Translation of "conveyance reference number" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conveyance - translation :

نقل

Number - translation :

رقم

Reference - translation :

مرجع

Keywords : النقل وسيلة نقل منوسيلـةنقـلعـامـة ساتبعها رقمه رقمها رقمك رقمي برقم مرجع كمرجع مرجعية المراجع توصية

Examples (External sources, not reviewed)

And our duty is but plain conveyance ( of the message ) .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our duty is but plain conveyance ( of the message ) .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services.	وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة.
Where there is a reference to a claim number in parenthesis, this reference is to the new claim number created by the E4 Panel after severance of the corporate losses from the personal losses.	وعندما يشار إلى رقم مطالبة بين قوسين، تعني الإشارة رقم المطالبة الجديد الذي حدده الفريق المعني بالفئة هاء 4 بعد فصل خسائر الشركة عن الخسائر الشخصية.
Then , if they turn away , thy duty ( O Muhammad ) is but plain conveyance ( of the message ) .	فإن تولو ا أعرضوا عن الإسلام فإنما عليك يا محمد البلاغ المبين الإبلاغ البي ن وهذا قبل الأمر بالقتال .
Then , if they turn away , thy duty ( O Muhammad ) is but plain conveyance ( of the message ) .	فإن أعرضوا عنك أيها الرسول بعدما رأوا من الآيات فلا تحزن ، فما عليك إلا البلاغ الواضح لما أ ر س ل ت به ، وأما الهداية فإلينا .
Type material is conserved at the National Museum of Natural History, Washington DC, USA, reference number 113220.	وتم حفظ نوع المادة في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية، رقم مرجعي 113220.
This regulation was adopted by the Council on 31 January 2005 under the reference number 15221 04.	واعتمد المجلس هذه اللائحة في 31 كانون الثاني يناير 2005 مع الإحالة 15221 04.
Other Chinese fans brandished placards with the number 300,000 written on it, a reference to the number of Chinese murdered by the Japanese army in 1937.	ولوح مشجعون صينيون آخرون بلوحات مخطوط عليها الرقم ثلاثمائة ألف، في إشارة إلى عدد الصينيين الذين قتلهم الجيش الياباني في عام 1937.
The Team proposes that each name on the List be designated with a permanent number for ease of reference.	وهو يقترح أن يخصص رقم دائم لكل اسم وارد في القائمة تيسيرا للإحالة إليه.
In indicator of achievement (a), replace the number of citations of with the number of times reference was made to . In the performance measures, replace citations with references .	في مؤشر الإنجاز (أ) يستعاض عن عبارة عدد المرات التي يرجعون فيها إلى بعبارة عدد المرات التي يشار فيها إلى . وفي مقاييس الأداء يستعاض عن عبارة عدد المرات بعبارة عدد الإشارات .
The Committee has also agreed to replace the current number system, which changes each time an individual or entity is added to the list, with a permanent reference number.	كما وافقت اللجنة على الاستعاضة عن نظام الأرقام الحالي، والذي يتغير في كل مرة يضاف فيها فرد أو كيان إلى القائمة، برقم مرجعي دائم.
A number of common names make reference to the fact that some species of woodlice can roll up into a ball.	وهناك عدد من الأسماء الشائعة يشير إلى أن بعض الأنواع من قمل الخشب يمكن يتجدد داخل كرة.
In the case of a journal reference, VVVV is the volume number, M indicates the section of the journal where the reference was published (e.g., L for a letters section), PPPP gives the starting page number, and A is the first letter of the last name of the first author.	وفي حالات المجلات يكون VVVV رقم المجلد، و M فقرة المجلة التي ن شر بها المرجع (مثال حرف L لفقرة Letters )، وأما PPPP فيعطي رقم صفحة بداية المرجع، وأما A فهو الحرف الأول من اسم عائلة المؤلف.
With the number of international migrants on track nearly to double in the coming decades, such practices must become reference points for action.	ومع اتجاه أعداد المهاجرين الدوليين إلى التضاعف تقريبا في العقود المقبلة، فإن مثل هذه الممارسات لابد أن تصبح بمثابة نقاط مرجعية للعمل.
The reference temperature of 20 C was adopted by the CIPM on 15 April 1931, and became ISO recommendation number 1 in 1951.	اعتمد درجة الحرارة المرجعية من 20 مئوية بحلول اللجنة الدولية للأوزان والمقاييس (CIPM) في 15 أبريل 1931، أصبح ايزو التوصية رقم 1 في عام 1951.
A number of States made reference to specific difficulties hampering the adoption of adequate national legislation to implement the provisions of the Protocol.	44 أشار عدد من البلدان إلى صعوبات محددة عرقلت اعتماد تشريعات وطنية وافية من أجل تنفيذ أحكام البروتوكول.
Reference	شر
Reference	الكتيبة (الغانية 11) (756)
Reference	(912 وظيفة)
Reference	مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف)
A number of codes address this issue, also outlining the need for clear terms of reference for such committees (e.g. Australia, India, Malaysia, South Africa).	وهناك عدد من المدونات التي تتناول هذه المسألة، وهي تبين أيضا الحاجة إلى تحديد اختصاصات هذه اللجان تحديدا واضحا (كما في مدونات أستراليا والهند وماليزيا وجنوب أفريقيا مثلا ).
Reference line	سطر إشارة
Another representative pointed out, however, that an increase in the number of co chairs to four would require a modification to the terms of reference of TEAP.	بيد أن ممثلا آخر أشار إلى أن زيادة عدد الرؤساء المشاركين إلى أربعة ستتطلب تعديلا في اختصاصات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.
Thailand is currently exploring the possibilities of incorporating the WCO Data Model and WCO Unique Consignment Reference (UCR) Number Guidelines into the work of the Customs Department.	وتعكف تايلند حاليا على استكشاف الإمكانيات لدمج نموذج البيانات الذي وضعته منظمة الجمارك العالمية والمبادئ التوجيهية لهذه المنظمة التي تتعلق برقم المرجع الوحيد للشحن في عمل إدارة الجمارك.
Obey Allah and obey the messenger , and beware ! But if ye turn away , then know that the duty of Our messenger is only plain conveyance ( of the message ) .	وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول واحذروا المعاصي فإن تول يتم عن الطاعة فاعلموا أنما على رسولنا البلاغ المبين الإبلاغ البي ن وجزاؤكم علينا .
Obey Allah and obey the messenger , and beware ! But if ye turn away , then know that the duty of Our messenger is only plain conveyance ( of the message ) .	وامتثلوا أيها المسلمون طاعة الله وطاعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم في كل ما تفعلون وتتركون ، واتقوا الله وراقبوه في ذلك ، فإن أعرضتم عن الامتثال فعملتم ما نهيتم عنه ، فاعلموا أنما على رسولنا محمد صلى الله عليه وسلم البلاغ المبين .
Invalid memory reference	مرجعية ذاكرة غير صالحة
Terms of reference	الاختصاصات
Terms of reference	الصلاحيات
Reference documentation 16	أولا مقدمة
Frame of reference	الإطار المرجعي
With reference to article 7 of the Convention, she asked whether the Irish Government planned to take additional steps to increase the number of women elected to Parliament.	68 وبالإشارة إلى المادة 7 من الاتفاقية، سألت ما إذا كانت الحكومة الإيرلندية تنوي اتخاذ خطوات إضافية لزيادة عدد النساء اللائي ي نت خ بن للبرلمان.
Whether We let thee see something of that which We have promised them , or make thee die ( before its happening ) , thine is but conveyance ( of the message ) . Ours the reckoning .	وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة نرينك بعض الذي نعدهم به من العذاب من حياتك وجواب الشرط محذوف أي فذاك أو نتوفينك قبل تعذيبهم فإنما عليك البلاغ ما عليك إلا التبليغ وعلينا الحساب إذا صاروا إلينا فنجازيهم .
Whether We let thee see something of that which We have promised them , or make thee die ( before its happening ) , thine is but conveyance ( of the message ) . Ours the reckoning .	وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء .
With reference to the population displaced by violence, it was noted that in spite of a slight decrease in the number of new internally displaced persons (IDPs) in 2004 as compared to 2003, the total number of IDPs in Colombia increased in 2004.	وفيما يتعلق بالسكان الذين تم تشريدهم بسبب العنف، لوحظ أنه على الرغم من أن عدد الأشخاص الذين شردوا داخليا في الآونة الأخيرة قد انخفض قليلا في عام 2004 بالمقارنة مع عام 2003، فإن العدد الإجمالي للأشخاص المشردين داخليا في كولومبيا قد ازداد في عام 2004.
Reference to national legislation	الإشارة إلى التشريعات الوطنية
Reference Judge, Damascus countryside	قاضي الإحالات، ريف دمشق
Wáng's choice of this term was in reference to the I Ching, where six is the number of Yin that shared many characteristics with the dark schemes involved in military strategy.	كان اختيار انغ لهذا المصطلح في إشارة إلى تشينغ لي ، حيث 6 هو عدد يين أن يشارك في العديد من الصفات مع المخططات المظلمة المشاركة في الاستراتيجية العسكرية .
Here again, one would have to replace the reference to States with a reference to international organizations.	وهنا أيضا، سيتعين تغيير الإشارة إلى الدول بالإشارة إلى المنظمات الدولية.
Well, we need a reference.	حسنان، نحتاج إلى مرجع
The Don Quijote reference mission	بعثة دون كيخوت المرجعية
(i) UNODC reference collection maintained	(ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب
The second reference should read	فيما يلي نص المرجع الثاني
After holding a number of meetings, the Panel had concluded that it needed to strengthen its terms of reference and a proposal to that effect had been transmitted to the Secretary General.	وقد استنتج الفريق، بعد عقد عدد من الاجتماعات، أنه بحاجة إلى تعزيز صلاحياته، وأ حيل اقتراح في هذا الشأن إلى الأمين العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية