Translation of "cowardly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes.
وهو يرى أن التسامح مع الإسلام شكل جبان من أشكال الاسترضاء.
When our fears are unbounded and overblown, we're reckless, and we're cowardly.
وعندما تكون مخاوفنا غير محددة او مبالغ بها فسنغدو متهورين وسنغدو جبناء
He died for a cause I would be too cowardly to embrace.
دفع حياته من أجل قضية أنا أجبن من أن أدافع عنها.
This does not mean that he was a weak or somehow cowardly man.
هذا لا يعني أنه كان رجلا ضعيفا أو جبانا على نحو ما.
Cowardly compromise and political alibis as so often in history defeated a principled position.
كانت هذه التنازلات الجبانة والحجج السياسية الباطلة ـ التي كثيرا ما سجلها التاريخ ـ سببا في إلحاق الضرر الشديد بالمواقف الأخلاقية العادلة.
This stands in marked contrast to the cowardly and complicit silence of other governments in the region.
ويتناقض هذا الموقف تناقضا صارخا مع الصمت الجبان المتواطئ لحكومات أخرى في المنطقة. وإذا تمسك موريسيو بهذا الموقف للنهاية، فسيكون وحده ضمانة لأن تذكر كتب التاريخ فترة رئاسته في صفحاتها.
Of course, this did not stop North Korean propagandists from accusing the South Koreans of being cowardly lackeys of US imperialism.
وبطبيعة الحال، لم يكن هذا كافيا لمنع الدعاية الكورية الشمالية من اتهام الكوريين الجنوبيين بكونهم أذنابا جبانة للإمبريالية الأميركية.
Arab netizens have condemned the cowardly attack on the United States Consulate in Benghazi, Libya, last night (Tuesday 11 September, 2012).
أدان مستخدمي الإنترنت العرب الهجمات التي حدثت على قنصلية الولايات المتحدة في بنغازي، ليبيا، ليلة الثلاثاء 11 من سبتمبر أيلول، 2012.
The international community and the United Nations should continue to denounce and strongly condemn such violations and attacks, which are cowardly and inadmissible acts.
ويتعين على المجتمع الدولي والأمم المتحدة مواصلة الإعراب عن استنكارهما لمثل هذه الانتهاكات والاعتداءات وإدانتها بشدة، بوصفها أعمالا جبانة وغير مقبولة.
Indeed, contrary to what some commentators have written, it wasn t cowardly liberals who hounded Hirsi Ali out of the country because of her politically incorrect views about Islam.
إحقاقا للحق، وعلى عكس ما كتب بعض المعلقين، لم يكن الليبراليون الجبناء هم الذين لاحقوا آيان هيرسي علي حتى أخرجوها من البلاد بسبب آرائها غير الصحيحة سياسيا بشأن الإسلام.
Launch of the book entitled Cowardly Lions Missed Opportunities to Prevent Deadly Conflict and State Collapse (organized by the UNA Haiti, in collaboration with the Department of Political Affairs)
حفل بمناسبة صدور الكتاب المعنون الأسود الجبانة الفرص الضائعة لمنع الصراعات المميتة والحيلولة دون انهيار الدول (Cowardly Lions Missed Opportunities to Prevent Deadly Conflict and State Collapse) (تنظمه رابطة الأمم المتحدة في هايتي، بالتعاون مع إدارة الشؤون السياسية).
Objections from European and Asian allies were brushed away as old fashioned, unimaginative, cowardly reactions to the dawn of a new age of worldwide democracy, enforced by unassailable US military power.
وكانت الاعتراضات من جانب الحلفاء الأوروبيين والآسيويين ي ـنظ ر إليها باعتبارها ردود فعل بالية ضعيفة الخيال وجبانة إزاء بزوغ فجر عصر جديد من الديمقراطية العالمية التي ست ـفر ض بواسطة القوة العسكرية الأميركية المنيعة.
But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.
واما الخائفون وغير المؤمنين والرجسون والقاتلون والزناة والسحرة وعبدة الاوثان وجميع الكذبة فنصيبهم في البحيرة المتقدة بنار وكبريت الذي هو الموت الثاني
As we condemn those cowardly acts, we wish to stress the importance of these joint public briefings in increasing the awareness of, and resolve to address, the enduring threat to our collective security.
وإذ ندين هذه الأعمال الجبانة، فإننا نود التأكيد على أهمية هذه الإحاطات الإعلامية المشتركة في تعميق الوعي بهذا التهديد المستمر للأمن الجماعي وفي تعزيز التصميم على التصدي له.
So, where Hiatt sees a press corps that was a little too cowardly about overseeing the Bush administration, Frankel sees a press corps where a sloppy and confusing process is nevertheless doing a reasonable job.
هذا يعني أنه بينما يرى هيات مؤسسة صحافية تتسم بقدر أعظم مما ينبغي من الجبن فيما يتصل بالإشراف على إدارة بوش ، فإن فرانكل يرى مؤسسة صحافية تؤدي عملا يتسم بالعشوائية والارتباك إلا أنها في النهاية تتوصل إلى نتائج طيبة.
Both sides firmly agree that there is nothing that the weakened and cowardly West can do to restrain Russia, a nuclear and petroleum superpower, beyond financial retribution against those Russian rulers with vast assets abroad.
وكل من الفريقين يتفق بشدة مع الآخر على أن الغرب الضعيف الجبان لا يملك أن يفعل شيئا لكبح وتقييد روسيا، القوة النووية البترولية العظمى، باستثناء الانتقام ماليا من أولئك الحكام الروس الذين يمتلكون أصولا ضخمة في الخارج.
It is cowardly and hypocritical for the European Union to cry for human rights in small and weak countries while turning away from horrible human rights violations committed by the United States and the United Kingdom.
ومن الجبن والنفاق أن يتباكى الاتحاد الأوروبي على حقوق الإنسان في البلدان الصغيرة والضعيفة بينما يتجاهل الانتهاكات البشعة لحقوق الإنسان التي ترتكبها الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
So, where Hiatt sees a press corps that was a little too cowardly about overseeing the Bush administration, Frankel sees a press corps where a sloppy and confusing process is nevertheless doing a reasonable job. I see a very different picture.
هذا يعني أنه بينما يرى هيات مؤسسة صحافية تتسم بقدر أعظم مما ينبغي من الجبن فيما يتصل بالإشراف على إدارة بوش ، فإن فرانكل يرى مؤسسة صحافية تؤدي عملا يتسم بالعشوائية والارتباك إلا أنها في النهاية تتوصل إلى نتائج طيبة. أما أنا فأرى صورة مختلفة تمام الاختلاف.
Recently, The Financial Times asked where the German economists are who defend Germany s policies, voicing the presumption that they disagree with their government s policies but are too cowardly to say so publicly, thus conforming to the rituals of the German consensus society.
ومؤخرا تساءلت صحيفة فاينانشيال تايمز أين خبراء الاقتصاد الألمان الذين يدافعون عن السياسات التي تنتهجها ألمانيا، ويعربون سرا عن اعتراضهم على سياسات حكومتهم، ولكنهم أجبن من أن يصرحوا بذلك علنا ، والذين يعملون بهذا وفقا لطقوس ampquot مجتمع الإجماعampquot الألمانية.
I ve spent a lot of time with Mustaqbal militiamen, who of course are thuggish and racist and their militias are getting better organized, and that s all frightening, but they seem very weak and almost cowardly when compared with the Amal thugs I saw today, who were very provocative.
لقد قضيت وقت طويل مع أفراد ميليشيات المستقبل, الذين هم بالطبع كالعصابة وعنصريون وتنظيمهم يتحسن, وكل هذا مخيف, ولكنهم يبدون ضعفاء جدا وحتى جبناء عند مقارنتهم بعصابات أمل التي رأيتها اليوم, الذين كانوا استفزازيون جدا .
I never thought it would come to this. That I come to write an obituary for the closest and dearest aunts of all. My aunt Reema, may Allah have peace on her soul, age 35, mother of 2 girls and 1 boy, was cowardly shot while she was asleep.
لا حول ولا قوة إلا بالله، إنا لله وإنا إليه لراجعون

 

Related searches : Cowardly Lion - Cowardly Act