Translation of "current maturities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

Current maturities - translation :

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي

Examples (External sources, not reviewed)

Official bankruptcy, a regular occurrence, required prolonging maturities on state debt and reducing interest payments.	حيث كان الإفلاس الرسمي، وهو حدث معتاد، يتطلب إطالة آجال استحقاق ديون الدولة وخفض أقساط الفائدة.
The financial crisis has had a particularly profound impact on the supply of finance at longer maturities.	لقد خلفت الأزمة المالية تأثيرا عميقا بشكل خاص على المعروض من التمويل بآجال استحقاق أطول.
Continued reduction of interest rates and extension of repayment maturities have served only to prolong Greece s struggles.	ولم يخدم الخفض المستمر لأسعار الفائدة وتمديد آجال السداد إلا كسبب لإطالة عذاب اليونان.
The longer the bonds maturities, the less frequently governments have to come to the market for new loans.	وكلما طالت آجال استحقاق السندات، كلما قل تكرار اضطرار الحكومات إلى اللجوء إلى السوق للحصول على قروض جديدة.
France in the ancien régime repeatedly imposed semi default on its creditors by reducing interest rates and extending maturities.	فقد فرضت فرنسا في النظام القديم شبه العجز عن سداد الديون على دائنيها من خلال خفض أسعار الفائدة وتمديد فترات الاستحقاق.
Banks have bought only short term assets, mainly with maturities of about three years (to match their liabilities with the ECB).	فقد اشترت البنوك أصولا قصيرة الأجل فقط، وخاصة المستحقة في غضون ثلاثة أعوام تقريبا (لكي تضاهي ديونها لدى البنك المركزي الأوروبي).
They can ensure that the rules they have in place are consistent and favorable to funding investment projects with long maturities.	وبوسعها أن تعمل على ضمان توافق القواعد التي ترسيها مع تمويل المشاريع الاستثمارية ذات آجال الاستحقاق الطويلة.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.	ففي الأحوال العادية ي ـت رج م الارتفاع الحاد فـي أسعار النفط إلى ارتفاع توقعات التضخم، ثم يعقب ذلك ارتفاع أسعار الفائدة على كافة السندات أو الديون مستحقة الوفاء.
First, as Lee Buchheit, the attorney who oversaw the Greek private restructuring, has proposed, maturities on official Greek debt could be greatly extended.	فأولا، وكما اقترح لي بوشيت، المحامي الذي أشرف على إعادة هيكلة الديون اليونانية الخاصة، من الممكن تمديد مواعيد استحقاق الديون اليونانية الرسمية بشكل كبير.
In any case, the eurozone seems stuck with near zero rates at increasingly long maturities. What does this actually mean for its investors and debtors?	في كل الأحوال، تبدو منطقة اليورو عالقة مع أسعار فائدة تقترب من الص فر لفترات استحقاق متزايدة الطول. ولكن ماذا يعني هذا في واقع الأمر بالنسبة للمستثمرين والمدينين
In December 2004, Congo reached an agreement with Paris Club creditors to treat the maturities falling due between 2004 and 2007 under the Naples Terms.	وفي كانون الأول ديسمبر 2004، توصلت الكونغو إلى اتفاق مع الدائنين في نادي باريس لمعالجة آجال سداد الديون المستحقة في الفترة ما بين 2004 و2007 وفقا لشروط نابولي.
The question is whether the change in coupons possibly coupled with an extension of maturities would be enough to stabilize the Greek economy and restore growth.	والسؤال المطروح الآن هو ما إذا كان التغيير في الكوبونات ـ الذي قد يقترن بتمديد لآجال الاستحقاق ـ ليكفي لتثبيت استقرار الاقتصاد اليوناني واستعادة النمو.
In June 2005 Peru offered to prepay at par up to 2 billion in principal maturities of its non ODA debt falling due between August 2005 and December 2009.	وفي حزيران يونيه 2005 عرضت بيرو سدادا مسبقا بالقيمة الإسمية لما يصل إلى 2 بليون دولار من المستحقات الرئيسية من ديونها من غير المساعدات الإنمائية الرسمية، التي يحل موعدها بين آب أغسطس 2005 وكانون الأول ديسمبر 2009.
But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities).	ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضا على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم).
The second element of the debt relief package would be more innovative If Greece s economy performs well, the generous extension of maturities can be clawed back or the interest rate raised.	أما العنصر الثاني في حزمة التخفيف من أعباء الديون فهو أكثر إبداعا فإذا كان أداء الاقتصاد اليوناني جيدا، فمن الممكن اختصار التمديد السخي لمواعيد استحقاق الديون أو رفع سعر الفائدة.
For example, households and investment managers, reluctant to keep money in safe money market funds, instead seek to invest in securities with longer maturities and higher credit risk, so long as they offer extra yield.	على سبيل المثال، تسعى الأسر الأميركية ومديرو الاستثمار غير الراغبين في الاحتفاظ بالمال في صناديق أسواق المال الآمنة إلى الاستثمار في الأوراق المالية التي تستحق بعد آجال طويلة والتي تشكل مجازفة ائتمانية عالية، ما دامت تعرض عائدا إضافيا .
Critics suggest that QE2 is really intended only to create inflationary expectations and thus encourage acquisition of more risky assets by reducing rates on Treasury bills with longer term maturities (5 7 years and 7 10 years).	ويزعم المنتقدون أن المقصود من جولة التيسير الكمي الثانية يتلخص في خلق توقعات التضخم وبالتالي تشجيع الاستحواذ على المزيد من الأصول الخطرة عن طريق خفض أسعار الفائدة على سندات الخزانة ذات آجال الاستحقاق الأطول (5 7 سنوات و7 10 سنوات).
The conserved current is the electric current.	والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي.
Conversely, if the current through an ideal current source is determined by some other voltage or current in a circuit, it is called a dependent or controlled current source.	إذا كان التيار المار خلال مصدر التيار الكهربي المثالي غير معتمد في شدته على أي من عناصر الدائرة أو فرق الجهد الواقع عليعا أو التيار المار خلالها يسمى هذا المصدر مصدرا غير معتمد.
Current value	القيمة الحالية
Current Name	العدد
Current Search	أمحي البحث
Current capacity	رابعا القدرة الحالية
Current Situation	الحالة الراهنة
Current situation	الحالة الراهنة
Current status	الوضع الحالي
Current dossiers	القضايا الحالية
Current Estimates	2 التقديرات الحالية
Current activities	باء الأنشطة الحالية
Moreover, the new federal bonds very long maturities meant that there was no rollover risk. It would have been very dangerous to expose the federal government to this danger, given that the operation was rightly perceived at the outset as extremely risky.	كما ان هناك حقيقة ان تاريخ استحقاق الدين على السندات الفيدرالية الجديدة كان طويلا للغاية بحيث لم تكن هناك مخاطرة التمديد فلقد كان من الخطر الشديد ان تتعرض الحكومة الفيدرالية لهذا الخطر خاصة اذا اخذنا بعين الاعتبار ان العملية كانت تنطوي على مخاطرة كبيرة منذ بدايتها.
Save Current Session	احفظ الجلسة الحالية
Save current project	إحفظ المشروع الحالي
Save Current Project	احفظ المشروع الحالي
Copy Current Database	جاري القراءة قاعدة بيانات
Current Color Space	فراغ اللون
Insert Before Current	أدرج قبل الحالي
I. current situation	أولا تقييم الوضع
Current financial situation	رابعا الحالة المالية الراهنة
Current control measure	1 تدابير الرقابة الحالية
Current Financing Opportunities	3 3 فرص التمويل الحالية
A constant voltage, direct current power source is most commonly used with GMAW, but constant current systems, as well as alternating current, can be used.	الجهد المستمر مصدر الطاقة الحالية مع GMAW، ولكن يمكن استخدام النظم الحالية ثابتة، فضلا عن التيار المتردد.
Given current economic projections, this will mean a tripling of Ireland's ODA above current levels.	وبالنظر إلى التصـورات الاقتصادية الحالية، فإن ذلك سيعني زيادة تبلغ ثلاثة أضعاف المستويات الحالية للمساعدة الإنمائية الرسمية التي تقدمها أيرلندا.
And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos.	يمكنكم رؤية هذا التيار يقترب في هذه الحالة تيار همبولدت الذي يأتي على طول الطريق إلى جزيرة غالاباغوس و هذا التيار العميق تحت سطح البحر تيار كرومويل الذي يتدفق حول غالاباغوس
Cancel loading current project	ألغ تحميل المشروع الحالي
Current structure of UFER	1 الهيكل الحالي للحركة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية