The sustainable development profiles serve as a hub for integrating information in the other profiles.	وتستخدم موجزات التنمية المستدامة كمركز لدمج المعلومات في الموجزات الأخرى.
Even in Asia, there is a greater demand for customized services.	بل إن هناك، حتى في آسيا، طلبا أكبر على الخدمات المصممة لتلبية احتياجات ومتطلبات العملاء.
Would you like your customized car seat in leather or cloth, sir?	هل ترغب في كسوة جلدية أو قماشية لمقاعد سيارتك المصنعة خصيصا طبقا لمواصفاتك يا سيدي
So we can eliminate all the profiles.	لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية
(d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality.	(د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث.
That information is included in ISDR country profiles.	وترد تلك المعلومات ضمن الملامح القطرية الخاصة بالاستراتيجية.
These software packages can be customized to cater to the specific needs of an organization.	ويمكن تكييف رزم البرمجيات هذه لتلبية الاحتياجات المحددة لمنظمة بعينها.
The age profiles of our societies are changing dramatically.	فالسمات العمرية لمجتمعاتنا تشهد تغيرا جذريا .
Some Facebook profiles have been blocked too, including mine.	كما حجبت صفحات بعض مستخدمي فيسبوك الشخصية ومن ضمنهم أنا.
Set here all parameters relevant to Input Color Profiles.	ضبط الكل البارامترات من إدخال اللون أطوار
Set here all parameters relevant to Color Workspace Profiles.	ضبط الكل البارامترات من اللون العمل فراغ أطوار
Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles.	ضبط الكل البارامترات إلى المقاومة للماء او الصدأ الخ اللون أطوار
Recognize the potential in trade union country by country profiles	دال إدراك ما يمكن أن تسهم به الموجزات النقابية القطرية
(f) UNODC country profiles (in collaboration with the field offices).	(و) الدراسات القطرية الموجزة التي يضعها المكتب (بالتعاون مع المكاتب الميدانية).
Furthermore, if customized reporting is required, which is often the case, a development server may be needed.	وعلاوة على ذلك، قد تكون هناك حاجة إلى حاسوب خدمة مركزي للتطوير إذا ما طلب الإبلاغ بمواصفات محددة، وهذا أمر كثيرا ما يحدث.
The other are things like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances.	والنموذج الآخر كمطاعم و، حيث ليس كل شيء موحد، هم يتكيفون مع الظروف المحلية.
The second phase of the project will deliver specific information to staff and clients, using a customized presentation format.	وستقدم المرحلة الثانية من المشروع معلومات محددة للموظفين والزبائن باستخدام شكـل عرض مصمـم حسب الطلب.
First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.	فأولا، من المستحيل تقريبا تقييم مستويات الخطر التي تفرضها المحطات الفردية على الوجه الصحيح.
Asbestos country profiles are available from http www.global unions.org pdf ohsewpL_6.EN.pdf.	يمكن الاطلاع على اللمحات الموجزة المتعلقة بالأسبستوس حسب البلدان في العنوان التالي http www.global unions.org pdf ohsewpL_6.EN.pdf.
Chapter 7 Poverty analysis for policy use poverty profiles and poverty mapping	الفصل 7 تحليل الفقر لاستخدامه في وضع السياسات ملامح الفقر وتوزعه
This allowed for the creation of a new version of the profiles in time for the thirteenth session, when the 2005 sustainable development profiles were posted on the Internet in three languages.	وأتاح ذلك إخراج صيغة أخرى للموجزات قبل الدورة 13 للجنة التي شهدت نشر موجزات التنمية للمستدامة لعام 2005 على الإنترنت بثلاث لغات.
The carbon profiles of Brazil, India, South Africa, and China are wildly incongruent.	فالتعاملات الكربونية لكل من البرازيل والهند وجنوب أفريقيا والصين متباينة إلى حد كبير.
The blog is shared with the user's TV.com, MP3.com, and MovieTome profiles.	وتعتبر المدونة مشتركة مع مستخدمين كلا من TV.com، و MP3.com، وملفات تعريف موفيتوم.
The latter includes competitiveness benchmarking of investments in specific subsectors and enterprise profiles.	وتشتمل هذه النظم على معايير للقدرة التنافسية للاستثمارات في قطاعات فرعية ومجملات منشآت محددة.
Each subsystem is customized to accommodate the computing environment of a particular member organization and takes into consideration unique business rules.	وقد جرى تكييف كل نظام فرعي بحيث يستوعب البيئة الحاسوبية لمنظمة عضو معينــة ويأخذ في الاعتبار قواعد تجارية فريدة.
