Translation of "cost of cover" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission. | ٤٩ قدر اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة. |
| Indeed, the payment will probably not even cover the cost of the gas needed to get there. | بل إن المقابل قد لا يغطي حتى تكاليف الوقود اللازم للوصول إلى هناك. |
| Your donations help cover the cost of server space, administrative costs, our microgrant programs and Global Voices staff. | حيث تساعد تبرعاتكم على دفع تكلفة مساحة الخادم على شبكة الإنترنت، المصاريف الإدارية، وبرامج المنح الصغيرة، بالإضافة لطاقم موظفي الأصوات العالمية. |
| In October, Toyota agreed to cover the cost overruns associated with preparing the site for construction. | ووافقت تويوتا في أكتوبر على تغطية التكاليف الزائدة الخاصة بإعداد الموقع للبناء. |
| The consumer price finally reaches 0.16 kilowatt hour, enough to cover the full cost of solar power without a further subsidy. | عند تلك المرحلة يكون سعر المستهلك قد بلغ أخيرا 0.16 دولار عن كل كيلووات ساعة، وهو ما يكفي لتغطية كامل تكاليف الطاقة الشمسية من دون إعانة دعم أخرى. |
| A photovoltaic system installed in Greece would be able to cover a higher share of its cost, thus requiring fewer subsidies. | ان تركيب النظام الضوئي في اليونان سوف يغطي حصة اكبر من التكلفة مما يعني انه سيحتاج الى دعم اقل. |
| Others called for breaking into smaller groups as a cost effective way to cover more ground in the same amount of time. | ودعا آخرون إلى تقسيمها إلى مجموعات أصغر حجما، باعتبار ذلك وسيلة فعالة من حيث التكاليف لتحقيق مزيد من النجاح في نفس المدة المخصصة للبعثة. |
| The incentive will cover approximately half of the current cost of the premium for wind energy in Canada compared with that of conventional sources | وستغطي الحوافز النصف تقريبا من التكلفة الحالية لطاقة الرياح في كندا بالمقارنة بالمصادر التقليدية |
| In this respect, the G 8 has recently agreed to provide additional resources in order to cover the cost of full cancellation of the HIPC multilateral debt. | وفي هذا الصدد، قررت مجموعة الـ 8 مؤخرا تقديم موارد إضافية لتغطية التكلفة الناشئة عن إلغاء كامل الدين المتعدد الأطراف المستحق على هذه البلدان. |
| An amount of 132,500 is included in the revised estimates under consultants and experts to cover the cost of outside expertise to be employed for the review. | وقد أدرج مبلغ مقدراه 500 132 دولار في التقديرات المنقحة في إطار بند الاستشاريين والخبراء لتغطية تكلفة الخبرة الخارجية التي ستستخدم لغرض الاستعراض. |
| The provision of 116,900, at a maintenance level, would cover the cost of language training as well as administrative and financial training for the staff of the Secretariat units at Gigiri. | وسيغطي الاعتماد البالغ قدره 900 116 دولار، بدون تغيير عن المستوى السابق، تكاليف التدريب في مجال اللغات، علاوة على التدريب الإداري والمالي لموظفي الوحدات التابعة للأمانة العامة في غيغيري. |
| Developed countries are thus morally obliged to pay partial compensation to poor and vulnerable countries and regions to cover part of the cost of the investments needed to adapt to climate change. | لذا فإن البلدان المتقدمة ملزمة أخلاقيا بدفع تعويضات جزئية للبلدان والمناطق الفقيرة والأكثر ع رضة للخطر لمساعدتها في تغطية جزء من تكاليف الاستثمارات المطلوبة للتكيف مع تغير المناخ. |
| In addition, humanitarian agencies had been contributing what amounted to be some 25 cents per refugee per day in Pakistan, which did not cover the cost of even a half litre of milk. | وإضافة إلى ذلك فقد ظلت الوكالات الإنسانيـــــة تسهم بما يصل إلى نحو 25 سنتا للاجئ في اليوم في باكستان وهو مالا يغطي تكلفة نصف لتر من الحليب. |
| 7 According to estimates by the National Economic Research Centre (CIGN), this cost would cover the first stage of achieving the target of ensuring enrolment by boys and girls in the educational system. | (7) تشير تقديرات المركز الوطني للبحوث الاقتصادية إلى أن هذه الكلفة ستغطي المرحلة الأولى من عملية إنجاز الغاية المتمثلة في ضمان انخراط الفتيان والفتيات في نظام التعليم. |
| b The contribution from France covers the salary costs of the Deputy Director of UNIDIR, and an amount of 50,000 is earmarked to cover the cost of a research project on weapons of mass destruction. | (ب) التبرع المقدم من فرنسا يغطي تكاليف نائب مديرة المعهد، ويخصص منه مبلغ قدره 000 50 دولار لتغطية تكاليف مشروع بحثي بشأن أسلحة التدمير الشامل. |
| But, after Zhao and other parents protested that the government s compensation plan was inadequate to cover the cost of their children s ongoing medical care, they began to receive threats from local police. | ولكن بعد احتجاج زهاو وغيره من الآباء ضد خطة التعويضات التي أقرتها الحكومة بسبب عدم كفايتها لتغطية تكاليف الرعاية الطبية المستمرة لأطفالهم، بدءوا في تلقي التهديدات من الشرطة المحلية. |
| He read the book from cover to cover. | قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة. |
| But no one has so far argued that the cost of damage caused to the development prospects of poor countries and regions is less than the amount of compensation being offered to cover adjustment costs. | ولكن لا أحد يستطيع أن يزعم أن تكاليف الضرر الذي سيلحق بآفاق التنمية في البلدان والمناطق الفقيرة قد تكون أقل من التعويضات اللازمة لتغطية تكاليف التكيف. |
| Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle. | التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب. |
| As in recent years, a contingency provision has been made in the proposed budget to cover the cost of such services in the event the General Assembly does not maintain its past practice. | وتمول تلك التكاليف من الميزانية العادية للأمم المتحدة التي اعتمدتها الجمعية العامة. |
| Cover | تغطية |
| Urges Member States, humanitarian organizations and specialized institutions to contribute to cover the cost of the conference to ensure its success and to deposit their contributions into the account opened by the General Secretariat | 4 يحث الدول الأعضاء والمنظمات الإنسانية والمؤسسات المتخصصة على المساهمة في تغطية تكاليف المؤتمر بما يضمن له النجاح، وإيداع تبرعاتها في الحساب الذي افتتحته الأمانة العامة لهذا الغرض. |
| In the United States, health insurers cover the cost only if a first degree relative for example, a woman s mother has had a history of breast or ovarian cancer other women must pay out of pocket. | وفي الولايات المتحدة لا يغطي التأمين الصحي هذه التكلفة إلا إذا كانت قريبة من الدرجة الأولى ــ على سبيل المثال الوالدة ــ كان لها تاريخ من الإصابة بسرطان الثدي أو المبيض أما غير ذلك من النساء فيدفعن من جيوبهن. |
| Cover Editor | معد الغلاف |
| BACK COVER | الغلاف الخلفي |
| FRONT COVER | الغلاف الاماميDisc Image |
| CD cover. | غلاف CD. |
| Activities cover | وتشمل الأنشطة |
| Emergency insurance might also cover the cost of care until the open enrollment period for purchasing insurance at the end of each year (if political pressure does not lead to the repeal of that temporary barrier to insurance). | وقد يغطي تأمين الطوارئ أيضا تكاليف الرعاية حتى فترة الالتحاق المفتوح لشراء التأمين في نهاية كل عام (هذا إذا لم تؤد الضغوط السياسية إلى إلغاء هذا الحاجز المؤقت الذي يحول دون الحصول على التأمين). |
| Trust funds are earmarked resources entrusted to UNICEF from various sources, including Governments, other United Nations organizations and NGOs, mainly to cover the cost of procurement of supplies and services undertaken by UNICEF on behalf of development partners. | 236 الصناديق الاستئمانية عبارة عن موارد مخصصة ع هد بها إلى اليونيسيف من مصادر مختلفة، ومن بينها الحكومات وسائر مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، وذلك في الغالب لتغطية تكاليف شراء اللوازم والخدمات التي تضطلع بها اليونيسيف نيابة عن شركاء التنمية. |
| This estimate provides for the cost of third party liability insurance and self risk indemnity carried by the Mission to cover a total of 108 United Nations owned and contingent owned vehicles at 400 per vehicle per year. | ٣٦ يغطي هذا التقدير تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير، والتعويضات عن المخاطر الشخصية التي تتكبدها البعثة لتغطية ما مجموعه ١٠٨ من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمركبات المملوكة للوحدات بتكلفة تبلغ ٤٠٠ دوﻻر للمركبة في السنة. |
| Toggle display of album cover art | غي ر ظهور صورة غلاف الألبوم |
| The Board had already devoted substantial attention to the matter and would continue to do so in its audits for the biennium 2004 2005, though additional resources might be required to cover the cost of specialized expertise. | وقد كرس المجلس بالفعل اهتماما كبيرا للمسألة وسيواصل القيام بذلك في عمليات مراجعة الحسابات التي يقوم بها لفترة السنتين 2004 2005، رغم أنـه قد تلزم موارد إضافية لتغطيـة تكاليف الخبرات المتخصصة. |
| The Advisory Committee further emphasized that, unless Galaxy was modified to cover other areas and its problems were resolved, its effectiveness would be compromised and the cost effectiveness of its future use would be called into question. | وشددت كذلك على أنه ما لم يعدل نظام غالاكسي ليغطي مجالات أخرى وما لم تسو مشاكله الحالية، فإن ذلك قد ينال من فعاليته ويجعله في المستقبل غير فعال من حيث التكلفة. |
| 7. Invites parties to contribute on a voluntary basis either to the Supplementary Fund or in kind to cover the cost of the activities of the intergovernmental intersessional working group in order to allow it to fulfil its mandate | 7 تدعو الأطراف إلى التبرع إما للصندوق التكميلي أو تقديم تبرعات عينية لتغطية تكلفة أنشطة الفريق الحكومي الدولي المخصص العامل بين الدورات حتى يتمكن من إنجاز ولايته |
| The Working Group noted that the United States had offered to provide funds to cover the cost of two days of interpretation services and conference staff, as well as the electronic equipment necessary for holding the joint technical workshop. | 9 ونو هت اللجنة الفرعية بأن الولايات المتحدة عرضت تقديم أموال لتغطية تكاليف خدمات الترجمة الشفوية وموظفي المؤتمرات والمعد ات الالكترونية اللازمة لعقد حلقة العمل التقنية المشتركة. |
| Downloading Cover Art | تنزيل الغلاف |
| Cover to use | الغلاف للاستخدام |
| PATH TO COVER | مسار للغلاف |
| Cover(ed) Girl. | البنت المغطاة. |
| Assefa's Book cover | غلاف كتاب اسيفا |
| Health is a big topic, so it was addressed by six expert groups and eight commentaries which, taken together, cover a lot of analytical ground. But one objective stood out as particularly cost effective tackling deadly preventable diseases. | وتشكل الصحة موضوعا بالغ الأهمية، ولهذا تناولتها ست مجموعات من الخبراء وثمانية تعليقات ــ والتي في مجموعها تغطي الكثير من المناطق التحليلية. ولكن هدفا واحدا برز لكونه فع الا من حيث الجدوى الاقتصادية معالجة الأمراض القاتلة التي يمكن الوقاية منها. |
| So long as other ways are available for Muslim women to cover their heads, agreeing not to wear the nijab is a way of signifying one s membership in a liberal society at minimal cost to one s religious commitments. | وما دامت هناك سبل أخرى متاحة أمام المرأة المسلمة لتغطية رأسها، فإن الاتفاق على عدم ارتداء النقاب يشكل طريقة للتعبير عن الانتماء إلى عضوية المجتمع الليبرالي في مقابل أدنى قدر من التكاليف فيما يتصل بالتزامات المرء الدينية. |
| That crackdown continues under cover of darkness. | ما زالت الهجمات الشرسة مستمرة تحت جنح الظلام. |
| Cover of Argentinian sports magazine El Gráfico. | الصفحة الرئيسية لمجلة جرافيكو. |
Related searches : Cover Cost - Of Cover - Cost Of - Cost Cost Cost - Schedule Of Cover - Cover Of Night - Degree Of Cover - Nature Of Cover - Provision Of Cover - Cover Of Passport - Duration Of Cover - Level Of Cover - Scope Of Cover