Translation of "cost of time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

Time - translation :

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, the cost of living increased sharply.	وفي الوقت نفسه، ارتفعت تكاليف المعيشة بشكل حاد.
This would be the major one time cost.	وهذه هي التكلفة الرئيسية التي تدفع لمرة واحدة.
The total cost, at the time, was 7,198,000 Swiss Francs.	التكلفة الإجمالية، في ذلك الوقت، كانت 7,198,000 فرنك سويسري.
At the time of its creation, the Special Court was envisaged as a cost effective and time efficient accountability model.	وجـرى تصـور المحكمة الخاصة، حينما أنشئت، بوصفها نموذجا أكثر كفاءة من حيث التكلفة ومن حيث الوقت.
Feldstein calculates that the one time cost of principal reduction would be around 350 billion.	ووفقا لحسابات فيلدشتاين فإن التكلفة التي سيتم تحملها لمرة واحدة نتيجة لخفض أصل الدين سوف تكون نحو 350 مليار دولار أميركي.
And at the time this was a few years ago it cost 100,000.	وفي ذلك الوقت هذا كان قبل بضع سنوات كلف ذلك 100,000 دولار.
Where the cost in time and money of making such racemic mixtures is low, or if both enantiomers may find use, this approach may remain cost effective.	حيث تكون التكلفة في الوقت والمال منخفضة لجعل هذه الخلائط راسمية ، أو إذا كان متبلور مضاد قد تجد هذه المقاربة فعالة من حيث التكلفة .
The rate was based on the average cost of the existing overload posts at the time.	واستند في وضع هذه النسبة على متوسط تكلفة الوظائف الإضافية القائمة في ذلك الوقت.
Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses.	وكسب سينغ القضية، ولكنه كلفته غاليا من القوت والنفقات القانونية.
Last year at this time, rice cost 330 a ton. Today it is 730.	في هذا مثل هذا الوقت من العام الماضي كان طن الأرز يكلف 330 دولار أميركي، أما اليوم فقد بلغ سعره 730 دولار للطن.
Which exact kind is used depends on cost performance issues at any particular time.	حيث أن النوع المحدد يعتمد على التكلفة مشاكل الأداء في أي وقت معين.
Important benefits of trade and transport facilitation measures relate to time savings, which often outweigh direct cost savings.	وهذا بدوره يؤدي إلى ضرورة إجراء مشاورات مستفيضة وعمليات تنسيق فيما بين الجهات الفاعلة.
That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time.	وهذه فقط تكلفة الغاز. وهناك أيضا التلوث, صيانة السيارة, والوقت.
The cost of these infections is significant both in terms of lost time at work and costs of medical care.	وتعتبر تكلفة تلك الحالات عالية من حيث الوقت الضائع في العمل وتكاليف الرعاية الصحية.
At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations.	وفي الوقت نفسه، فإن جدوى مكتب خدمات المشاريع على المدى الطويل يستلزم إجراء تخفيض في أساس تكاليف عملياته.
In this regard, special attention should be given to the time cost methodology developed by ESCAP.	ويتعين إيلاء اهتمام خاص في هذا الصدد للمنهجية المتعلقة بالوقت والتكلفة التي طورتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty.	وإذا جمعنا تكاليف التحويل، والسفر، والوقت، فإن التحويلات تصبح مكلفة للغاية بالنسبة للفقراء.
At the same time, the cost effectiveness of the resources needed for that purpose must be kept clearly in mind.	وفي نفس الوقت يجب أن يتذكر المرء بوضوح فعالية تكاليف الموارد اللازمة لذلك الغرض.
Based on a late summer time frame, the cost of parliamentary and provincial elections is estimated at US 149 million.	14 وعلى أساس الإطار الزمني المحدد في أواخر فصل الصيف، يقدر أن الانتخابات البرلمانية وانتخابات المقاطعات سوف تتكلف 149 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
At the same time, the overall construction cost was 19.5 million less than the original design.25	وفي الوقت نفسه، كانت التكاليف العامة للبناء أقل بمبلغ 19.5 مليون دولار عن تكاليف التصميم الأصلي().
We know that children who are healthier do not require medical treatment or care, both of which cost time and money.	فنحن نعلم الأطفال الذين يتمتعون بحظ أوفر من الصحة لا يحتاجون إلى علاج أو رعاية طبية، بما ينطوي عليه هذا من تكاليف في الوقت والمال.
United Nations reimbursement cost increases are calculated on the 2005 base, although these may be reduced over time.	وتحسب الزيادات في تكاليف السداد باتخاذ عام 2005 كأساس، رغم إمكانية خفضها بمرور الزمن.
(a) Facilitating the personal mobility of persons with disabilities in the manner and at the time of their choice, and at affordable cost	تتخذ الدول الأطراف تدابير فعالة تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة حرية التنقل بأكبر قدر ممكن من الاستقلالية، بما في ذلك ما يلي
Recognizes that the cash payment option, based on a one time assessment or multi year special assessments, would be the simplest and the most cost effective approach for meeting the cost of the capital master plan	17 تقر بأن خيار المدفوعات النقدية، الذي يقوم على سداد الأنصبة المقررة دفعة واحدة أو على سداد أنصبة مقررة خاصة على مدار عدة سنوات، سيكون أبسط النهج وأكثرها فعالية من حيث التكلفة لتغطية تكاليف المخطط العام لتجديد مباني المقر
Such partnerships would cut by half the cost and time of experimenting and learning for the US, while avoiding redundancy and waste.	إن مثل هذه الشراكات قادرة على خفض التكاليف وزمن التجارب والتعلم إلى النصف، فضلا عن تفادي التكرار وإهدار الوقت والمال.
In 2004 a full time place in a day nursery and out of school care cost 13,400 and 7,015 a year, respectively.	وفي عام 2004، كانت تكلفة مكان دائم في دور الرعاية النهارية والرعاية خارج المدرسة 400 13 يورو 015 7 يورو، في العام الواحد، على التوالي.
Others called for breaking into smaller groups as a cost effective way to cover more ground in the same amount of time.	ودعا آخرون إلى تقسيمها إلى مجموعات أصغر حجما، باعتبار ذلك وسيلة فعالة من حيث التكاليف لتحقيق مزيد من النجاح في نفس المدة المخصصة للبعثة.
And yet, without more creative approaches to providing government services, their cost will continue to rise inexorably over time.	ورغم هذا، فإن لم نتبع نهجا أكثر إبداعا في توفير الخدمات الحكومية، فإن تكاليفها سوف تستمر في الارتفاع بلا هوادة بمرور الوقت.
The actual vacancy rate as at 31 December 2004 being 14 per cent, the Advisory Committee is of the opinion that a change in the cost parameters for computing cost estimates is not warranted at this time.	وبالنظر إلى أن معدل الشغور الفعلي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 هو 14 في المائة، ترى اللجنة الاستشارية أنه لا مبرر في الوقت الراهن لإدخال تغيير على بارامترات التكاليف من أجل حساب تقديرات التكاليف.
Eliminating the purchase of air time on radio and television during campaigns, with the consequent reduction in their cost, would complement these changes.	إن منع شراء ساعات البث في الإذاعة والتلفزيون أثناء الحملات الانتخابية، وما سيترتب على ذلك من انخفاض أسعار ساعات البث هذه، من شأنه أن يعمل كمكمل لهذه التغييرات.
Cost and consumption data from a number of buildings can be aggregated or compared with the software, saving time relative to manual reporting.	يمكن تجميع بيانات التكلفة والاستهلاك من أي عدد من المباني أو مقارنتها بالبرامج مما يوفر الوقت مقارنة برفع التقارير اليدوية.
No substantive cost analysis could be made from the first reporting by Parties, partly because of the insufficient time to gather relevant data.	لا يمكن إجراء تحليل تكاليف فني من التقارير الأول التي تبعث بها الأطراف ويرجع ذلك لأسباب من بينها عدم كفاية الوقت لجمع البيانات ذات الصلة.
Banks are provided with a facility to monitor their positions in real time and hence make cost effective investment decisions.	ويتم تزويد البنوك بأجهزة خاصة لرصد مواقفها المالية لحظيا ، الأمر الذي يجعل القرارات الاستثمارية مجدية من حيث التكاليف.
A risk mitigation plan is determined for each identified performance risk and time, cost, and responsibility is determined and documented.	يتم تحديد خطة تخفيف من المخاطر لكل مخاطر الأداء التي تم تحديدها، والوقت والتكلفة، ويتم تحديد المسؤولية وتوثيقها.
(g) Conduct an assessment of hidden costs of conflicts, covering the cost for wasted time, loss of skilled staff, low morale and productivity and health costs	(ز) إجراء تقييم للتكاليف الخفية للنـزاعات، يشمل تكلفة الوقت الضائع، وفقد الموظفين المهرة، وانخفاض المعنويات والإنتاجية والتكاليف الصحية
Anticipating a problem is always more effective in terms of time and cost than responding to a crisis, no matter how viable the response.	إن توقع حدوث المشكلة يكون دوما أكثر فعالية في توفير الوقت والتكاليف من مجرد الاستجابة للأزمات، بصرف النظر عن مدى نجاح تلك الاستجابة أو مدى قابليتها للتطبيق.
Delivering the same result therefore takes more time, and requires keeping countries in intensive care for longer and at higher cost.	وعلى هذا فإن تحقيق نفس النتيجة يستغرق وقتا أطول، ويتطلب الإبقاء على الدول في العناية المركزة لفترة أطول ــ وبتكاليف أعلى.
In addition, institutional arrangements for social development are being established with time specific targets to ensure cost efficiency and maximum impact.	وإضافة إلى ذلك، يجري وضع ترتيبات مؤسسية من أجل التنمية الاجتماعية ذات غايات محددة زمنيا لضمان كفاءة التكلفة وتحقيق أكبر أثر.
At the same time, however, the relative cost of Medicare, Medicaid, and other health care programs will more than double, from 4.5 to 10.9 of GDP.	ولكن في الوقت نفسه، سوف تتضاعف التكاليف النسبية لبرامج الرعاية الصحية والمساعدات الطبية وغيرها من برامج الرعاية الصحية، من 4,5 إلى 10,9 من الناتج المحلي الإجمالي.
Financing Israel s occupation of Gaza and the West Bank served both objectives at the same time, at a cost to European taxpayers of several billion euros.	ولا شك أن تمويل الاحتلال الإسرائيلي لقطاع غزة والضفة الغربية خدم ك لا الهدفين في نفس الوقت، ولكن كان ثمن ذلك تحمل دافعي الضرائب الأوروبيين لعدة مليارات من اليورو.
How can the reporting process leading up to the CRIC sessions and the sessions themselves be judged in terms of workload, time efficiency, and cost effectiveness? Could opportunities to rationalize time and resources be identified?	(أ) كيف يمكن الحكم على عملية تقديم التقارير المفضية إلى دورات اللجنة والدورات نفسها من حيث عبء العمل وكفاءة الوقت وفعالية التكاليف وهل يمكن تحديد فرص إيجاد الوقت والموارد
Specifically, a wage subsidy program that lowers the cost of hiring full time unskilled workers could make it more attractive for firms to hire them.	على وجه التحديد، تستطيع برامج دعم الأجور التي تعمل على تخفيض تكاليف استئجار العمال غير المهرة بدوام كامل أن تجعل استئجارهم أكثر جاذبية بالنسبة للشركات.
Tackling social and environmental problems at the same time with the same solution yields great cost savings, wealth generation and national security.	التصدي للمشاكل الاجتماعية والبيئية في الوقت نفسه، مع نفس الحل ينتج ادخارات في التكاليف كبيرة، توليد الثروة والأمن الوطني.
The Kars Gyumri Tbilisi railroad already exists, which can be revitalized and become operational with almost no cost and in little time.	ذلك أنه يوجد بالفعل خط سكك حديدية يربط بين كارس وغيومري وتبيليسي، ويمكن تجديده وتشغيله دونما تكلفة تذكر، وفي وقت قصير.
ESCAP presented its methodology based on cost and time in order to measure the progress for establishing an efficient transit transport system.	وعرضت اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ منهجيتها التي تقوم على عنصري التكلفة والوقت لقياس التقدم المحرز في إنشاء نظام فعال للنقل العابر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية