Translation of "created for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : خلقت خلقه خلقنا أنشأت خلقوا

Examples (External sources, not reviewed)

And created livelihoods for you in it , and created those for whom you do not provide the sustenance .	وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله .
And created livelihoods for you in it , and created those for whom you do not provide the sustenance .	وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الح ر ث ، ومن الماشية ، ومن أنواع المكاسب وغيرها ، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدواب ما تنتفعون به ، وليس رزقهم عليكم ، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرم ا .
He created horses , mules and donkeys for riding and for splendour . He created other things too which you do not know .	و خلق الخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة مفعول له ، والتعليل بهما بتعريف النعم لا ينافي خلقها لغير ذلك كالأكل في الخيل ، الثابت بحديث الصحيحين ويخلق ما لا تعلمون من الأشياء العجيبة الغريبة .
He created horses , mules and donkeys for riding and for splendour . He created other things too which you do not know .	وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له .
It created federal insurance for bank deposits.	فقد أنشأ التأمين الفيدرالي على الودائع المصرفية.
And I created you especially for Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I created you especially for Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
and created for them similar things to ride .	وخلقنا لهم من مثله أي مثل فلك نوح وهو ما عملوه على شكله من السفن الصغار والكبار بتعليم الله تعالى ما يركبون فيه .
and created for them similar things to ride .	وخلقنا لهؤلاء المشركين وغيرهم مثل سفينة نوح من السفن وغيرها من المراكب التي يركبونها وتبل غهم أوطانهم .
Many jobs have been created for young people.	وأنشأنا للشباب وظائف كثيرة.
Except for He who created me , for He will guide me .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
Except for He who created me , for He will guide me .	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
for neither was man created for the woman, but woman for the man.	ولان الرجل لم يخلق من اجل المرأة بل المرأة من اجل الرجل.
Here's an application that I created for the iPad.	هذا تطبيق تم عمله لأجهزة آيباد.
Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.	أ نش ئ تتويبا لإضافة وجمع الأمثلة على الجمل.
It has created a more hostile environment for development.	فقد أدى إلى خلق بيئة أكثر عداء للتنمية.
So ask them for a pronouncement Are they stronger in constitution , or those We created ? We created them of clinging clay .	فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.	انت مستحق ايها الرب ان تأخذ المجد والكرامة والقدرة لانك انت خلقت كل الاشياء وهي بارادتك كائنة وخلقت
Within that overall result, jobs created from implemented socio economic development programs accounted for 78.6 , and 21.4 of those were created by the national fund for employment.	وفي إطار هذه النتيجة العامة، كانت نسبة فرص العمل التي نشأت من تنفيذ برامج التنمية الاجتماعية الاقتصادية 78.6 في المائة، منها 21.4 في المائة أنشأها الصندوق الوطني للتنمية.
Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger.	ولقد نجح ما ينج جيو في خلق الظروف الضرورية لنزع فتيل هذا التهديد.
They were especially created for this stage of the campaign.	تم إنشاؤهم خصيص ا لهذه المرحلة من الحملة.
Several developers quickly created a C library for producing SWF.	المطورين قاموا بسرعة بخلق مكتبة جيم لإنتاج SWF.
God desires to lighten things for you , for man was created a weakling .	يريد الله أن يخفف عنكم يسهل عليكم أحكام الشرع وخلق الإنسان ضعيفا لا يصبر عن النساء والشهوات .
Allah would make the burden light for you , for man was created weak .	يريد الله أن يخفف عنكم يسهل عليكم أحكام الشرع وخلق الإنسان ضعيفا لا يصبر عن النساء والشهوات .
God desires to lighten things for you , for man was created a weakling .	يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء .
Allah would make the burden light for you , for man was created weak .	يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء .
And ( He has created ) horses , mules , and donkeys , for you to ride and use for show and He has created ( other ) things of which ye have no knowledge .	و خلق الخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة مفعول له ، والتعليل بهما بتعريف النعم لا ينافي خلقها لغير ذلك كالأكل في الخيل ، الثابت بحديث الصحيحين ويخلق ما لا تعلمون من الأشياء العجيبة الغريبة .
And ( He has created ) horses , mules , and donkeys , for you to ride and use for show and He has created ( other ) things of which ye have no knowledge .	وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له .
Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english.	وفي ذلك الوقت لم ينتهي الدوام المدرسي بعد.
They have created a logo for Mughniyeh where they congratulate him for his martyrdom.	وصنعوا شعارا لمغنية يهنأه على استشهاده.
Neither was the man created for the woman but the woman for the man.	ولان الرجل لم يخلق من اجل المرأة بل المرأة من اجل الرجل.
In 1999, the Center for Biological and Environmental Nanotechnology was created.	في عام 1999، تم إنشاء مركز التكنولوجيا النانوية البيولوجية والبيئية.
Not so for We have created them of what they know .	كلا ردع لهم عن طمعهم في الجنة إنا خلقناهم كغيرهم مما يعلمون من نطف فلا يطمع بذلك في الجنة وإنما يطمع فيها بالتقوى .
Allah wants to lighten your burdens , for man was created weak .	يريد الله أن يخفف عنكم يسهل عليكم أحكام الشرع وخلق الإنسان ضعيفا لا يصبر عن النساء والشهوات .
Allah desires to lighten your burden , for man was created weak .	يريد الله أن يخفف عنكم يسهل عليكم أحكام الشرع وخلق الإنسان ضعيفا لا يصبر عن النساء والشهوات .
From a sperm drop He created him and destined for him	من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه .
that We have created ( for the people of the right hand ) .	فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع .
Save Him Who created me , for surely He will guide me .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
Allah wants to lighten your burdens , for man was created weak .	يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء .
Allah desires to lighten your burden , for man was created weak .	يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء .
that We have created ( for the people of the right hand ) .	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
Save Him Who created me , for surely He will guide me .	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
Do they not see that We have created for them of what Our Hands have created , the cattle , so that they are their owners .	أو لم يرو ا يعلموا والاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليه للعطف أنا خلقنا لهم في جملة الناس مما عملت أيدينا عملناه بلا شريك ولا معين أنعاما هي الإبل والبقر والغنم فهم لها مالكون ضابطون .
Do they not see that We have created for them of what Our Hands have created , the cattle , so that they are their owners .	أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها
Created	تاريخ الإنشاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية