Translation of "corrected to read" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It s been corrected.)
وقد تم تصحيحه).
Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims
الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
Mr. Berti Oliva (Cuba) said that in paragraph 13, section VIII, of the Spanish version of the draft resolution, the reference to resolution 57 226 should be corrected to read resolution 59 266 , as in the original English version.
17 السيد برتي أوليفا (كوبا) قال إن الإشارة إلى القرار 57 226 في الفقرة 13 من الجزء ثامنا في نسخة مشروع القرار باللغة الإسبانية، ينبغي أن تصحح لتصبح القرار 59 266 حسب ما يرد في النسخة الانكليزية الأصلية.
Sami corrected the teacher three times.
صح ح سامي المدر س ثلاث مر ات.
This has been corrected in 2005.
وقد تم تصحيح هذا الوضع في عام 2005.
This shortcoming was corrected by the reform.
وقد مك ن الإصلاح الجديد من تدارك هذا القصور.
International Atomic Energy Agency, INFCIRC 540 (Corrected).
() الوكالة الدولية للطاقة الذرية، INFCIRC 540 (مصوب).
The compass can be corrected in three ways.
ويمكن أن يتم تصحيح البوصلة في ثلاث طرق.
The draft resolution should therefore be corrected accordingly.
ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.
The Committee adopted the draft resolution, as corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المصوبة.
Recommended corrected total awards for category C claims
الجدول 5 تصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة جيم
Recommended corrected total awards for category D claims
الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة دال
This system is inherently unbalanced, and must be corrected.
وهذا النظام غير متوازن بطبيعته، ولابد من تصحيحه.
The representative of Brazil orally corrected the draft resolution.
وقام ممثل البرازيل بتصويب مشروع القرار شفويا.
The representative of Spain orally corrected the Spanish text.
وقام ممثل إسبانيا بتصويب النص الإسباني شفويا.
Moreover, Friedman corrected Keynes s framework in one very important respect.
فضلا عن ذلك فقد عمل فريدمان على تصحيح إطار العمل الذي أسسه كينـز فيما يتصل بجانب على قدر عظيم من الأهمية.
Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily.
وما لم يتم تصحيح هذا الوضع فإن هذا يعني وفاة الملايين من الناس بلا داع.
The Chairman of the Committee orally corrected the draft resolution.
قام رئيس اللجنة بتصويب مشروع القرار شفويا.
The day where you go to read the news, and go elsewhere to read if what you read was true
اليوم الذي تقرأ فيه الاخبار, ثم تذهب إلى مكان آخر لتقرأ ان كان ما قرأته صحيحا .
Mistakes were made but they have been or are being corrected.
فقد حدثت أخطاء بكل تأكيد، ولكن هذه الأخطاء تم تصحيحها أو قيد التصحيح.
When corrected, the effect is substantially smaller, but nonetheless economically consequential.
وبعد تصحيح الأخطاء، أصبح التأثير أقل إلى حد كبير، ولكنه رغم ذلك ظل كبيرا على المستوى الاقتصادي.
After that the website corrected the language and issued an apology.
قام الموقع بإصلاح لهجته ونشر اعتذارا .
The facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), orally corrected the draft resolution.
وقام الميس ر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، بتصويب مشروع القرار شفويا .
It can be expected that this imbalance would be corrected eventually.
ومن المتوقع أن يجري تصحيح هذا الخلل في نهاية المطاف.
The draft resolution, as orally corrected, was adopted (resolution 60 34).
اعت مد مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا، (القرار 60 34).
In comparison, the inflation corrected Shanghai Composite only doubled during this period, while the American stock market, as measured by the inflation corrected Standard and Poor s 500, increased only 50 .
فضلا عن ذلك فإن الارتفاع الحاد الذي بلغته الآن يكاد يكون ضعف الارتفاع الذي حققته في العام 2000.
Muhammad s injunction was to read, but the Koran does not say what to read.
كانوا يقرءون تعاليم ووصايا النبي محـمد (صلى الله عليه وسلم)، لكـن القرآن لا ينص على ما ينبغي أن ي ـقرأ بالتحديد.
A mistake is not corrected by repeating it over and over again.
ولا يمكن إصلاح الخطأ بتكراره مرة بعد الأخرى.
At the same meeting, the Vice Chairman orally corrected operative paragraph 6.
13 وفي الجلسة نفسها، صوب نائب الرئيس شفويا الفقرة 6 من المنطوق.
Non governmental monitors need to scrutinize the proceedings to ensure that errors are identified early enough to be corrected.
ومن الضروري أن يعمل المراقبون من المنظمات غير الحكومية على متابعة الإجراءات القضائية بكل دقة وتمحيص لضمان اكتشاف الأخطاء في وقت مبكر بما يسمح بإصلاحها.
She likes to read.
إنها تحب القراءة.
Tom likes to read.
توم يحب أن يقرأ
was revised to read
لتصبح كما يلي
was revised to read
ليصبح نصها
This state of affairs represents a failure of economics and law that urgently needs to be corrected.
وتجسد هذه الحال فشلا اقتصاديا وقانونيا يبرز الحاجة الماسة إلى التصحيح.
Projected decreases in the share of the budget allotted to Central and Eastern Europe should be corrected.
كما ينبغي تصويب النواقص المتوقعة بحسب الاسقاطات في الحصة من الميزانية المخص صة لمنطقة أفريقيا الوسطى والشرقية.
Which writer haven't you read yet and feel you need to read his work?
الكاتب الذي لم تقرأ له أبدا ، وتتمنى قراءة كتبه
In all activities designed to facilitate the peaceful uses of nuclear energy, the Conference affirms that an INFCIRC 153 (Corrected) Safeguards Agreement, together with an Additional Protocol (INFCIRC 540 (Corrected)), represent the Agency's safeguards system pursuant to article III.1 of the Treaty.
6 في جميع الأنشطة الهادفة إلى تيسير استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية، يؤكد المؤتمر أن اتفاق الضمانات INFCIRC 153 (المصو بة)، مشفوعا بالبروتوكول الإضافي (INFCIRC 540 (المصو بة))، يمثلان نظام الضمانات المعتمد في الوكالة عملا بالمادة الثالثة 1 من المعاهدة.
Draft resolution A C.5 59 L.74, as orally corrected, was adopted.
7 اعت مد مشروع القرار A C.5 59 L.74 بصيغته المصوبة شفويا.
Draft decision A C.5 59 L.73, as orally corrected, was adopted.
26 اعتمد مشروع المقرر A C.5 59 L.73، بصيغته المصوبة شفويا.
Draft resolution A C.5 59 L.67, as orally corrected, was adopted.
68 واعتمد مشروع القرار A C.5 59 L.67 حسب صيغته المصوبة شفويا.
Furthermore, the programming error in the IMIS transaction journal has since been corrected.
أما بالنسبة للخطأ في برمجة دفتر اليومية للمعاملات، في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، فقد ص و ب.
The Muslim minority in Greece was doing well, and wrongs were being corrected.
والأقلية المسلمة في اليونان في حالة جيدة، فالأخطاء في سبيلها إلى التصحيح.
Draft resolution A 60 L.1, as corrected, was adopted (resolution 60 1).
اعتمد مشروع القرار A 60 L.1 بصيغته المصححة (القرار 60 1).
Document A C.3 60 L.1 Rev.1 should be corrected accordingly.
ويجب تصحيح الوثيقة A C.3 60 L.1 Rev.1 وفقا لهذا.

 

Related searches : To Read - To Be Corrected - Read Read Read - Loved To Read - Read To Oneself - Want To Read - Recommend To Read - Started To Read - Click To Read - Confusing To Read - Easier To Read - Amend To Read - Worth To Read