Translation of "crushing and grinding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Nay , but when the earth is ground to atoms , grinding , grinding , | كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم . |
| Nay , but when the earth is ground to atoms , grinding , grinding , | ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما |
| By no means ! when the earth shall be ground with grinding , grinding , | كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم . |
| By no means ! when the earth shall be ground with grinding , grinding , | ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما |
| Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope. | والاحتلال العسكري يهدر الكرامة، والفقر المدقع والفوضى الاقتصادية يهدران الأمل. |
| Here's a step by step that shows grinding hamburger. | هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة |
| And what have you understood what the Crushing One is ! | وما أدراك أعلمك ما الحطمة . |
| And what have you understood what the Crushing One is ! | وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار |
| Mechanical processes, including solids transportation, crushing and pulverization, and screening and sieving. | عمليات ميكانيكية تتضمن انتقال الأصلاب (solids transportation)،crushing and pulverization، النخل (screening and sieving). |
| Second aspect I still had crushing migraine headaches. | و في جانب اخر كنت لا أزال أعاني من الصداع النصفي. |
| Debt burdens remain crushing, and Europe s economy remains unable to grow. | وتظل أعباء الديون ساحقة، ويظل اقتصاد أوروبا عاجزا عن النمو. |
| And what will make you know what the crushing Fire is ? | وما أدراك أعلمك ما الحطمة . |
| And what will make you realize what the crushing disaster is ? | وما أدراك أعلمك ما الحطمة . |
| And what will make you know what the crushing Fire is ? | وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار |
| And what will make you realize what the crushing disaster is ? | وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار |
| Arms control and disarmament is a grinding, unglamorous business that brings few quick returns. | إن الحد من التسلح ونزع السلاح النووي من المهام العصيبة غير الجذابة والتي لا تجلب إلا أقل القليل من النتائج السريعة. |
| And what shall make thee know that which the Crushing Fire is ? | وما أدراك أعلمك ما الحطمة . |
| And what shall make thee know that which the Crushing Fire is ? | وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار |
| An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt. | وغزو العراق من شأنه أن يعطل هذه العملية بالكامل. |
| two women grinding at the mill, one will be taken and one will be left. | اثنتان تطحنان على الرحى. تؤخذ الواحدة وتترك الآخرى |
| Two women shall be grinding together the one shall be taken, and the other left. | تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى. |
| Never ! He will certainly be thrown into the Crushing One . | كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها . |
| Nay ! Verily , he will be thrown into the crushing Fire . | كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها . |
| believing that a crushing calamity is about to strike them . | تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . |
| Would that you understood what that crushing torment is like . | وما أدراك أعلمك ما الحطمة . |
| Never ! He will certainly be thrown into the Crushing One . | ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . |
| Nay ! Verily , he will be thrown into the crushing Fire . | ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . |
| believing that a crushing calamity is about to strike them . | ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر . |
| Would that you understood what that crushing torment is like . | وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار |
| And the earth and the mountains are borne away and crushed with a single crushing . | وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة . |
| Nay ! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster , | كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها . |
| Nay ! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster , | ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . |
| There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left. | تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى. |
| Two women shall be grinding at the mill the one shall be taken, and the other left. | اثنتان تطحنان على الرحى. تؤخذ الواحدة وتترك الآخرى |
| By no means ! He shall surely be cast into the Crushing Fire . | كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها . |
| By no means ! He shall surely be cast into the crushing torment . | كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها . |
| By no means ! He shall surely be cast into the Crushing Fire . | ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . |
| By no means ! He shall surely be cast into the crushing torment . | ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . |
| Worldwide, more than a billion women confront grinding and overt gender discrimination in education, nutrition, health care, and salaries. | ففي مختلف أنحاء العالم، هناك أكثر من مليار امرأة تواجه تمييزا قاسيا ومفرطا في التعليم، والتغذية، والرعاية الصحية، والرواتب. |
| Wheat flour is a powder made from the grinding of wheat used for human consumption. | طحين القمح أو دقيق القمح هو مسحوق مصنوع من طحن القمح المستخدم للاستهلاك البشري. |
| Indeed, black humor was not an uncommon reaction online to Brazil's crushing defeat | بالفعل، لم تكن الفكاهة السوداء سوى ردة فعل غير مألوفة على الإنترنت لهزيمة البرازيل |
| And the earth and the mountains shall be removed from their places , and crushed with a single crushing , | وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة . |
| Major reforms are necessary to help middle income families escape crushing monthly payments for housing and education. | والأمر يتطلب إصلاحات كبرى لمساعدة الأسر ذات الدخل المتوسط على الإفلات من الدفعات الشهرية الساحقة لسداد ديون الإسكان والتعليم. |
| (iv) Kahawa coal. These are pellets made by grinding the wastes from coffee husks and mixing them with clay and water. | '4 فحم القهوة وهي أقراص تصنع بطحن النفايات من قشور البن ومزجها بالطين والماء. |
| But Pharoah rebelled against the messenger , so We seized him with a strong , crushing grip . | فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا . |
