Translation of "contractually committed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Committed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are paid at a contractually specified time, which may be years away. | فهم يحصلون على دفعات من أموالهم في توقيت محدد طبقا لعقد، وقد يكون ذلك التوقيت بعد عدة أعوام. |
| An additional amount of 6,018,000 is requested under air transportation services, which is attributable in part to increased requirements for the contractually provided airfield services. | 48 وي لتمس مبلغ إضافي قدره 000 018 6 دولار تحت بند خدمات النقل الجوي يعزى جزئيا إلى زيادة الاحتياجات من أجل توفير خدمات المطارات المقدمة في إطار تعاقدي.وقد أ بلغت اللجنة الاستشارية بأن مبلغا يناهز 500 362 دولار يعزى إلى فواتير غير مسددة عن فترات سابقة. |
| Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused. | وعليه سيرغب صاحب البضاعة في مطالبة كل من الناقل، المسؤول تعاقديا، والطرف المنف ذ، المسؤول عن التلف الذي تسب ب فيه بالفعل. |
| And you committed that deed you committed , and you were ungrateful . | وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد . |
| And you committed that deed you committed , and you were ungrateful . | قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي |
| This would mean that when cargo is carried under a service contract, the draft instrument liability regime would apply by default, but all or only some of its provisions could be contracted out of or be contractually modified. | وسيعني ذلك أنه عندما تنقل البضائع بموجب عقد خدمات، فإن نظام المسؤولية المستند إلى مشروع الصك سينطبق تلقائيا (by default)، ولكن يمكن التعاقد على عدم التقي د بجميع أحكامه، أو بعضها فقط، أو على تعديلها. |
| She committed suicide. | إنتحرت. |
| Layla committed suicide. | انتحرت ليلى. |
| And you committed the deed of yours that you committed , and you were ungrateful . | وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد . |
| And you committed the deed of yours that you committed , and you were ungrateful . | قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي |
| Training Contractually a member of the Home Guard must train 8 days (before 2010 20 hours) per year (4 days for the 5,000 soldiers in the support, non Rapid Response units) but although the time requirement varies according to role. | تعاقديا يجب أن عضوا من الحرس القطار الرئيسية 8 أيام (20 ساعة قبل عام 2010) في السنة (4 أيام للجنود 5000 في دعم وحدات الرد السريع غير) ولكن على الرغم من أن الشرط الوقت يتفاوت وفقا للدور. |
| First, all existing international regimes establish minimum levels of carrier liability, which apply mandatorily, that is to say the relevant substantive rules on liability of the carrier may not be contractually modified to the detriment of the shipper or consignee. | أولا، تضع جميع النظم الدولية الراهنة مستويات دنيا لمسؤولية الناقل، تنطبق إلزاميا، أي أن القواعد الموضوعية ذات الصلة بشأن مسؤولية الناقل لا يمكن أن تعدل تعاقديا بما يلحق الضرر بالشاحن أو بالمرسل إليه. |
| She committed a crime. | ارتكب ت جريمة. |
| Tom committed many crimes. | ارتكب توم عديد الجرائم. |
| The same acts committed | وفي حالة ارتكاب نفس الفعل |
| But we remain committed. | غير أننا سنبقى ملتزمين. |
| Unless both contracting parties pay due attention to all of the potentially applicable provisions of the draft instrument, as modified, excluded or supplemented contractually, one or other of the contracting parties may find itself by default to have agreed to potentially disadvantageous terms. | وما لم يول الطرفان كلاهما العناية الواجبة لجميع أحكام مشروع الصك التي يمكن أن تنطبق، بصيغتها المعدلة أو المستبعدة أو المضاف إليها تعاقديا، فيمكن أن يجد أحد الطرفين أو الآخر أنه قد وافق، تلقائيا ، على أحكام يمكن أن تكون غير مؤاتية. |
| Have committed themselves as follows | تلتزم بما يلي |
| The popular singer committed suicide. | انتحرت المغنية الشهيرة. |
| Fadil was a committed Christian. | كان فاضل مسيحي ا ملتزما. |
| Sami must have committed suicide. | لا بد من أن سامي قتل نفسه. |
| Sami must have committed suicide. | لا بد من أن سامي انتحر. |
| We are committed to reforms. | ونحن ملتزمون بالإصلاحات. |
| They are very dedicated and committed. | إنهم متفانون جدا ومخلصون. |
| But Morsi s core supporters remain committed. | ولكن القسم الرئيسي من مؤيدي مرسي لا يزال على التزامه. |
| Amer committed suicide on 14 September. | ولكن عامر انتحر في 14 سبتمبر. |
| Who committed inordinacy in the cities , | الذين طغوا تجبروا في البلاد . |
| Who committed inordinacy in the cities , | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Those who committed excesses in the lands . | الذين طغوا تجبروا في البلاد . |
| Moses replied I committed that act erringly . | قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة . |
| Those who committed excesses in the lands . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Title IX Crimes and offences committed abroad | الباب التاسع الجرائم والجنح المرتكبة في الخارج |
| Ukraine remains fully committed to that objective. | وتظل أوكرانيا ملتزمة تماما بذلك الهدف. |
| All Hondurans are firmly committed to this. | وجميع أبناء هندوراس ملتزمون بذلك التزاما راسخا. |
| The ADB is committed to fighting poverty. | ومصرف التنمية الآسيوي ملتزم بمكافحة الفقر. |
| Canada is committed to staying the course. | وكندا ملتزمة بأداء دورها في هذا المضمار. |
| (b) The act in question is committed. | الأمم المتحدة A |
| (b) the act in question is committed. | (ب) وارتكب العمل المعني. |
| (b) the act in question is committed. | (ب) ويرتكب العمل المعني. |
| 2 crimes of trafficking in human beings committed by 4 perpetrators, and 3 crimes of mediation in prostitution committed by 6 perpetrators. | ارتكب 4 أشخاص جريمتي اتجار بالبشر |
| Speakers emphasized the need to take appropriate action against terrorist acts, irrespective of the place where they were committed or who committed them. | وشد د المتكلمون على ضرورة اتخاذ اجراءات مناسبة لمكافحة الأعمال الإرهابية، بغض النظر عن المكان الذي ت رتكب فيه وعن الذين يرتكبونها. |
| Sami was there when his mother committed suicide. | كان سامي حاضرا عندما انتحرت والدته. |
| Now as then, No voters seem more committed. | والآن، تماما كما كانت الحال آنذاك، يبدو أصحاب الرأي الرافض أكثر التزاما . |
| We are committed to reforming the French economy. | نحن ملتزمون بإصلاح الاقتصاد الفرنسي. |
| He committed suicide at the age of 33. | انتحر كارتر وهو في الـ 33 من عمره. |
Related searches : Contractually - Contractually Binding - Contractually Bound - Contractually Bind - Contractually Capable - Contractually Assured - Contractually Commit - Contractually Foreseen - Contractually Fixed - Contractually Determined - Contractually Required - Contractually Obligated - Contractually Liable - Contractually Owed