Translation of "crowds out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : الحشود حشود الجموع الجماهير الزحام

Examples (External sources, not reviewed)

Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending.	يتفق خبراء الاقتصاد على أنه في حالة التشغيل الكامل للعمالة، يعمل ارتفاع الإنفاق الحكومي على مزاحمة الإنفاق الخاص.
Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment.	من بين الشبهات الأخرى التي تحوم حول الإقراض العام أنه يزاحم الاستثمارات الخاصة.
Serious fighting only broke out after supporters of Mubarak began to attack the crowds.	ولم يندلع القتال العنيف إلا بعد إقدام أنصار مبارك على مهاجمة الحشود.
It simply doesn t work, and, worse still, it crowds out or stifles potentially valuable competing technologies.	إذ أن هذا لا ينجح ببساطة، والأسوأ من ذلك أنه يزاحم أو يخنق التقنيات المتنافسة التي قد تكون عظيمة القيمة.
Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals.	ففي ظل بعض الظروف، تلغي الانحرافات السلوكية الفردية بعضها البعض، الأمر الذي يجعل التنبؤ بسلوكيات الجماهير أكثر سهولة من التنبؤ بسلوكيات الأفراد.
So far, the crowds in Cairo, Alexandria, and Suez have been neither violent, nor inflamed by religious fervor. Serious fighting only broke out after supporters of Mubarak began to attack the crowds.	حتى الآن لم تكن الحشود في القاهرة والإسكندرية والسويس عنيفة، ولم تحرضها حماسة دينية. ولم يندلع القتال العنيف إلا بعد إقدام أنصار مبارك على مهاجمة الحشود. ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد تخبئه الأيام المقبلة من أحداث.
Creativity, Corporatism, and Crowds	الإبداع، والمذهب الشركاتي، والحشود
On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity.	إلا أنها من ناحية أخرى تزاحم فضائل أخرى لا تشكل نفعا على المستوى الاقتصادي، مثل البطولة، والشرف، والكرم، والشفقة.
In crowds , right and left ?	عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
This assumes Ricardian equivalence debt financed public spending at least partly crowds out private spending through its impact on expectations and confidence.	وهذا يفترض وجود تكافؤ ريكاردو حيث يعمل الإنفاق العام الممول بالدين، ولو جزئيا على الأقل، على مزاحمة الإنفاق الخاص من خلال تأثيره على التوقعات ومستوى الثقة.
And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child!	وكانت تتذكر صراعها مع أمها للوصول للمقدمة .. كان هناك حشد كبير من الناس وتصرخ خذ طفلي! خذ طفلي!
Crowds cheered her all along the way.	وهتف لها الحشود طول الطريق.
Expo crowds queue to visit the French pavilion.	يصطف حشد من زائري المعرض لزيارة الجناح الفرنسي.
Erdoğan was initially a hero to those same crowds.	في البداية كان أردوغان بطلا في نظر نفس هذه الحشود.
from the right and from the left , in crowds ?	عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
From the right and from the left , in crowds ?	عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
Though the activists at the heart of the square took care of their temporary home, there was nevertheless plenty to be done as the crowds thinned out.	وعلى الرغم من اهتمام الناشطين في ميدان التحرير بمنزلهم المؤقت، تراكمت المهمات التى خلفتها الحشود الهائلة عقب مغادرتها.
He was welcomed by crowds in the hundreds of thousands.	وكان في استقباله مئات الآلاف من الأشخاص.
in crowds , both on the right and on the left ?	عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
They shouldn t urge urban residents with underlying health conditions to avoid crowds without acknowledging empathically that it s impossible to avoid crowds entirely for the duration of the pandemic.	ولا ينبغي لهم أن يحثوا المقيمين في المناطق الحضرية على تجنب المناطق المزدحمة بالناس ، دون الاعتراف بأنه من المستحيل أن نتجنب المناطق المزدحمة بالكامل طيلة فترة انتشار الوباء.
Came back from driving the streets, no protests or angry crowds.	عدت للتو من التجول بالسيارة في الشوارع، لا توجد تظاهرات عنيفة أو جماهير غاضبة.
Crowds gather chanting welcome to Mosul and singing the national anthem.	الحشود تهتف مرحبا بك في الموصل وتغني النشيد الوطني.
And thou beholdest mankind entering the religion of Allah in crowds ,	ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
And thou beholdest mankind entering the religion of Allah in crowds ,	ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds.	قبل عقدين من الزمان سقط سور برلين على أيدي حشود متهللة مبتهجة.
The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily.	تجذب روائع المدن المعمارية هذه حشود من السائحين كل يوم.
Congolese security forces have fired into crowds of demonstrators with deadly results.	أسفر إطلاق قوات الأمن الكونغولية النار على حشود المتظاهرين عن وقوع قتلى.
And thou dost see the people enter Allah 's Religion in crowds ,	ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
And thou dost see the people enter Allah 's Religion in crowds ,	ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
And you see that the people enter Allah 's religion ( Islam ) in crowds ,	ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
the Day that the Horn is blown , and you shall come in crowds	يوم ينفخ في الصور القرن بدل من يوم الفصل أو بيان له والنافخ إسرافيل فتأتون من قبوركم إلى الموقف أفواجا جماعات مختلفة .
And you see that the people enter Allah 's religion ( Islam ) in crowds ,	ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
the Day that the Horn is blown , and you shall come in crowds	إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم .
The view that extra government spending crowds out an equal amount of private spending, so that its net stimulus effect is zero, would be true only if the economy were at full employment.	فالرأي القائل بأن الإنفاق الحكومي الإضافي يزاحم قدرا مساويا من الإنفاق الخاص، بحيث يصبح تأثير الحوافز في النهاية صفرا ، لن يكون سليما إلا إذا كان الاقتصاد ناجح في تشغيل العمالة بالكامل.
Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net.	هوس الرياضة. حشود تصم الآذان. الكل لفكرة واحدة. ادخل الكرة في الشبكة.
Massive crowds have gathered to support the judges and have caught Mubarak s regime completely unaware.	ونزلت جماهير حاشدة إلى الشوارع لمساندة القضاة ـ ولم يكن ذلك متوقعا بالمرة من ق ـب ل نظام مبارك .
But non organized crowds eventually eclipsed structured groups, becoming a dominant force in Lebanese politics.	ولكن الحشود غير المنظمة حجبت في نهاية المطاف المجموعات المنظمة، فتحولت إلى قوة مهيمنة على السياسة اللبنانية.
A photograph showing crowds outside a popular Cairo liquor store is making the rounds online.	تلقت هذه الصورة التي تظهر حشود خارج مخزن شعبي للكحوليات في القاهرة مشاركة كبيرة على الإنترنت.
Crowds have been studied as a scientific interest since the end of the 19th Century.	وقد تم دراسة الحشود كمادة علمية منذ نهاية القرن 19.
The Day that the Trumpet shall be sounded , and ye shall come forth in crowds	يوم ينفخ في الصور القرن بدل من يوم الفصل أو بيان له والنافخ إسرافيل فتأتون من قبوركم إلى الموقف أفواجا جماعات مختلفة .
The Day that the Trumpet shall be sounded , and ye shall come forth in crowds	إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم .
But the crowds gathered at Europe s western and eastern extremities had very different agendas in mind.	ولكن الجماهير التي احتشدت على الطرفين الغربي والشرقي كانت تتحرك وفقا لأجندتين مختلفتين تمام الاختلاف.
Thresholds also occur in social systems think of fads or, more seriously, riot behavior in crowds.	والعتبات تحدث أيضا في الأنظمة الاجتماعية ولنتأمل هنا التقليعات، أو بشكل أكثر جدية السلوك المشاغب بين الحشود.
The Day when the Trumpet will be blown , and you shall come forth in crowds ( groups )	يوم ينفخ في الصور القرن بدل من يوم الفصل أو بيان له والنافخ إسرافيل فتأتون من قبوركم إلى الموقف أفواجا جماعات مختلفة .
The Day when the Trumpet will be blown , and you shall come forth in crowds ( groups )	إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية