Translation of "curriculum reform" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| UNICEF is also providing technical support for the reform of the national curriculum for primary education. | كذلك فإن اليونيسيف توفر دعما تقنيا لإصلاح المناهج الوطنية للتعليم الابتدائي. |
| UNICEF has also provided technical support for the development of a national curriculum reform process for primary education. | كما تقدم اليونيسيف الدعم التقني لإنشاء عملية لإصلاح المناهج الدراسية الوطنية لمرحلة التعليم الابتدائي. |
| Curriculum vitae | بيان السيرة |
| Annex Curriculum vitae | المرفق |
| The 1997 education reform in Norway included a directive on the curriculum in Sami schools in 6 municipalities that applied to 1,500 students receiving instruction in that language. | 61 ويتضمن إصلاح التعليم الذي ش رع فيه في النرويج في عام 1997 أمرا توجيهيا ينظم المنهج الدراسي في مؤسسات تعليم الصاميين بسبع قرى. |
| Even its curriculum was challenged. | وحتى مناهجها لم تسلم من الطعن. |
| Curriculum vitae (A 59 684) | سيرة ذاتية (A 59 684) |
| IAPSO is outsourcing its training curriculum. | 9 ويستعين مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات بموارد خارجية في وضع برنامجه التدريبي. |
| Required assessment within the National Curriculum takes place in years 2 and 6 (National Curriculum assessments) and Year 11 (GCSEs). | التقييم المطلوب ضمن المنهاج الوطني يقام في سنتين حتى 6 سنوات (تقييم المنهاج الوطني) ورأس السنة 11 (شهادة الثانوية العامة). |
| The idea is that such intellectual cross fertilization would help students understand recent economic phenomena better and improve economic theory. From this point of view, everyone stands to benefit from curriculum reform. | وتتلخص الفكرة في أن مثل هذا التلاقح الفكري من شأنه أن يساعد الطلاب في فهم الظواهر الاقتصادية الأخيرة بشكل أفضل وتحسين النظرية الاقتصادية. ومن وجهة النظر هذه، فإن الجميع سوف يستفيدون من إصلاح المناهج الدراسية. |
| During the reporting period, universities made further progress with the curriculum reform process, which envisages the incorporation of compulsory courses on humanistic subjects, including human and women's rights, into all degree programmes. | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حققت الجامعات تقدما كبيرا في عملية إصلاح المناهج الدراسية التي تتوخى الالتزام بتدريس العلوم الإنسانية في جميع الاختصاصات، ويشمل ذلك حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة. |
| (iv) The curriculum vitae of the trainees | '4' السي ر الذاتية للمتدربين |
| The candidate's curriculum vitae follows (see annex). | 3 وفيما يلي سيرة المرشح (انظر المرفق). |
| You know, when we started with our English medium schools we also decided to adopt the best curriculum possible, the ICSE curriculum. | أتعلمون, عندما بدأنا بالمنهج الإنجليزي في مدارسنا قررنا كذلك أن نتبنى أفضل المناهج المتاحة منهج ICSE |
| These reform principles lead to changes in the educational curriculum and learning process that allow everyone to learn and develop according to his or her personal interest rather than to stereotyped sex roles. | وأدت هذه المبادئ الإصلاحية إلى إحداث تغييرات في المناهج التعليمية وعملية التعليم تتيح لكل فرد فرص التعلم والنمو وفقا لرغبته الخاصة بدلا من اتباع الأدوار النمطية للجنسين. |
| The Ministry of Education has a curriculum wing. | 220 يوجد فرع للمناهج الدراسية في وزارة التعليم. |
| Section II, curriculum vitae of Mohammed Bennouna (Morocco) | الفرع ثانيا السيرة الشخصية لمحمد بنونة (المغرب) |
| UNRWA schools follow the curriculum of their host countries. | تتبع مدارس الأونروا المناهج الدراسية في البلدان المضيفة لهم. |
| Addition of counter terrorism to the police training curriculum. | إنشاء قاعدة بيانات خاصة لدعم جهود مكافحة الإرهاب. |
| But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques. | لكن منهج الدورة كان أقل تدقيقا واهتماما فيما يتعلق بأساليب الاستجواب. |
| (e) Include human rights education as part of the curriculum | (ه ) إدراج تعليم حقوق الإنسان ضمن المنهاج الدراسي |
| The Police Academy has included these seminars in its curriculum. | وقد عملت أكاديمية الشرطة على أن تدرج هذه الحلقات الدراسية ضمن منهجها. |
| (c) Curriculum development and eliminating all discrimination from educational content. | (ج) تطوير المناهج وتنقية المحتوى التعليمي من أي تمييز. |
| The forensic medicine curriculum covers violence against women in detail. | ويغطي منهج الطب الشرعي العنف ضد المرأة بصورة تفصيلية. |
| The curriculum at the university originally focused on arts and agriculture. | المناهج الدراسية في الجامعة تركز في الأصل على الفنون والزراعة. |
| The Center also conducted workshops on curriculum development in November 2002. | ونظم المركز أيضا حلقات عمل عن تطوير البرامج في تشرين الثاني نوفمبر 2002. |
| As yet, the problem was not addressed in the school curriculum. | وحتى الآن، لم يتم معالجة هذه المشكلة في المناهج الدراسية. |
| The National Council of Teachers of Mathematics summarized the state of current research with the publication of Curriculum and Evaluation Standards in 1989 and Principles and Standards for School Mathematics in 2000, bringing definition to the reform movement in North America. | قام المجلس الوطني لمعلمي الرياضيات بتلخيص وضع البحث الحالي مع تطبيق المناهج ومعايير التقييم في عام 1989 ومبادئ ومعايير الرياضيات المدرسية في عام 2000 وبذلك تم التعرف على الحركة الإصلاحية في أمريكا الشمالية. |
| As part of the movement to develop an integrated curriculum and the education reform movement of the late 1980s, the entire Course of Study for Lower Secondary Schools was revised in 1989 and took effect in the 1992 93 school year. | كجزء من حركة تطوير المنهج التعليمي المتكامل وحركة إصلاح التعليم التي انطلقت في أواخر الثمانينات، فقد تم تعديل المنهج الدراسي للمدارس الثانوية الأدنى بأكمله في عام 1989 وتم تطبيق هذا التعديل في العام الدراسي 1992 1993. |
| In June 2004, the Director General of UNESCO and the Afghan Minister of Education signed an aide memoire with a focus on capacity building in the areas of teacher training, curriculum reform, technical and vocational education and training and literacy. | وفي حزيران يونيه 2004، وقع المدير العام لليونسكو ووزير التعليم الأفغاني مذكرة تركز على بناء القدرات في مجالات تدريب المدرسين، وإصلاح المناهج الدراسية، والتعليم والتدريب في المجالين الفني والمهني، ومحو الأمية. |
| Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests. | مدرسة التصليح لا تتبع مجموعة من المناهج وليس هناك إختبارات |
| (iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth | '4' السير الذاتية للمتدربين، بحيث تشمل تاريخ الميلاد |
| English and Spanish are also part of the official high school curriculum. | الإنكليزية والإسبانية هي أيضا جزء من المنهج الرسمي في المدرسة الثانوية. |
| Bain's idea is to first organize a learning curriculum around central concepts. | ترتكز فكرة باين (Bain) بداية على تنظيم منهج تدريس حول المفاهيم الأساسية. |
| Training packages and curriculum have been developed, including the Virtual Development Academy. | 5 استحدثت مجموعات ومناهج لأنشطة التدريب، بما في ذلك الأكاديمية الإنمائية الافتراضية. |
| These modules are planned for integration into the initial teacher training curriculum. | 9 إدراج هذه النماذج المختلفة في منهاج التدريب الأو لي للأساتذة |
| Instead, they were referred to the main curriculum and the weekly timetable. | وبدلا من ذلك، أحالتهما المدرسة إلى منهج التعليم الرئيسي والجدول الزمني الأسبوعي. |
| And British schools now include sustainability as a key part of the curriculum. | والآن تعتمد المدارس البريطانية تدريس استدامة الموارد كجزء أساسي من مناهجها الدراسية. |
| Massive protests forced Leung to withdraw a deadline to implement the new curriculum. | وبسبب الاحتجاجات الحاشدة اضطر ليونج إلى سحب الموعد النهائي لإدراج المناهج الجديدة. |
| In some universities, mental health is also included in the 7th year curriculum. | ويشمل المنهج الدراسي للسنة السابعة في بعض الجامعات الصحة العقلية أيض ا. |
| The Committee notes that the Ruhnama reportedly dominates the school curriculum in Turkmenistan. | 326 وتلاحظ اللجنة أن ال روهناما يسيطر، فيما يذكر، على المنهج الدراسي في تركمانستان. |
| Consultations are underway with different police training institutes for its curriculum and contents. | وتجري مشاورات مع مختلف معاهد تدريب الشرطة فيما يتعلق بمنهاجها ومحتوياتها. |
| Human rights, including women's rights, have been included in the secondary school curriculum. | 1 تم إدراج حقوق الإنسان، بما فيها حقوق المرأة، في المنهج التعليمي بالمدارس الثانوية. |
| i) The education curriculum is being revised with a focus on human rights. | '1 يجري تنقيح المنهج التعليمي مع التركيز على حقوق الإنسان. |
| Instruction is in English and is based on the New Zealand standard curriculum. | ويجري التدريس بالانكليزية ويستند إلى المنهج الدراسي العادي في نيوزيلندا. |
Related searches : Curriculum Design - Study Curriculum - Educational Curriculum - Course Curriculum - Comprehensive Curriculum - Curriculum Director - Nursing Curriculum - Broad Curriculum - Standard Curriculum - Curriculum Committee - International Curriculum - Basic Curriculum