Translation of "contractual relations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contractual - translation :

Contractual relations - translation :

Keywords : العلاقات علاقات للعلاقات علاقاتنا الدبلوماسية

Examples (External sources, not reviewed)

(Intervening in contractual relations ex post to enforce union demands is an emerging characteristic of the administration).	(كان التدخل في العلاقات التعاقدية بأثر رجعي بهدف تنفيذ مطالب النقابات من بين السمات الناشئة للإدارة الحالية).
5.3 Lastly, the author argues that all contractual obligations are legal obligations since all juridical relations between persons are regulated by law.	5 3 وأخيرا ، يجادل صاحب البلاغ بأن جميع الالتزامات التعاقدية هي التزامات قانونية لأن القانون ينظم جميع العلاقات القضائية بين الأشخاص.
Contractual arrangements	الترتيبات التعاقدية
Contractual terms	باء الشروط التعاقدية
(b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or	(ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو
B. Contractual arrangements	باء الترتيبات التعاقدية
(b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or	(ب) مكان التسل م الفعلي التعاقدي أو مكان التسليم الفعلي التعاقدي أو
Contractual limitations on assignments	التقييدات التعاقدية على الإحالات
Contractual services 4 376.3	الخدمات التعاقدية ٣٧٦,٣ ٤
Contractual services (increase 1,530,100)	الخدمات التعاقدية (زيادة 100 530 1 دولار)
For example, the Nobel laureate Ronald H. Coase has complained that microeconomics is filled with black box models that fail to study the actual contractual relations between firms and markets.	على سبيل المثال، اشتكى رونالد كواس الحائز على جائزة نوبل من أن الاقتصاد الجزئي متخم بنماذج الصندوق الأسود التي تفشل في دراسة العلاقات التعاقدية الفعلية بين الشركات والأسواق.
Experiments on a contractual basis	1 التجارب بمقتضى العقود
(g) Other contractual services 2,000.	(ز) الخدمات التعاقدية الأخرى 000 2 دولار.
(a) the contractual place of receipt or contractual port of loading is located in a Contracting State, or	(أ) كان مكان التسل م التعاقدي أو ميناء التحميل التعاقدي واقعا في دولة متعاقدة، أو
(b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or	(ب) كان مكان التسليم التعاقدي أو ميناء التفريغ التعاقدي واقعا في دولة متعاقدة، أو
(b) Contractual services 4 376 300	)ب( الخدمات التعاقدية ٣٠٠ ٣٧٦ ٤
Certainty was important in contractual relationships.	فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية.
1. Subject to Articles 3 to 5, this Instrument applies to contracts of carriage in which the contractual place of receipt and the contractual place of delivery are in different States, and the contractual port of loading and the contractual port of discharge are in different States, if	1 رهنا بالمواد 3 إلى 5، ينطبق هذا الصك على عقود النقل الذي يكون فيها مكان التسل م التعاقدي ومكان التسليم التعاقدي واقعين في دولتين مختلفتين، وميناء التحميل التعاقدي وميناء التفريغ التعاقدي واقعين في دولتين مختلفتين، إذا
Successful and complete implementation of the EU Moldova Action Plan will give us the opportunity to rise to a new level of contractual relations with the European Union, as set out in that document.	وسيتيح لنا التنفيذ الناجح والناجز لخطة العمل الأوروبية المولدوفية فرصة الارتقاء إلى مستوى جديد من العلاقات التعاقدية مع الاتحاد الأوروبي، على النحو المبين في تلك الوثيقة.
The text of draft paragraph 72 (b) should refer to the contractual place of receipt and the contractual place of delivery.	ينبغي أن يشير مشروع الفقرة 72 (ب) إلى مكان التسل م التعاقدي ومكان التسليم التعاقدي.
(b) Contractual services, by 6.4 million dollars	(ب) الخدمات التعاقدية، بواقع 4,6 مليون دولار
This, we believe, is then followed by the difficult part, which relates to non contractual obligations. If these two parts of the work are completed, we shall have complete legal coverage of electronic commercial relations.	فإذا ما اكتمل هذين العملين فسوف يكون لدينا مظلة قانونية متكاملة لمعاملات التجارة الالكترونية.
Contractual choice of application of the draft instrument	الاختيار التعاقدي بشأن انطباق مشروع الصك
The following experiments took place on a contractual basis	8 أ جريت التجارب التالية بمقتضى عقود
b Classified as contractual services in the financial statements.	(ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
Claims related to contractual losses and were thus arbitrable matters.	ونظرا لأن المطالبات تتعلق بخسائر تعاقدية فإن من الممكن إخضاعها للتحكيم.
The contractual translators are used to supplement on site translators.	وي ستعان بالمترجمين التعاقديين استكمالا للمترجمين العاملين بموقع العمل.
In most jurisdictions, this requires a contractual trust agreement or deed.	في معظم السلطات القضائية هذا يتطلب عقد وصاية اتفاقية أو صك.
The increase also relates to higher than estimated external audit costs ( 75,300) partially offset by decreased requirements under other contractual services ( 37,500), including Internet services, medical consultants and contractual security services.	وت عزى هذه الزيادة أيضا إلى ارتفاع تكاليف عملية المراجعة الخارجية للحسابات (300 75 دولار) عن ما كان مقدرا، وع وضت جزئيا بنقصان الاحتياجات في إطار بند الخدمات التعاقدية الأخرى (500 37 دولار)، بما فيها خدمات شبكة الإنترنت، والاستشارات الطبية، والخدمات الأمنية التعاقدية.
Complexity, by leading to moral ambiguities, forces relationships onto a contractual footing.	إن التعقيد يدفع العلاقات نحو أساس تعاقدي، وذلك بسبب ما يقود إليه من غموض أخلاقي.
A provision of 10,191,900 is made for contractual services for portfolio management.	170 ر صد اعتماد قدره 900 191 10 دولار للخدمات التعاقدية لإدارة حافظة الأوراق المالية.
Subject matter Prohibition on imprisonment for inability to fulfil a contractual obligation	الموضوع حظر الس جن بسبب العجز عن الوفاء بالتزام تعاقدي
Consequently, the basis for the author's conviction was not contractual but legal.	وعليه، فإن أساس إدانة صاحب البلاغ ليس تعاقديا وإنما قانوني.
Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute.	من هنا لابد وأن يكون تفسرينا لمفهوم السيادة مشروطا ، بل وحتى تعاقديا ، وليس مفهوما مطلقا .
It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700).	كما يشمل أيضا تكلفة اﻻصﻻحات التجارية الخارجية والصيانة التعاقدية )٠٠٧ ٢١ دوﻻر(.
This has enabled a reduction in contractual services and travel to be made.	وقد أتاح ذلك تحقيق خفض في الخدمات التعاقدية وتكاليف السفر.
Imprisonment for failure to fulfil a contractual obligation (article 11 of the Covenant)	السجن بسبب الفشل في الوفاء بالتزام تعاقدي (المادة 11 من العهد)
Such relations are called external relations, as opposed to the more genuine internal relations.	ويطلق على هذه العلاقات علاقات خارجية، على عكس العلاقات الداخلية الأكثر صحة.
In his view, then, the obligation is contractual, albeit one ratified by the court.	وهو يرى إذن أن الالتزام تعاقدي وإن كانت المحكمة قد صد قت عليه.
A company's principal responsibilities were towards those with whom it had formal contractual relationships.	والمسؤوليات الرئيسية لشركة ما هي تجاه من لهم علاقات تعاقدية رسمية معها.
Mr. D'Allaire (Canada) said that party autonomy was a key principle in contractual dealings.	12 السيد دالير (كندا) قال إن حرية الطرفين مبدأ رئيسي في الصفقات التعاقدية.
The United States would not object to revising article 75(c) to cover contractual ports.	ولن تعترض الولايات المتحدة على تنقيح المادة 75 (ج) لتشمل الموانئ التعاقدية.
Relations	العلاقات
Somalia Turkey relations are bilateral relations between Somalia and Turkey.	العلاقات التركية الصومالية العلاقات الحالية والتاريخية بين الصومال وتركيا.
Document Relations	علاقات المستندComment

عرض هذه الصفحة باللغة العربية