Translation of "control pollution" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Prevention, reduction and control of pollution | (ب) منع التلوث وتخفيضه ومكافحته |
| Article 14 Prevention, reduction and control of pollution | سادس عشر المادة 14 منع التلوث وخفضه والسيطرة عليه |
| 27. Diesel vehicle particulate control technology to reduce outdoor air pollution | 27) توفير تقنيات السيطرة على جزيئات الديزل في المركبات من أجل تخفيف معدلات تلوث الهواء خارج المساكن |
| (c) minimize by preventive and control measures the risks of accidental pollution | (ج) خفض مخاطر التلوث الطارئ إلى أدنى حد ممكن عن طريق تدابير الوقاية والمراقبة |
| (iv) To ensure the participation of affected groups and user groups in programmes for the control of indoor and outdoor air pollution, including encouraging local entrepreneurship in the introduction of new technologies to control indoor air pollution | 4 ضمان مشاركة الجماعات المتضررة والمستخدمة في برامج مكافحة تلوث الهواء الداخلي والخارجي، بما في ذلك تشجيع روح المبادرة محليا من أجل إدخال التكنولوجيات الجديدة لمكافحة تلوث الهواء الداخلي |
| Water quality, erosion, and pollution control have become important issues in China's relations with other countries. | أصبحت ضرورة التحكم بالمياه وتآكل التربة ومكافحة التلوث قضايا هامة في علاقات الصين مع البلدان الأخرى. |
| The Programme for the Assessment and Control of Pollution in the Mediterranean Region (MED POL), the marine pollution assessment and control component of the Mediterranean Action Plan Barcelona Convention, recently prepared an assessment of the situation related to coastal litter in the Mediterranean. | 32 وقد قام مؤخرا برنامج تقييم ومراقبة التلوث في منطقة البحر المتوسط، وهو عنصر تقييم ومراقبة التلوث البحري في خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط اتفاقية برشلونة، بإعداد تقييم للحالة فيما يتعلق بالقمامة الساحلية في البحر المتوسط. |
| There is also a need to intensify efforts to develop water and land related technologies for irrigation and water desalination, using solar energy technologies, and to develop pollution control measures, including integrated programmes for pest management and the control of chemical pollution. | كما ينبغي تكثيف الجهود الرامية إلى تطوير التكنولوجيات المتصلة بالموارد المائية وبالأراضي مثل تكنولوجيات الري وتحلية المياه باستخدام تكنولوجيات الطاقة الشمسية، ووضع تدابير لمكافحة التلوث بما في ذلك البرامج المتكاملة لمكافحة الحشرات والحد من التلوث الكيميائي. |
| e) the prevention and control of water pollution through, inter alia, the establishment of effluent and water quality standards. | (هـ) منع ومكافحة تلوث المياه من خلال وسائل منها وضع معايير للنفايات السائلة وجودة المياه. |
| In this context, relatively small investments in implementing existing pollution control technologies could have huge environmental and public health benefits. | وفي هذا السياق، من شأن استثمارات صغيرة نسبيا في تنفيذ التكنولوجيات القائمة لمكافحة التلوث أن يكون لها فوائد صحية بيئية وعامة هائلة. |
| States in fulfilling their obligation to prevent pollution of an aquifer shall take special care to prevent, eliminate, reduce, or control | 2 في وفائها بالتزاماتها لمنع تلوث طبقة المياه الجوفية، تبذل الدول عناية خاصة لمنع أو إزالة أو تخفيض أو مكافحة |
| From 1991 to 1995 he was Assistant Director General in the Ministry of the Environment, and from 1995 to 2002 he was director of planning and control at the Norwegian Pollution Control Authority. | من عام 1991 إلى 1995 كان مساعد مدير في وزارة البيئة ،ثم من عام 1995 إلى 2002 عمل كمدير تخطيط وإدارة وكالة النروج للبيئة والتلوث . |
| The involvement of IMO in Antarctic matters relates primarily to the prevention and control of marine pollution from ships and to maritime safety. | 37 وتتصل مشاركة المنظمة في المسائل المتعلقة بأنتاركتيكا أساسا بمنع ومكافحة التلوث البحري الناشئ عن السفن وبالسلامة البحرية. |
| The provisions of multilateral environmental agreements include obligations for conservation and environmental protection, prevention and control of pollution, and sound management of natural resources. | 31 تتضمن أحكام الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف التزامات بصون وحماية البيئة ومنع ومكافحة التلوث، والإدارة السليمة للموارد الطبيعية. |
| Pollution shun ! | والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره . |
| Air pollution | ألف تلوث الهواء |
| Design The design of wet scrubbers or any air pollution control device depends on the industrial process conditions and the nature of the air pollutants involved. | يعتمد تصميم جهاز تنقية الغاز الرطب، أو أي جهاز للتحكم في تلوث الهواء، على ظروف العملية الصناعية وطبيعة ملوثات الهواء ذات الصلة. |
| A clear definition of status of protected areas, decision making on waste sites, waste water purification, and effective control of pollution will be an immediate task. | وسوف يكون من المهام الفورية وضع تعريف واضح للمناطق المحمية، واتخاذ قرارات بشأن مواقع إلقاء النفايات، وتنقية المياه المستعملة، والسيطرة الفعالة على التلوث. |
| Pollution Pollution in this region has been extremely high in recent years. | في السنوات الأخيرة كان التلوث مرتفع جدا في هذه المنطقة. |
| The Convention on Long range Transboundary Air Pollution and its associated protocols have been important instruments for enhancing international collaboration, and there has been significant progress in the development of integrated regional policies for air pollution assessment and control throughout Europe and North America. | علما بأن اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود والبروتوكولات المقترنة بها تعد صكوكا مهمة لتعزيز التعاون الدولي وأ حرز تقدم كبير في وضع سياسات إقليمية متكاملة لتقييم تلوث الهواء ومكافحته في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا الشمالية. |
| (d) A description of the proposed measures for the prevention, reduction and control of pollution and other hazards, as well as possible impacts, to the marine environment | (د) وصف للتدابير المقترحة مـن أجل منع وتخفيف وضبط التلوث والأخطار الأخرى فضلا عن الآثار التي يمكن أن تتعرض لها البيئة البحرية |
| And pollution shun . | والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره . |
| Air pollution atmosphere | رابعا تلوث الهواء الغلاف الجوي |
| Long range pollution | 3 التلوث البعيد المدى |
| To help control the pollution, the Indian government has set up the Taj Trapezium Zone (TTZ), a area around the monument where strict emissions standards are in place. | وضعت الحكومة الهندية منطقة تاج (Taj Trapezium Zone (TTZ))في عشرة آلاف وأربعمائة كيلو متر مربع(أربعة آلاف ميل مربع) وهي المنطقة المحيطة بالنصب، حيث معايير صارمة للانبعاث والتلوث. |
| Industrial agriculture is widely considered to impose social costs through pesticide pollution and nitrate pollution. | تفرض الزراعة الصناعية تكاليف اجتماعية على نطاق واسع من خلال تلوث مبيد الآفات وتلوث النترات. |
| Groundwater pollution is interrelated with the pollution of other environmental media (surface water, soils, atmosphere). | 2 يتداخل تل و ث المياه الجوفية مع تلوث الوسائط البيئية الأخرى (المياه السطحية والتربة والجو). |
| (viii) Article 14 of the Agreement on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Waters of the Spanish Portuguese Hydrographic Basins, 1998, Prevention and control of pollution | '8 المادة 14 من اتفاق التعاون لحماية مياه الأحواض المائية الإسبانية البرتغالية والانتفاع المستدام بها، 1998، منع التلوث ومكافحته |
| Industrial Pollution in Japan . | التلوث الصناعي في اليابان. |
| Anthropogenic underwater noise pollution | التلوث الضوضائي الاصطناعي تحت سطح الماء |
| Prevention of marine pollution | واو منع التلوث البحري |
| The most advanced observational and modelling tools, pollution prevention and control technologies and knowledge about best practices in air quality management must be shared effectively among industrialized and developing nations. | ويجب أن يتم بشكل فعال تقاسم البلدان الصناعية والنامية استخدام أدوات المراقبة والنمذجة المتقدمة، وتكنولوجيات منع وقوع التلوث والتحكم فيه، والمعارف بشأن أفضل الممارسات في مجال إدارة نوعية الهواء. |
| a. promote programmes of scientific, educational, technical and other assistance to developing States for the protection and preservation of the marine environment and the prevention, reduction and control of marine pollution. | (أ) تشجيع برامج المساعدة العلمية والتعليمية والتقنية وغيرها من أشكال المساعدة إلى الدول النامية من أجل حماية البيئة البحرية والحفاظ عليها ومنع التلوث البحري وخفضه والسيطرة عليه. |
| Pollution is damaging our earth. | التلوث يضر كوكبنا. |
| Nor are we choking on pollution. | ونحن لا نختنق بالتلوث الآن. |
| Which means pollution is not inevitable. | وهذا يعني أن التلوث ليس حتمي ا. |
| d. Any other source of pollution. | د أي مصدر آخر للتلوث. |
| In many places, however, the gains made by tighter regulations and improved energy efficiency and pollution control technologies have been offset by the increase in traffic (vehicle miles travelled) and the demand for energy. | غير أن المكاسب التي تحققت باتخاذ أنظمة أكثر صرامة وتحسين كفاءة الطاقة وتكنولوجيات مكافحة التلوث قوبلت بزيادة في حركة المرور (عدد أميال السفر بالمركبات) وفي الطلب على الطاقة. |
| With electrification, indoor air pollution, which is much more dangerous than outdoor air pollution, disappeared in most of the developed world. | ومع توصيل الكهرباء إلى المنازل، اختفى في أغلب بلدان العالم المتقدم تلوث الهواء في الأماكن المغلقة، الذي يشكل تهديدا أخطر من تلوث الهواء في المناطق المفتوحة. |
| The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal. | المشروع الحالي لا يتضمن هدف ا خاص ا بالتلوث، غير أنه ورد ضمن أهداف الصحة. |
| The Global Alliance on Health and Pollution is galvanizing resources to help low and middle income countries address priority pollution problems. | إن التحالف العالمي المعني بالصحة والتلوث يدفع لتعبئة الموارد اللازمة لمساعدة البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط لمعالجة أهم مشاكل التلوث. |
| Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution | ديان كوهين لنفكر بصدق فيما يخص التلوث بالمواد البلاستيكية |
| All of these steps reduced pollution markedly. | ولقد أسهمت كل هذه الخطوات في الحد من التلوث بشكل ملحوظ. |
| Afghans complain of increasing pollution in Kabul. | يشكو الأفغان من ازدياد التلوث في كابل. |
| Convention on Long range Transboundary Air Pollution. | اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود. |
Related searches : Pollution Control - Pollution Control Technologies - Pollution Control Laws - Environmental Pollution Control - Pollution Control Equipment - Water Pollution Control - Pollution Control Device - Pollution Control Board - Pollution Control System - Air Pollution Control - Pollution Control Performance - Environment Pollution - Reduce Pollution