ترجمة "الجبناء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجبناء... | Miserable cowards! |
| ايها الجبناء | What is going on ? |
| قانون الجبناء | The coward's code! |
| .أيها الجبناء! | Cowards! |
| ! أيها الجبناء | Cowards! |
| أيها الفلسطينيون الجبناء | You philistine gutter rat. |
| هذا تفكير الجبناء | You're thinking of geese, if you'll pardon the correction, Poison Paul. |
| اقتربوا أيها الأوغاد الجبناء. | Come at me, you pussy motherfuckers! |
| أشكركم ، أشكركم ايها الجبناء | Thank you, thank you, you chickens! |
| سوف يمسك بهولاء الجبناء | He'll get that yellowlivered... |
| الجبناء لقد أخذوا الجراء | Those scoundrels! |
| الجبناء لا يجيدون المقامرة | You can't be a gambler if you're scared of the sword. |
| أميركا بلد الجبناء والشرسين والجاهلين | America is a country of aggressively ignorant fucking cowards. |
| حسن . الخدم الجبناء (heartless hinds) | Okay, heartless hinds. |
| نعم, هو شئ يفتقده الجبناء | Yeah, something what the Wops ain't got. |
| الجبناء يموت مرارا قبل موتهم، | Cowards die many times before their death. |
| أين أنتم، أيها الجبناء سأقتلكم | Where are you, cowards? |
| الجبناء مثل الظربان الأصفر القديم | The yellowlivered old skunk! |
| لقد ذبح رجالى كالخراف, الجبناء | He is slaughtering my men like sheep! The cowards! |
| الجبناء يفعلون ذلك، وهذا ليس انت! | Cowards do that, and that ain't you! |
| أنتم مجموعة من الجبناء لوقوفكم ضده | You're a lot of cowards to go against him! |
| أنا لا أعارض الطفيليين بل الجبناء. | I don't mind a parasite. I object to a cutrate one. |
| أنت ممثل الجبناء يا أمير قاسم | Yours is the counsel of a coward, Prince Cassim. |
| أقول أنت من أسوء أنواع الجبناء | I'd say, you're all the worst kind of cowards. |
| إنما تفعل الآلهة هذا لتخزي الجبناء | The gods do this in shame of cowardice. |
| نجلس ونطرقع اصابعنا بينما هؤلاء الجبناء يطأونا | Sit and twiddle our thumbs while the Jerries walk all over us? |
| اما بالنسبة لهؤلاء الجبناء قوموا بدفنهم ايضا | And as for these cowards... let them be buried, too. |
| تيبالت يا للعجب! سيفك مشلول وسط الخدم الجبناء | Tybalt What, art thou drawn among these heartless hinds? |
| ايها الجبناء اخرجوا , سوف اقاتلكم , اخرجوا اينما كنتم | Come out! I'll fight ya! Come out, wherever you are! |
| الجبناء فقط هم من يخونون ولائهم عندما يغيب أسيادهم | Only cowards betray their liege in his absence! |
| إنه طلب الجبناء لا يطلب حتى من الناس العاديين | It is a cowardly request, unworthy of ordinary people! |
| ما الحاجة لمشورة من الجبناء الذين يرتعشون وتشحب وجوههم تحت النار | What need for the advice of cowards, who quake and pale under fire? |
| هذا دليل آخر على القلوب الباردة و الوحشية التي يمتلكها الإسرائيليون والأمريكيون الجبناء لأنهم | This is just another sign of the coldhearted cruel Israelis and Americans, who are cowards because they send out machines to fight us. |
| انتم ايها الجبناء , كلكم جميعا نحن فى انتظار كلايد , هلموا الى الخارج , يا جبناء | You're yellow, all of ya! We're holding for Clyde! Come out, you cowards! |
| إن سامي باق هنا و لا يبالي بجماعة من الجبناء تحت راية مشاغب حي مثلك. | Sami is here to stay and he doesn't give a damn about a bunch of cowards led by a neighborhood bully like you. |
| ... هناك تقريبا 100 جندي قتلى في حوض النهر تم سلخ فرائهم بواسطة أولائك المجرمين الجبناء | There are almost 1 00 dead settlers in the basin, scalped by this cowardly criminal. |
| بالمقارنة بالكثير من المحاربون الجبناء والأستجابات الضعيفة من العشائر الآخرى كلاهما تسبب فى هذا الموقف | In contrast to many disgraceful ronin, and the spineless timidity of other daimyo households, both parties in this instance acted in an exemplary manner that will open eyes and clear the air. |
| لا تردعه التفاصيل الصغيرة مثل الحقيقة، هؤلاء الجبناء الجدد قرروا أن يذهبوا خلف سوريا للوصول الى ايران. | Not to be deterred by little details like the truth, these chicken hawk neo cons decided to go after Syria to get to Iran. |
| فدم الخائن عفن جدا وهو الذي باءت جميع مكائده المتهورة بالفشل، فتوسل إلى سيدنا العظيم من أجل حياته، هذه دماء الجبناء | The blood of a traitor most foul who, when his rash schemes failed, begged our Great Lord for his life. |
| ويحضرني هنا التحذير الذي أطلقه أحد قادة جيش تحرير كوسوفو إذا قتلنا واحدا من قوة كوسوفو التابعة لحلف شمال الأطلنطي كل يوم، فلسوف يرحل هؤلاء الجبناء . | As one Kosovo Liberation Army commander warned, If we kill one KFOR soldier a day, these cowards will leave. |
| إحقاقا للحق، وعلى عكس ما كتب بعض المعلقين، لم يكن الليبراليون الجبناء هم الذين لاحقوا آيان هيرسي علي حتى أخرجوها من البلاد بسبب آرائها غير الصحيحة سياسيا بشأن الإسلام. | Indeed, contrary to what some commentators have written, it wasn t cowardly liberals who hounded Hirsi Ali out of the country because of her politically incorrect views about Islam. |
| لسنا بحاجة لصحف سياسية جدية أن تكرس صفحتها الأولى للمضاربة على كل عطاس أو سعال الملك وتحويل إهتمام الرأي العام عن عن القضايا الخطيرة كالفشل الذريع الأخير لدبلوماسيي المغرب الجبناء والساذجين سياسيا في تعاملهم مع مسألة الصحراء الغربية. | We don t need self proclaimed serious political newspapers dedicating their front pages to speculate on the king s every sneeze and cough and divert the public s attention from grave issues such as the recent utter failures of Morocco s craven and politically naïve diplomats in addressing the Western Sahara issue. |
| ولكن الأميركيين يحرصون بدلا من ذلك على تقليص مشاركة الولايات المتحدة في شئون العالم على نحو متزايد لكي تتحول هذه المشاركة إلى ما يشبه المسرحية الأخلاقية ــ يتبادر إلى الذهن الدور المبدع الذي لعبه جاري كوبر كعمدة وحيد بين أهل البلدة الجبناء في فيلم هاي نون . | Instead, they see Americans as increasingly reducing US involvement in the world to a morality play Gary Cooper s iconic role as the lone sheriff among the craven townspeople in High Noon comes to mind. |
