Translation of "control and traceability" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| According to the proposal, marijuana will be legally available under government control through a user registry and subject to quality control and traceability. | ووفقا للاقتراح، فسوف تكون الماريجوانا متاحة بشكل فانونى وبصورة تخضع للحكومة من خلال تسجيل المستخدم ومراقبة الجودة وإمكانية التتبع. |
| Quality management and traceability systems must be in place in the entire food chain. | ويجب أن تكون هناك ن ظ م لإدارة الجدوى والتتبع في مجمل السلسلة الغذائية. |
| EurepGAP has replaced or assimilated various regional, product group and retailer specific standards and has integrated regulatory requirements on HACCP, MRLs and traceability. | وحل معيار الممارسات الزراعية السليمة EurepGAP محل شتى المعايير الإقليمية الخاصة بمجموعات المنتجات وتجارة التجزئة أو استوعبتها وأدخلت متطلبات تنظيمية بشأن نقطة المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر، والحدود القصوى للبقايا والتتبع. |
| Essentially the international community will have to choose between the constructive approach of creating enhanced traceability systems, and some very difficult embargo systems. | 88 ولسوف يتعين على المجتمع الدولي أساسا أن يختار بين النهج البن اء الذي يتمثل في إنشاء نظم معززة لتتبع مسارات الثروة بين عدد من نظم الحظر التي تتسم بصعوبة بالغة. |
| It was observed that the use of the Internet would ensure the traceability of the proceedings, which telephone systems might not. | ولوحظ أن استخدام الإنترنت من شأنه أن يكفل إمكانية اقتفاء الإجراءات، وهو ما قد لا تتيحه النظم الهاتفية. |
| In the EU, for example, the General Principles and Requirements of Food Law (EC R 178 02) include provisions on the traceability of all food products as of 1 January 2005. | ففي الاتحاد الأوروبي على سبيل المثال، يتضمن قانون المبادئ والشروط العامة للأغذية (EC R 178 02) أحكاما بشأن تتب ع جميع المنتجات الغذائية اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005. |
| Further, to enable precision manufacture and to comply with stringent quality requirements, developing countries and economies in transition require well developed metrology infrastructure, having calibration facilities that can establish measurement and traceability chains to the international SI units. | وفضلا عن ذلك، ومن أجل تيسير الدقة في الصنع والامتثال لمتطلبات النوعية الصارمة، تحتاج البلدان النامية والاقتصادات الانتقالية إلى بنية تحتية متطورة جدا للقياس، تكون مزودة بمرافق للمعايرة بإمكانها ارساء سلاسل القياس والتعقب بما يتفق مع الوحدات المعاييرية الدولية. |
| Product traceability to ensure information on the source of the product is also becoming an important issue that producers have to comply with in order to be able to enter regional or international markets. | كما أخذت إمكانية تعقب المنتجات لضمان المعلومات بشأن مصدر المنتج تصبح مسألة هامة ينبغي للمنتجين مراعاتها من أجل التمكن من النفاذ إلى الأسواق الإقليمية أو الدولية. |
| Plenary noted that the Declaration should guide efforts to improve the traceability of alluvial production, as well as help potential donors channel capacity building assistance to further the effective implementation of the Certification Scheme. | ولاحظ الاجتماع العام أن الإعلان ينبغي أن يوجه الجهود الرامية إلى تحسين إمكانية تعقب إنتاج الماس الغريني، فضلا عن مساعدة الجهات المانحة المحتملة في توجيه المساعدة المقدمة في مجال بناء القدرات من أجل مواصلة التنفيذ الفعال لنظام الشهادات. |
| For the purposes of the record of the procurement proceedings required under article 11 of the Model Law, the traceability of the communications concerned should also be verified (see, further, the text following paragraph 18 above). | 22 ولأغراض سجل إجراءات الاشتراء المطلوب بمقتضى المادة 11 من القانون النموذجي، ينبغي أيضا التحقق من امكانية تعقب الخطابات المعنية (انظر أيضا النص الذي يلي الفقرة 18 أعلاه). |
| and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness | وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى |
| Command and control | ثالثا القيادة والمراقبة |
| Disease Prevention and Control | الوقاية من الأمراض ومكافحتها |
| Arms control and disarmament | باء تحديد الأسلحة ونزع السلاح |
| Data control The Data Control Language (DCL) authorizes users to access and manipulate data. | لغة التحكم بالبيانات (DCL) GRANT وتستخدم لمنح المستخدمين صلاحيات معينة لأداء مهام معينة. |
| Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. | 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. |
| Security and control of documents | أمن الوثائق ومراقبتها |
| Security and control of documents | أمن ومراقبة الوثائق |
| Internal control and risk management | الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر |
| Remote sensing and drug control | الاستشعار عن بعد ومراقبة المخدرات |
| Article 5 Control and implementation | المادة 5 |
| These include conflict prevention and resolution, terrorism, natural disasters, disease control, disarmament and arms control, poverty and sustainable development. | وتتضمن هذه منع الصراع وحله والإرهاب والكوارث الطبيعية والسيطرة على الأمراض ونزع السلاح وتحديد الأسلحة والفقر والتنمية المستدامة. |
| Although customs retain the ultimate responsibility and control responsibilities, it is an additional means of control. | ومع أن الجمارك تحتفظ بالمسؤولية المطلقة وبمسؤوليات المراقبة، فإن ها أداة إضافية للمراقبة. |
| Control | تحك م |
| Control horn A control horn is a section of control surface which projects ahead of the pivot point. | تحكم الطرف الناتئ (Control horn) هو مقطع من سطح تحكم يكون ناتئا أمام نقطة الارتكاز. |
| Command and control instruments Enabling Governments to exert strict formal control over certain aspects of tourism development and operation | (ب) أدوات القيادة والتحكم وهي تساعد الحكومات على ممارسة تحكم رسمي صارم في جوانب محددة من تطوير السياحة وتشغيلها |
| Control of ports, coasts and beaches | مراقبة الموانئ والشواطئ والشريط الرملي. |
| Air and Surface Movement Control Unit | وحدة مراقبة التنقلات الجوية والبرية |
| (vi) Ad hoc and emerging drug control and crime challenges activities will also address newly emerging drug control and crime issues. | (هـ) البرنامج الفرعي 5 تنمية التجارة 000 639 دولار |
| And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. | و رابعا الناس تقلل من شأن الأخطار في المواقف التي يكونون فيها تحت السيطرة و يبالغون فيها في المواقف التي ليس لديهم فيها سيطرة. |
| They may control the streets and monasteries, but they will never be able to control our hearts and our determination. | ربما يسيطرون الآن على الشوارع والأديرة، إلا أنهم لن يتمكنوا أبدا من السيطرة على قلوبنا وعزائمنا. |
| It has three main objectives control of illegal logging, control of forest fire, and rehabilitation and reforestation of degraded lands. | ولهذه الشراكة ثلاثة أهداف رئيسية مراقبة قطع الأشجار غير القانوني، والسيطرة على حرائق الغابات، وإعادة تأهيل الأراضي المتدهورة وإعادة زراعة الغابات فيها. |
| Assistance should be directed at building capacity to improve border control and at training Afghan drug control officers. | وينبغي توجيه المساعدة نحو بناء قدرات لتحسين مراقبة الحدود، ونحو تدريب موظفي أجهزة مكافحة المخد رات الأفغان. |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | الرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ |
| Control Magnitude | تحكم في القياس |
| Control yourselves. | ت ح ك موا بأنف س ك م. |
| Control yourself. | ت ح ك م بنفسك. |
| Control orders | 1 أوامر المراقبة |
| Territorial control | السيطرة على الإقليم |
| Border control | مراقبة الحدود |
| Import control | باء مراقبة الاستيراد |
| Export control | مراقبة الصادرات |
| Movement Control | السنغال |
| Financial control | الرقابة المالية |
| (a) Control | (أ) السيطرة |
Related searches : Traceability Control - Traceability - Tracking And Traceability - Identification And Traceability - Traceability System - Full Traceability - Traceability Requirements - Traceability Code - Material Traceability - Lot Traceability - Provide Traceability - Traceability Chain - Traceability Program - Measurement Traceability