These profiles are available from the above mentioned web section on the Institute's website.	ويمكن الاطلاع على هذه النبذ في الجزء المذكور أعلاه من موقع المعهد على الإنترنت.
I urge Google to seriously consider our humble request it wont hurt if they surprised Muslims or Pakistani with a customized doodle.	أحث غوغل بجدية أن تأخذ بعين الاعتبار طلبنا المتواضع بأنه لن يضر إذا فاجأوا المسلمين أو الباكستانيين برسمة مخصصة لهم.
India reported atmospheric and climatic research that focuses on developing customized general circulation models (GCMs) and regional circulation models for South Asia.	وأفادت الهند بأنها تقوم ببحوث تتعلق بالغلاف الجوي والمناخ وتركز على استحداث نماذج مكيفة للدوران العام ونماذج دوران إقليمية خاصة بمنطقة جنوب آسيا.
One of my colleagues in Bulgaria, Nevena Markova, spent about 20 years studying these profiles.	احد زملائي في بلغاريا نيفيانا ماركوفا, قضت 20 عام ا تحاول دراسة هذه الملفات
JMF Do you think the film has made an impact on the communities it profiles?	جاينين مينديس فرانكو هل تعتقدين ان الفيلم قد ترك بالفعل أثرا على المجتمعات التي يصفها
Upon receiving such information, financial institutions will cross reference the lists with their customers' profiles.	وتقارن المؤسسات المالية لدى استلام هذه المعلومات، القوائم بمواصفات عملائها.
Country profiles provide a promising tool for presenting data on the implementation of the Convention.	40 وتوفر الملفات القطرية أداة مبشرة بالنجاح لعرض البيانات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.
Compared with smart switches, enterprise switches have more features that can be customized or optimized, and are generally more expensive than smart switches.	بالمقارنة مع مفاتيح ذكية، ومفاتيح المشاريع والمزيد من الميزات التي يمكن تخصيصها أو الأمثل، وعادة ما تكون أكثر تكلفة من مفاتيح ذكية.
They have higher blood pressure, poorer cholesterol profiles and reduced glucose tolerance a precursor of diabetes.	لديهم ارتفاع في ضغط الدم، نسبة أقل من الكولسترول وحساسي ة أكبر للجلكوز تعر ض أكثر لمرض السكري.
So everything is changing. We've entered a new world of innovation, where the cell phone becomes your laptop, customized the way you want it.	اذا الجميع يتغير. دخلنا في عالم جديد من الابتكارات,حيث اصبح الهاتف النقال هو حاسبك المحمول مخصص بالطريقة التي تريدها.
By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively.	ولكن من خلال إنشاء ملامح تفصيلية للفرص الأكثر وعدا في المناطق الحضرية، يصبح بوسع الشركات أن تستهدف استثماراتها على نحو أكثر فعالية.
UNICEF agrees to regularly review all user profiles in SAP to ensure an adequate segregation of duties.	112 وتوافق اليونيسيف على استعراض جميع مواصفات المستعملين بانتظام في برنامج نظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات لكفالة الفصل بين الواجبات على النحو المناسب.
Consumers worldwide are finding that they can access virtually unlimited choice on the Internet including customized goods and services that big retailers simply cannot deliver.	فالمستهلكون في مختلف أنحاء العالم يجدون أنهم قادرون على الوصول إلى اختيارات غير محدودة تقريبا على شبكة الإنترنت ــ بما في ذلك السلع والخدمات المصممة حسب الطلب، والتي لا تستطيع شركات التجزئة الكبيرة تسليمها.
In several countries, a host of services are not only being provided, but are increasingly coordinated and customized to fit the needs of the citizens.	وفي عدة بلدان، لا ي قتصر على مجرد تقديم خدمات عديدة، بل يجري تنسيقها وتكييفها أكثر فأكثر لتلبية احتياجات المواطنين.
(b) Re balancing office structures and staffing profiles for future needs and utilizing available resources to maximize results	(ب) إعادة التوازن بين الهياكل المكتبية والأطر العامة لملاك الموظفين لتحديد الاحتياجات المستقبلية من الموظفين والاستفادة من الموارد المتاحة من أجل تحقيق أكبر قدر من النتائج
The plan is to establish a franchise formula, with job and competence profiles and personnel and assessment tools.	وتتمثل الخطة ذات الصلة في تهيئة صيغة مرخصة، وتتضمن أعمالا وقدرات، وتشمل موظفين ووسائل تقييمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية