Translation of "counseled clients" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Counseled - translation :

Keywords : عملائي زبائني عملائك عملائنا زبائن نصح المشورة نصحت استشارة نصحتك

Examples (External sources, not reviewed)

Then Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests, Ahithophel counseled Absalom and the elders of Israel that way and I have counseled this way.	وقال حوشاي لصادوق وابياثار الكاهنين كذا وكذا اشار اخيتوفل على ابشالوم وعلى شيوخ اسرائيل وكذا وكذا اشرت انا.
Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled.	تكلم بلطف واحمل عصا غليظة ، هكذا كانت نصيحة تيودور روزفلت.
How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!	كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة.
E. Major clients	هاء أهم العملاء
Without clients there's no trafficking	دون زبائن لا يوجد ات جار بالبشر
In their meeting, the seasoned Chinese envoy counseled the US ambassador to pay the Kyrgyz 150 million a year to keep the base.	وفي اجتماعهما نصح المبعوث الصيني المخضرم السفير الأميركي بدفع 150 مليون دولار سنويا لقيرغيزستان في مقابل الإبقاء على القاعدة.
Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness.	ويقدر زبائن مكتب خدمات المشاريع سرعته وشفافيته وفعاليته من حيث التكاليف.
And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi.	و واحد من اوائل عملائه .. ذلك منذ سنوات في السبعينيات من أوائل عملائه كانت شركة بيبسي
Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us.	فقانون شركات المحماة اليوم هو نحن نملك اقوى المحامين للتعامل مع اكبر العملاء ونحن دوما نمثل عملائنا الذين يستخدمونا كشريك قانوني مهما حدث
I can take a BMW when I'm seeing clients.	يمكنني أخذ سيارة بي أم دبليو عند رؤية الزبائن.
There are specific prevention programmes targeting prostitutes and their clients.	وثمة برامج وقائية محددة تستهدف البغايا ومن لهن من عملاء.
(b) Continue ensuring its core function of handling clients' cases	(ب) مواصلة كفالة مهمته الأساسية المتمثلة في معالجة حالات الزبائن
MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy.	م.أ ما نقترحه لعملائنا هو استراتيجية شراء وتملك.
Women lawyers are entitled to represent clients before courts and tribunals.	ويحق للمحامية تمثيل موكليها أمام المحاكم ومحاكم الاستئناف.
So they get it in about 20 minutes and those who require surgery, are counseled, and then there are buses waiting, which will transport them to the base hospital.	يحصلون عليها في غضون 20 دقيقة وأم ا أولئك الذين يحتاجون إلى عملية جراحية ، يتم تجميعهم، وبعد ذلك هناك حافلات في الانتظار، والتي سوف تنقلهم إلى المستشفى المركزي.
But he had supported a coup to replace South Vietnamese President Ngo Dinh Diem and left Johnson a deteriorating situation and a group of advisers who counseled against withdrawal.	ولكنه أيد الانقلاب هناك لإزاحة رئيس فيتنام الجنوبية نجو دينه ديم، وترك لجونسون وضعا متدهورا ومجموعة من المستشارين الذين أشاروا عليه بعدم الانسحاب.
Non resident clients have similar identification requirements as domestic clients and require copies of documents presented as identification to be certified by a public notary or a Brazilian Embassy official abroad.	وللزبائن غير المقيمين شروط مماثلة لشروط تحديد الهوية السارية على الزبائن المحليين، وتلزمهم بتوفير نسخ من الوثائق المقدمة لتحديد الهوية، تكون مصدقة على يد كاتب عدل أو موظف في سفارة برازيلية في الخارج.
The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness.	والواقع أن فشل البنك في تقديم قروض لعملاء جدد يكشف جزئيا عن تباطؤه.
NotoTrafficking Without clients there is no trafficking. REPORT FREE ON LINE 145.	من دون زبائن لا يوجد ات جار بالبشر، قم بالتبليغ على الخط الساخن 145.
Supports at least 200 active data clients in every 5 MHz cell.	على الأقل 200 مستخدمون نشطون في كل خلية 5 MHz.
Only 25 percent of clients require the full amount of income assistance.	ولا يحتاج سوى 25 في المائة من المستفيدين إلى كامل مبلغ مساعدة الدخل.
Support for the Internet standard protocols allows many e mail clients such as Pegasus Mail or Mozilla Thunderbird to access these servers, and allows the clients to be used with other servers.	دعم بروتوكولات الإنترنت القياسية يسمح للعديد من عملاء البريد الإلكتروني مثل بيغاسوس ميل أوبرنامج Mozilla Thunderbird موزيلا ثندربيرد للوصول إلى هذه الخدمة، ويتيح للعملاء لاستخدامها مع ملقمات أخرى .
Deng Xiaoping, the architect of China s economic rise, advised his colleagues to move stealthily in dealing with the rest of the world. Hide your brightness, bide your time, he counseled.	كان دنج شياو بينج ، مهندس النهضة الاقتصادية في الصين، ينصح زملاءه بالتحرك خلسة في التعامل مع بقية العالم، فكان يقول لهم أخفوا تألقكم، وانتظروا الفرصة .
Nor has the access of lawyers to their Guantánamo clients improved under Obama.	كما لم تتحسن قدرة المحامين على الوصول إلى موكليهم في جوانتانامو في ظل أوباما .
Clients do not need to have any previous experience or expertise in art.	لا يحتاج العملاء إلى أي خبرة سابقة او اطلاع في الفن.
Employment supports are provided to more than 10,000 income assistance clients each year.	464 يستفيد من برنامج الدعم لإيجاد عمل، كل عام، أكثر من 000 10 شخص يحصلون على مساعدة الدخل.
These clients view foreign presence as an indication of the competitiveness of SINTNCs.	وينظر هؤلاء العملاء إلى وجود الشركات في الخارج كعامل يدل على مدى القدرة التنافسية للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة.
Indeed, some of Obama s economic advisers counseled him that unless urgent steps were taken to stimulate the economy, there was a one in three chance of entering a full scale depression.	والواقع أن بعض مستشاري أوباما الاقتصاديين نصحوه بأنه ما لم ت ت خ ذ خطوات عاجلة لتحفيز الاقتصاد فإن احتمالات الدخول في حالة من الكساد الكامل تصبح واحد إلى ثلاثة.
Clients in the same module as the required bean can use the module scope and larger scopes, clients in the same application as the required bean can use the app scope and higher, etc.	إن العملاء في نفس الوحدة Module كالوحدة Bean المطلوبة يمكن أن تستخدم نطاقا أكبر من الوحدات، إن العملاء في نفس التطبيق كالوحدة المطلوبة التي تستخدم نطاقا تطبيقيا وما هو أعلى منه، الخ.
To anyone who has ever counseled survivors of childhood sexual abuse, this should set off alarm bells the most common ploy of sexual predators is to portray the abuse as a game.	وبالنسبة لأي شخص عمل في مجال تقديم النصح والمشورة للناجين من الاعتداء الجنسي في الطفولة فإن مثل هذه الممارسة لابد وأن تدق أجراس الإنذار والخطر ذلك أن الحيلة التي يلجأ إليها أغلب المعتدين جنسيا على الأطفال تتلخص في تصوير الأمر وكأنه لعبة .
Simple changes like special fast lines for reliable clients are part of the answer.	ومن بين الحلول الجزئية الممكنة لهذه المعضلة إجراء تغييرات بسيطة مثل تخصيص خطوط سريعة خاصة للعملاء الجديرين بالثقة.
Dating agencies have developed increasingly complex algorithms to sort out their clients romantic lives.	على سبيل المثال، تستعين وكالات التعارف الآن بخوارزميات متزايدة التعقيد لفرز وتصنيف حياة عملائهم الرومانسية.
At least five of their clients have been murdered in the past few weeks.	وخلال الأسابيع القليلة الماضية ق ـت ل على الأقل خمسة من موكليهم القدامى.
It also proceeded with the decentralization of project portfolios to improve services to clients.	كما بدأ عملية لا مركزة حافظات المشاريع بهدف تحسين الخدمات المقدمة للزبائن.
Teredo clients are assigned an IPv6 address that starts with the Teredo prefix (codice_1).	Teredo العملاء IPv6 معالجة أحد المحال التي تبدأ مع Teredo البادئة (codice_1).
Teredo servers can also transmit ICMPv6 packet from Teredo clients toward the IPv6 Internet.	Teredo لخدمة الشبكة ويمكن أيضا أن يحيل ICMPv6 حزمة من العملاء Teredo نحو IPv6 الإنترنت.
The inclusion of Samba version 3 allows tight integration with Windows clients and servers.	وتضمين الإصدار الثالث من برنامج Samba يسمح بتكامل محكم مع عملاء وخوادم Windows.
The tables are limited to clients that can participate in the current gnutella network.	إن الجداول قاصرة على العملاء الذين يمكنهم المشاركة في شبكة نوتيلا الحالية.
Senior politicians at the Regional level nominated their clients to the local government positions.	وكان كبار السياسيين على المستوى الإقليمي يقومون بترشيح وكلائهم للمناصب الحكومية المحلية.
Art therapy may be provided for groups, or for individuals, depending on clients needs.	يمكن تقديم العلاج بالفن للمجموعات او الافراد اعتمادا على احتياجات العملاء.
Lawyers were not regularly informed of hearings concerning their clients or of their postponement.	ولا ي بلغ المحامون بشكل عادي بجلسات الاستماع المتعلقة بموكليهم أو بإرجاء مواعيد تلك الجلسات.
Potential clients of Singaporean firms often ask whether the latter have operations outside Singapore.	فالعملاء المحتملون للشركات السنغافورية كثيرا ما يتساءلون عما إذا كانت لهذه الشركات عمليات خارج سنغافورة.
Objective 5. Ensure that clients receive quality services and information on a timely basis.	الهدف 5 كفالة حصول العملاء على الخدمات البعيدة والمعلومات في الوقت المناسب.
This obligation is laid down in the Clients' Right of Complaint (Care Sector) Act.	وهذا الالتزام وارد في القانون المتعلق بحق العملاء في الشكوى (قطاع الرعاية).
So too are solicitors when involved in significant cash transactions on behalf of clients.	ويجبر على ذلك أيضا الوكلاء القضائيون عند ضلوعهم في معاملات نقدية كبيرة بالنيابة عن عملاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية