Translation of "current spot rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

تيار

Rate - translation :

معدل

Spot - translation :

بقعة

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات بقعة البقعة مكاني مكاناً ضعف

Examples (External sources, not reviewed)

The current system underpins Spain s soaring unemployment rate.	ويدعم النظام الحالي معدلات البطالة التي ارتفعت إلى عنان السماء في أسبانيا.
An economy s current account is the difference between its investment rate and its savings rate.	إن الحساب الجاري لأي اقتصاد يتألف من الفارق بين معدل الاستثمار ومعدل الادخار.
On current trends, the fourth quarter s growth rate will turn negative.	وإذا استمرت الاتجاهات الحالية فإن معدل النمو في الربع الرابع سوف يتحول إلى السالب.
Given the current expected inflation rate of 2 , the real rate on ten year bonds is still less than 1 .	ونظرا لمعدل التضخم المتوقع حاليا بنسبة 2 فإن سعر الفائدة الحقيقي على السندات لعشرة أعوام لا تزال أقل من 1 .
Spot the difference!	ولنلحظ الفارق هنا!
BEIJING On October 26, the renminbi s spot exchange rate against the US dollar reached the upper limit of its floating range for the second consecutive trading day.	بكين ــ في السادس والعشرين من أكتوبر تشرين الأول، بلغ سعر صرف الرنمينبي الفوري في مقابل الدولار الأميركي الحد الأعلى لنطاق تعويمه ليوم التداول الثاني على التوالي.
At the current rate, Afghanistan s old growth forest could vanish within a decade.	وبهذا المعدل، فقد تختفي غابات أفغانستان القديمة خلال عقد واحد من الزمان.
And with that lower saving rate will come a smaller current account surplus.	وبطبيعة الحال سوف يترتب على معدل الادخار المنخفض ذلك انخفاض الفائض في الحساب الجاري.
The current contraceptive prevalence rate was 42.3 per cent, also indicating an improvement.	ومعدل انتشار منع الحمل الراهن هو42.3 في المائة، الذي يدل هو أيضا على حدوث تحسن.
Did Spot go, too?	هل ذهب سبوت أيضا
But when a country s growth rate continues to increase, its saving rate would increase faster than its investment rate, so it is more likely to run a current account surplus.	ولكن عندما يستمر معدل نمو أي دولة في الارتفاع فإن معدل الادخار لديها سوف يزيد بوتيرة أسرع من زيادة معدل الاستثمار، لذا فمن المرجح أن يسفر هذا عن زيادة في فائض الحساب الجاري لديها.
At this rate, current oil output and oil exports now exceed post invasion predictions.	وبهذا المعدل يكون الناتج من النفط ومن صادرات النفط قد تجاوز حاليا توقعات ما بعد الغزو.
The current annual growth rate of women in national parliaments is about 0.5 worldwide.	وبلغ معدل النمو السنوي الحالي للمرأة في البرلمانات الوطنية نحو 0.5 في جميع أنحاء العالم.
In 2007, the United States had a savings rate of 14.6 of GDP, but an investment rate of 19.6 , generating a current account deficit.	في عام 2007، كان معدل الادخار في الولايات المتحدة 14,6 من الناتج المحلي الإجمالي، ولكن معدل الاستثمار لديها بلغ 19,6 ، الأمر الذي أدى إلى توليد عجز في الحساب الجاري.
The current maternal mortality rate in Indonesia is 307 per 100,000 live births (SDKI 2003). This rate is the worst among the ASEAN countries.	124 ويبلغ معدل وفيات الأم حاليا في إندونيسيا 307 من الحالات لكل 000 100 من المواليد الأحياء (مكتب الإحصاء المركزي، 2003) وهذا المعدل هو الأسوأ فيما بين بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا وإن كان خفض معدل وفيات الأم ما برح يتحسن ببطء.
However, at the current rate of progress, it will take hundreds of years to disappear.	ولكن بمعدل التقدم الحالي فقد يستغرق الأمر مئات السنين قبل أن تختفي هذه الظاهرة.
That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro.	وهذا يترجم إلى 75 يورو طبقا لسعر الصرف الحالي عند 1.60 دولار في مقابل اليورو الواحد.
With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure.	ومع تراكم الفوائض من الحساب الجاري وحساب رأس المال، فإن سعر صرف الرنمينبي لا يزال خاضعا لضغوط تدفعه إلى الارتفاع.
This resulted in a significant reduction in the interest rate differential with other countries, which, together with a more active intervention policy in the spot and future markets, brought the exchange rate to a much more competitive level, despite the global currency war.	وأسفر هذا عن انخفاض كبير في فوارق أسعار الفائدة مع الدول الأخرى، وهو ما سمح، إلى جانب التأثير المترتب على سياسة التدخل الأكثر نشاطا في الأسواق الفورية والآجلة، بدفع سعر الصرف إلى مستوى أكثر تنافسية على الرغم من حرب العملة العالمية.
Also, the current, relatively low poverty rate among the population is a result of spending, which significantly exceeds current production levels. This spending has	كما أن مستوى الفقر المتدني نسبيا ، في الوقت الحاضر، لدى السكان ناتج عن الإنفاق، الذي يفوق بكثير مستويات الإنتاج الحالية.
Group of Three Spot Grass Yellow.	مجموعة من فراشات اليوريما بلاندا.
The April 2010 report forecast a US growth rate of roughly 2.5 annually in 2012 2013 current projections put the rate a little higher than 2 .	فقد توقع تقرير إبريل نيسان 2010 معدل نمو أميركي يبلغ 2,5 سنويا تقريبا في العامين 2012 و2013 ثم عدلت التوقعات الحالية المعدل ليصبح أعلى قليلا من 2 .
Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange.	وقد أعيد تقدير التزامات السنة الجارية وفقا لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية السنة.
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children they are a perverse and crooked generation.	افسد له الذين ليسوا اولاده عيبهم. جيل اعوج ملتو.
And, despite a more competitive exchange rate, the US continues to run a large current account deficit.	وعلى الرغم من سعر الصرف الأكثر تنافسية، فإن الولايات المتحدة تستمر في إدارة عجز ضخم في الحساب الجاري.
The United States cannot sustain the current rate of casualties (either American or Iraqi), or the expense.	ولا تستطيع الولايات المتحدة أن تستمر في تحمل مثل هذه الخسائر (سواء من الجانب الأميركي أو العراقي)، أو التكاليف المترتبة عليها.
We are aware that the current economic growth rate in our countries averages approximately 3 per cent .	إننا على علم بأن نسبة النمو الاقتصادي الحالية المحققة في بلداننا تقارب 3 في المائة.
At the current rate, it is expected that all trials will be completed by 20 May 2005.	وإذا ما تواصل العمل على هذه الوتيرة، ستكون جميع المحاكمات قد فرغ منها بحلول 20 أيار مايو 2005.
Pamela Meyer How to spot a liar	باميلا ميير كيف تكتشف الكذاب
There are many eyes to spot danger.	فهنالك عيون كثيرة لرصد الخطر.
The children were killed on the spot.	الأطفال قتلوا فى الموقع .
This beach is a popular tourist spot.	هذا الشاطئ مكان سياحي مشهور .
Fadil knew how to spot vulnerable women.	كان يعرف فاضل كيف يعثر على الن ساء الض عيفات.
This in turn creates a blind spot.	وهذا بدوره يؤدي إلى نشوء بقعة عمياء.
Arkania was shot dead on the spot.	وأصيب ج.
These are high prices for China to pay to maintain its current policies, including the pegged exchange rate.	يتعين على الصين أن تدفع ثمنا غاليا من أجل الاستمرار في تطبيق سياساتها الحالية، بما في ذلك سعر الصرف المرتبط بالدولار.
Increasing the rate at which stocks are delivered above current levels will require modern approaches to material management.	وتلزم الاستعانة بن هج حديثة في إدارة المؤن لرفع معدل تسليم المخزونات عن المعدلات الراهنة.
And he said, on the spot, Absolutely, yes.	وفي الحال قال بالتأكيد نعم .
They spot something else other than the moon.	انهم ينظرون إلى شيء آخر غير القمر.
(f) The collection rate of prior years' arrears, as compared to the current year's assessments, was 2.3 per cent.	(و) بلغت نسبة تحصيل متأخرات السنوات السابقة، مقارنة باشتراكات السنة الحالية، 2.3 في المائة.
Since China s current benchmark interest rate is higher than the comparable rate in the United States, individuals and institutions have an incentive to keep renminbi as assets and dollars as debt.	وبما أن سعر الفائدة القياسي في الصين حاليا أعلى من السعر المماثل في الولايات المتحدة، فإن المؤسسات والأفراد لديهم حافز قوي للاحتفاظ بالرنمينبي كأصول والدولارات كديون.
From now on, China s government declared, the renminbi s central parity rate will align more closely with the previous day s closing spot rates. This suggests that the devaluation was aimed primarily at giving the markets a greater role in determining the renminbi exchange rate, with the goal of enabling deeper currency reform.	فمن الآن فصاعدا، كما أعلنت الحكومة الصينية، سوف يتوافق سعر التعادل المركزي بشكل أوثق مع أسعار الإغلاق المقبولة في اليوم السابق. وهذا يشير إلى أن خفض القيمة كان المقصود منه في المقام الأول إعطاء الأسواق دور أكبر في تحديد سعر صرف الرنمينبي، بهدف تمكين إصلاح العملة بشكل أعمق.
The US is estimated to have enough gas to sustain its current rate of production for more than a century.	وتشير التقديرات إلى أن الولايات المتحدة لديها من الغاز ما يكفي لدعم معدل الإنتاج الحالي لأكثر من قرن من الزمان.
The current birth rate of Rome is 9.10 births per 1,000 inhabitants compared to the Italian average of 9.45 births.	يبلغ معدل المواليد الحالي لروما 9.10 ولادة لكل 1000 من السكان بالمقارنة مع المتوسط الإيطالي عند 9.45 ولادة.
If the current annual growth rate of 0.5 per cent is maintained, we will achieve universal primary education by 2015.	وإذا احتفظنا بمعدل النمو السنوي الحالي الذي يبلغ 0.5 في المائة يمكننا توفير التعليم الابتدائي الشامل بحلول عام 2015.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية