Translation of "court of magistrates" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yet magistrates continue to haul him into court.
ورغم ذلك فإن القضاة عازمون على جره باستمرار إلى المحاكم.
Magistrates Court, Vanuatu, Civ Cas 324 195 (unreported) (12 February 1996).
() المحكمة الابتدائية، فانواتو، القضية المدنية 324 195 (غير مبلغ عنها) 12 شباط فبراير 1996).
There is at least one magistrates' court in operation in each of the 12 administrative districts, although there are currently only five resident magistrates.
وهناك محكمة واحدة على الأقل لقضاة الصلح تؤدي مهامها في كل من المقاطعات الإدارية الاثنتي عشرة، برغم أنه لا يوجد حاليا سوى خمسة قضاة مقيمين.
During the reporting period, 20 new circuit court judges and magistrates assigned to 145 courts were commissioned.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تعيين 20 قاضيا دوريا وجزئيا جديدا ن س بوا للعمل في 145 محكمة.
(d) Workshop for magistrates, area court judges and customary court judges organized by the National Judicial Institute, held at Enugu, Enugu State, from 13 17 June 1994
(د) حلقة عمل لقضاة المحاكم الجزئية، والمحاكم المحلية، والمحاكم العرفية نظمها المعهد القضائي الوطني وعقدت في إينوغو، بولاية إينوغو في الفترة من 13 إلى 17 حزيران يونيه 1994
The Treason of the Magistrates
خيانة الولاة
Other magistrates, legally qualified in a Commonwealth country, are appointed to preside over the Court in matters outside the powers of the Island Magistrate.
وعند النظر في مسائل تتجاوز نطاق السلطات المخولة لقاضي الصلح في الجزيرة، يعين لرئاسة المحكمة قضاة صـ ـلح آخرون يتمتعون بالمؤهلات القانونية التي تسمح لهم بالعمل في أحد بلدان الكمنولث.
The Family Court of Australia and the Federal Magistrates Court include topics on discrimination including the Convention on the Elimination of the Discrimination against Women in some judicial seminars presented at annual conferences held by each court for their judicial officers.
تعالج محكمة الأسرة في استراليا ومحكمة القضاة الاتحاديين مواضيع بشأن التمييز بما في ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في بعض الحلقات الدراسية القضائية تقدم في المؤتمرات السنوية التي تعقدها كل محكمة لموظفيها القضائيين.
(2) Landlord and tenant conflict role of court bailiffs  delivered at the All Nigeria Conference of Magistrates, Customary Court Judges and Kadis of Area Courts, held at Concorde Hotel, Owerri, between 11 15 November 1996
(2) تنازع المالكين والمستأجرين دور محضري المحاكم
2000 Training for magistrates' trainers
2000 دورة تدريبية لمدربي القضاة الجزئيين
The matter was transferred to the Federal Magistrates Court, which summarily dismissed the claim on 20 September 2001, on the basis that it disclosed no reasonable cause of action.
وأحيلت القضية إلى محكمة القضاة الاتحادية التي رفضت الدعوى بإجراءات موجزة في 20 أيلول سبتمبر 2001، على أساس انتفاء وجود أسباب معقولة لإقامتها.
The Court transferred the request to the Superior Council of Magistrates, which provided a full response a four page list of all sanctioned judges, with details of the reasons and penalties.
ولقد حولت المحكمة الطلب إلى المجلس الأعلى للقضاة، الذي استجاب بصورة كاملة حيث قدم قائمة مؤلفة من أربع صفحات تحمل أسماء كافة القضاة الذين خضعوا لعقوبات، علاوة على التفاصيل الخاصة بالأسباب وأيضا العقوبات.
' Taking this custom into account, the Magistrates Court held that the word damages' should be interpreted as including punitive or exemplary damages as well as compensatory damages.
وفي نطاق مراعاة هذا العرف، ارتأت المحكمة الابتدائية أن كلمة تعويضات جديرة بالتفسير على أنها تشمل التعويضات الجزائية أو المثالية، إلى جانب التعويضات الاستتباعية.
As Resident Magistrate based at Kabwe, Central Province of Zambia, I was in charge of all professional staff (magistrates and Local Court Justices), including all administrative support staff in the Province.
كنت، بصفتي قاضية مقيمة في كابوي، المحافظة الوسطي لزامبيا، مسؤولة عن كل الموظفين الفنيين (القضاة وقضاة المحاكم المحلية)، بما في ذلك كل موظفي الدعم الإداري في المحافظة.
Following a trial before the Netanya Magistrates' Court, he was sentenced to a year in prison, of which half a year was to be added to his current prison term.
بعد محاكمة أمام محكمة الصلح في نتانيا حكم عليه بالسجن لمدة عام في السجن منها عام ونصف العام كان لتضاف إلى ولايته الحالية السجن.
1993 1996 Advising member of the Magistrates Association of Madagascar
1993 1996 عضو مستشار في رابطة قضاة مدغشقر
The Justice Practitioner's Training Programme is a measure being developed within the Women's Safety Agenda that will provide training to judges, magistrates and court lawyers on women's experiences of sexual assault.
ويعتبر برنامج تدريب الموظفين القضائيين تدبيرا يتم ضمن برنامج سلامة المرأة ويوفر التدريب للقضاة وللمحامين على تجارب المرأة في مجال الاعتداء الجنسي.
Broughton, T. Robert S. Magistrates of the Roman Republic, vol.
بروتون Magistrates of the Roman Republic, vol.
Although it is unclear whether the individuals allegedly responsible for the assault have been formally charged, it is uncontested that this matter is under review by the Magistrates Court.
ورغم أنه من غير الواضح ما إذا كان الأفراد المنسوبة إليهم المسؤولية عن الاعتداء قد و ج ه إليهم الاتهام رسميا فلا جدال في أن هذه المسألة معروضة حاليا على محكمة الصلح.
2000 Certificate of participation in a training course for magistrates' trainers
2000 شهادة مشاركة في دورة لتدريب مدربي القضاة الجزئيين
International Association of Youth and Family Judges and Magistrates (2000 2003)
منظمـــة كاريتـــاس الدولية الاتحاد الدولي للجمعيات الخيرية الكاثوليكية (1999 2002)
In all these countries, prosecutors and magistrates hurl accusations of corruption against governments and ruling parties charges that also happen to suit the political and institutional interests of the magistrates.
وفي كل هذه البلدان ي لقي مدعو العموم وقضاة التحقيق باتهامات الفساد ضد الحكومات والأحزاب الحاكمة ـ وهي الاتهامات التي يتصادف أيضا أن تناسب المصالح السياسية والمؤسسية للقضاة.
Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this.
بيد أن بعض مدعي العموم وقضاة التحقيق يتناسون هذه الحقيقة كلما كان في ذلك مصلحة لهم.
There are many women lawyers, magistrates and judges in Pakistan.
وهناك عدد كبير من النساء في وظائف المحاميات وقضاة الصلح والقضاة.
If they do decriminalize marijuana 90 of police, magistrates, lawyers will be out of a job.
إذا تم تجريم متعاطو الماريجوانا، فسيتم طرد 90 من رجال الشرطة والقضاة والمحامين من عملهم.
Preventive Measures and Treatment , tenth Congress of the World Association of Youth Magistrates (WAYM), Montreal, Canada, 1978.
117 التدابير والمعاملة الوقائية ، المؤتمر العاشر للرابطة العالمية للقضاة الشباب، مونتريال، كندا، 1978.
(c) Magistrates Code of Procedure (Amendment) Act of 1993, ensuring adequate payment of child maintenance by absent fathers.
(ج) قانون مدونة إجراءات القضاة (تعديل) لعام 1993 الذي يؤم ن تسديد الآباء الغائبين لنفقات إعالة الطفل.
In France, Paris magistrates attempted for years to indict former President Jacques Chirac on charges of corruption.
وفي فرنسا، حاول قضاة باريس طيلة سنوات توجيه الاتهام إلى الرئيس السابق جاك شيراك بالفساد.
The approach proposed would mobilize virtually all available lower court magistrates over a period of a few months, thus providing an opportunity for the estimated 2 million to 2.5 million people said to lack the necessary documentation to obtain their substitute birth certificates.
ومن شأن هذا النهج المقترح أن يحشد عمليا جميع قضاة المحاكم الدنيا الموجودين خلال فترة تمتد لبضعة أشهر، مما يتيح الفرصة لعدد يتراوح من 2 إلى 2.5 مليون شخص ذ كر أنهم يفتقرون إلى الوثائق اللازمة للحصول على بديل عن شهادات ولادتهم.
Life member Magistrates Association of Nigeria having served as national president for two consecutive periods of two years each.
1 عضو مدى الحياة في رابطة القضاة في نيجيريا، بعد الخدمة كرئيس وطني لولايتين متعاقبتين مدة كل منها سنتان.
Two female Magistrates are currently taking a degree course at the USP School of Law in Port Vila.
وثمة قاضيتان من النساء تضطلعان حاليا بحضور دورة دراسية في مدرسة القانون بجامعة جنوب المحيط الهادي في بورت فيلا.
afarrasc The magistrates have waited until 25N 2 to charge PSC leaders with alleged corruption.
لقد انتظر القضاة كثيرا لاتهام زعماء حزب PSC بالفساد.
But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.
ولما صار النهار ارسل الولاة الجلادين قائلين اطلق ذينك الرجلين .
And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
ولما صار النهار ارسل الولاة الجلادين قائلين اطلق ذينك الرجلين .
(3) An appraisal of the principals of sentencing delivered at a workshop for magistrates at Enugu, 13 17 June 1994
(3) تقييم لمبادئ إصدار الأحكام
(a) Those involved in combating organized crime agents of the Federal Prosecutor's Office, experts, federal judges, magistrates and ministers
(أ) المشاركون في مكافحة الجريمة المنظمة وكلاء مكتب المدعي العام الاتحادي والخبراء والقضاة الاتحاديين وقضاة الصلح والوزراء
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
واذ أتوا بهما الى الولاة قالوا هذان الرجلان يبلبلان مدينتنا وهما يهوديان
He claims that as it appeared to him that the Utrecht Regional Court had failed to comply with article 44 of the Legal State Magistrates Act, his right to a fair trial had been violated, as he was unable to ascertain whether any of the judges were such shareholders.
وبما أنه ارتأى أن المحكمة الإقليمية في أوترشت لم تمتثل لأحكام المادة 44 من قانون قضاة الدولة، يزعم صاحب البلاغ أن حقه في أن تكون دعواه محل نظر منصف قد انت هك بما أنه لم يكن باستطاعته أن يتأكد مما إذا كان بعض القضاة مساهمين في رأس مال شركة التأمين.
They had a democratic constitution save in time of war, when a dictator was chosen from among the regular magistrates.
ونعرف من سترابون بأنه كان عندهم دستور ديمقراطي إلا زمن الحرب، عندما يتم اختيار دكتاتور من بين الحكام المنتظمين.
An integrated plan would be required, for there could be no question of giving different training to magistrates and police.
كما أوضح أنه يجب وضع خطة متكاملة تجمع بين القانونيين والشرطة.
(d) Political and logistical obstacles to the deployment of around 300 magistrates in all territories to conduct the audiences foraines
(د) العقبات السياسية والسوقية أمام نشر نحو 300 قاض في جميع الأقاليم لإجراء الجلسات المتنقلة
When they had brought them to the magistrates, they said, These men, being Jews, are agitating our city,
واذ أتوا بهما الى الولاة قالوا هذان الرجلان يبلبلان مدينتنا وهما يهوديان
The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,
فاخبر الجلادون الولاة بهذا الكلام فاختشوا لما سمعوا انهما رومانيان .
And the serjeants told these words unto the magistrates and they feared, when they heard that they were Romans.
فاخبر الجلادون الولاة بهذا الكلام فاختشوا لما سمعوا انهما رومانيان .
Moreover, in order to ensure good local capacity, the special status granted to magistrates in 2001 should be implemented.
وفضلا عن ذلك، وبغية ضمان أن تكون القدرات المحلية جيدة، ينبغي تنفيذ الوضع الخاص الذي م نح للقضاة في عام 2001.

 

Related searches : Magistrates Court - Federal Magistrates Court - Court Of Amsterdam - Court Of Assizes - Court Of Origin - Court Of Commerce - Level Of Court - Decree Of Court - Court Of Competent - Rules Of Court - Order Of Court - Court Of Registration