Translation of "current study" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Current - translation : Current study - translation : Study - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Takes note of the decision of the Commission to conclude its current total compensation study and to retain the current comparator | تحيط علما بقرار اللجنة اختتام دراستها الحالية عن الأجر الإجمالي، والإبقاء على أساس المقارنة الحالي |
| The elaboration of such an exhaustive text is, however, beyond the current scope of this study. | بيد أن إعداد مثل هذا النص المستفيض هو أمر خارج عن نطاق هذه الدراسة. |
| An example is the current study on the human rights implications of the work on the human genome. | أحد أمثلة ذلك هو الدراسة الجارية المتعلقة بآثار الأعمال الخاصة بالمجين البشري على حقوق الإنسان. |
| A recent (admittedly partisan) study by the US Congress s Joint Economic Committee documents the relative weakness of the current recovery. | ولقد سجلت دراسة حديثة (حزبية إلى حد كبير) أجرتها اللجنة الاقتصادية المشتركة التابعة للكونجرس الأميركي الضعف النسبي الذي يعاني منه التعافي الحالي. |
| A study of the Arches cluster suggests that is the upper limit for stars in the current era of the universe. | أشارت دراسة لكتلة الأقواس إلى أن 150 كتلة شمسية هو الحد الأعلى للنجوم في العصر الحالي للكون. |
| In particular, Kuwait proposes to follow up the 25,000 subjects of the current study at five year intervals for twenty years. | وعلى وجه الخصوص، تقترح الكويت متابعة الأشخاص موضع الدراسة الحالية، وعددهم 000 25 شخص، كل خمس سنوات وعلى مدى عشرين سنة. |
| However, the current study does benefit greatly from the significant technological advances achieved and lessons learned from our work on the towers. | ومع ذلك تستفيد الدراسة الحالية بشكل كبير بالفعل من تحقيق التقدم التكنولوجي الهام ومن التجارب المستفادة من عملنا على البرجين. |
| It was pleased that the Study Group intended to present the final outcome of its work by the end of the current quinquennium. | ويسر الوفد أن الفريق الدراسي يزمع تقديم النتائج النهائية لعمله بحلول نهاية فترة السنوات الخمس الراهنة. |
| In the ensuing discussion, it was noted that the current study was the most abstract and academic one among the five studies identified. | 45 ولوحظ في النقاش الذي أعقب ذلك أن الدراسة الحالية هي الأكثر تجريدا وأكاديمية من بين الدراسات الخمس المحددة. |
| The study and related proposals for implementation of the recommendations will be submitted to the Assembly at its current session under a separate report. | وستقدم دراسة عن المقترحات ذات الصلة المتعلقة بتنفيذ التوصيات إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية، في إطار تقرير منفصل. |
| In a study done by Niedenthal and Setterlund (1994), research showed that individuals are tuned to perceive things that are congruent with their current mood. | في دراسة قام بها نيدنثل وسيتيرلند ((1994)Niedenthal and Setterlund)، أظهرت البحوث أن الأفراد يقومون بإدراك الأشياء المتوافقه مع مزاجهم الحالي. |
| At the current session, the Study Group was reconstituted and it held meetings on 12, 17 and 23 May, on 2 June, on 12, 18, 27 July 2005. | 4 أعادت اللجنة في الدورة الحالية تشكيل الفريق الدراسي() الذي عقد جلسة في 12 و17 و23 أيار مايو، و2 حزيران يونيه، و12 و18 و27 تموز يوليه 2005. |
| Syria states that it collected samples for petrographic and chemical analysis, and that its experts were compiling a comparative study of historical and current photographs of this site. | وتقول سوريا إنها جمعت عينات لتحليلها وصفيا وكيميائيا ، وإن خبراءها بصدد جمع دراسة مقارنة للصور التاريخية والحالية لهذا الموقع. |
| Based on the study a report Prostitution. Social risks and economic pressure was compiled, which showed that 2 3 of the population support the current law that prohibits pimping. | وأ عد، استنادا إلى نتائج هذه الدراسة، تقرير بعنوان البغاء والمخاطر الاجتماعية والضغوط الاقتصادية أظهر أن ثلثي السكان يؤيدون القانون الحالي الذي يمنع القوادة. |
| Moreover, the European Union was prepared to study the Committee's proposal to use two rooms for greater efficiency and to reduce the current backlog of reports to be reviewed. | والاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى ذلك، مستعد لدراسة اقتراح اللجنة بالعمل في قاعتين لزيادة فعاليتها والحد من التأخير الراهن في النظر في التقارير. |
| In discharging its functions, the Ad Hoc Committee will take into account current efforts and existing proposals and views, as well as proposals that may emerge from the study and discussion. | وفي أثناء اضطلاع اللجنة المخصصة بمهامها تضع في اعتبارها الجهود الراهنة والمقترحات والآراء المطروحة في حينه، وكذلك المقترحات التي قد تنشأ عن الدراسة والمناقشة. |
| The study proceeds by summarizing the current financing situation under the Rotterdam Convention, insofar as the provision of technical assistance funding to developing countries and countries with economies in transition is concerned. | وتمضي الدراسة لت وجز الوضع التمويلي الحالي بموجب اتفاقية روتردام من حيث تقديم التمويل للمساعدة التقنية إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال. |
| The study conducted by the Action Team on Disaster Management highlighted the gaps and constraints in the current system, most of which could be addressed effectively through the application of space technology. | ٣٩ وقد أبرزت الدراسة التي أجراها فريق العمل المعني بإدارة الكوارث الثغرات والقيود التي تشوب النظام الحالي، وهي في معظمها يمكن أن تعال ج بواسطة تطبيق تكنولوجيا الفضاء. |
| Circuit analysis is the study of methods of solving generally linear systems for unknown variables such as the voltage at a certain node or the current through a certain branch of a network. | يقصد بتحليل الدوائر الإلكترونية دراسة طرق الحل المطلوبة لمعرفة المتغيرات المجهولة المرتبطة بالأنظمة الخطية عموم ا مثل معرفة مقدار الجهد الكهربي عند عقدة معينة أو التيار الكهربي في فرع معين من شبكة إلكترونية. |
| (h) To prepare a study that will take account of the existing differences within the Ibero American community with a view to applying the principle of solidarity in order to rectify current imbalances | (ح) إعداد دراسة تراعي الفوارق القائمة بين بلدان الجماعة الأيبيرية الأمريكية ابتغاء تطبيق مبدأ التضامن من أجل تصحيح أوجه الخلل الراهنة في التوازن |
| Activities entail the implementation of an initial feasibility study of new national and regional approaches to science policy development based on existing policy frameworks and current policy planning in the Pacific member states. | وتتطلب الأنشطة تنفيذ دراسة جدوى أولية للنهج الوطنية والإقليمية الجديدة المعتمدة لاستحداث السياسات العلمية استنادا إلى الأطر والخطط السياسية العامة المعتمدة حاليا في الدول الأعضاء في منطقة المحيط الهادئ. |
| The MEDA TEN T study examines the integration of transport systems in all of the Mediterranean countries by analysing the functioning of current networks and defining priority corridors and key projects for their development. | وتهتم الدراسة المتعلقة بالنقل عبر أوروبا والبحر الأبيض المتوسط بإدماج نظم النقل في جميع الدول المشاطئة للبحر الأبيض عن طريق تحليل عمل الشبكات الحالية وتحديد الممرات ذات الأولوية والمشاريع الأساسية اللازمة لتنميتها. |
| We study music. | ندرس الموسيقى. |
| We study Arabic. | نحن ندرس العربي |
| I study Korean. | أنا أدرس اللغة الكورية. |
| I study mathematics. | أنا أدرس الرياضيات. |
| I study medicine. | أنا أدرس الط ب. |
| Study and training | الدراسة والتدريب |
| A 2011 study by the British CMI revealed that if pay growth continues for female executives at current rates, the gap between the earnings of female and male executives would not be closed until 2109. | وقد أظهرت الدراسة التي أجراها مركز الإدارة المعتمد (CMI) البريطاني عام 2011 أنه إذا استمر نمو أجور المديرات التنفيذيات بالمعدلات الحالية، فلن يتم سد الفجوة بين أجور المديرين التنفيذيين من الإناث والذكور حتى عام 2109. |
| (b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based. | (ب) نموذج لدراسة الحالة يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة. |
| The conserved current is the electric current. | والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي. |
| Go and study it. | اذهب وادرسها . |
| When do you study? | متى تدرس |
| I have to study. | علي أن أدرس. |
| I need to study. | أحتاج إلى أن أدرس. |
| Students study in school. | التلاميذ يدرسون في المدرسة. |
| I'm going to study. | أنا ذاهب لأدرس |
| I'm going to study. | سأذاكر. |
| Sami likes to study. | سامي يحب الد راسة. |
| I'll study your report. | سألقي نظرة على تقريرك. |
| Why do you study? | لماذا تدرس |
| You must study hard. | عليك أن تدرس بجد . |
| You must study hard. | عليك أن تدرس جاهدا . |
| Do you study English? | هل تدرس اللغة الإنكليزية |
| Do you study English? | أتدرس اللغة الإنجليزية |
Related searches : My Current Study - Current And Non-current - Current Or Non-current - Study Assessments - Study Synopsis - Study Title - Study Entry - Safety Study - My Study - Project Study - Computational Study - Study Findings