Translation of "contextual work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One of these contextual dimensions is political. | وأحد هذه الأبعاد المتعلقة بالسياقات هو ب عد سياسي. |
| The ability of a group to leave is contextual. | وتؤثر المجموعات المغادرة على الإعاقة النشاطية. |
| Traditional psychiatry thus adopted a contextual approach to diagnosing a depressive disorder. | وعلى هذا فقد تبنى طب النفس التقليدي نهجا سياقيا في تشخيص الخلل الاكتئابي. |
| Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences. | كما تجاهل التوصيات الثابتة القديمة التي لم تنتبه إلى الفوارق القائمة بين البيئات الاقتصادية المختلفة. |
| It was stressed that hierarchy operated in a relational and contextual manner. | وش د د على أن التسلسل الهرمي يعمل بطريقة ترتبط بالعلاقات والسياق معا . |
| In my book The Powers to Lead , I call this skill contextual intelligence. | وفي كتابي قوى الزعامة أسمي هذه المهارة الذكاء الظرفي . |
| With years of experience in foreign affairs, George H. W. Bush had excellent contextual intelligence. | وبفضل سنوات من الخبرة في الشؤون الخارجية، كان جورج بوش الأب يتمتع بذكاء بالغ في التعامل مع الظروف المختلفة. |
| It is amazing how important contextual information is to accomplishing tasks especially the boring ones! | وسوف تصيبك الدهشة عندما تعرف مدى أهمية المعلومات السياقية لإنجاز المهام ــ وخاصة المهام المملة الثقيلة. |
| For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important. | ولهذه الأسباب فإن فضائل الزعماء التحويليين الذين يتمتعون بقدر كبير من الذكاء في التعامل مع السياق المحيط تشكل أهمية بالغة. |
| The field of development policy can and should be reunified around these shared diagnostic, contextual approaches. | ومن الممكن ، بل من الضروري، إعادة توحيد مجال السياسة التنموية حول هذه التوجهات السياقية التشخيصية المشتركة. |
| But best practice institutions are, by definition, non contextual and cannot take local complications into account. | بيد أن المؤسسات التي تتبنى نموذج أفضل الممارسات، لا وجود لها في الواقع، ولا يمكنها أن تضع التعقيدات المحلية في حسبانها. |
| For one thing, all economic reasoning is contextual, with as many conclusions as potential real world circumstances. | ذلك أن المنطق الاقتصادي سياقي (مرتبط بالسياق)، حيث تتكاثر الاستنتاجات بقدر ما تتكاثر الظروف في العالم الحقيقي. |
| Obama will need to use both his emotional and contextual intelligence if he is to restore American leadership. | سوف يكون لزاما على أوباما أن يستغل ذكاءه العاطفي وذكاءه الظرفي إن كان له أن ينجح في استعادة الزعامة الأميركية. |
| This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence. | ولقد تجلى هذا في تعيينه لمستشارين من ذوي الخبرة، وإدارته الواعية للقضايا، وفي المقام الأول ذكائه الحاد في التعامل مع الظروف المحيطة. |
| Contextual intelligence implies both a capability to discern trends in the face of complexity and adaptability while trying to shape events. | ويعني الذكاء في التعامل مع الظروف المحيطة القدرة على تمييز الاتجاهات في التصدي للتعقيدات والقدرة على التكيف أثناء محاولة تشكيل الأحداث. |
| Leaders with contextual intelligence are good at providing meaning or a road map by defining the problem that a group confronts. | والزعماء الذين يتسمون بالذكاء في التعامل مع الظروف المختلفة بارعين في تقديم المغزى أو خريطة الطريق من خلال تحديد وتعريف المشكلة التي تواجهها المجموعة. |
| More prosaically, leaders with contextual intelligence, like surfers, have the ability to judge and adjust to new waves and ride them successfully. | أو بعبارة أكثر بساطة، يمتلك الزعماء الذي يتمتعون بالذكاء في التعامل مع الظروف المحيطة قدرة راكبي الأمواج على تكوين الرأي بسرعة والتكيف مع الموجات الجديدة وامتطائها بنجاح. |
| Contextual intelligence is the intuitive diagnostic skill that helps a leader align tactics with objectives to produce smart strategies in different situations. | والذكاء الظرفي هنا يتمثل في المهارة التشخيصية الحدسية التي تساعد الزعيم في التوفيق بين التكتيكات والأهداف من أجل التوصل إلى استراتيجيات ذكيه في التعامل مع المواقف المختلفة. |
| In particular, contextual intelligence requires an understanding of groups cultures the distribution of power resources followers needs and demands information flows and timing. | ويتطلب الذكاء في التعامل مع الظروف المختلفة بشكل خاص القدرة عل فهم الثقافات الجمعية وتوزيع موارد القوة واحتياجات الأتباع ومطالبهم وتدفقات المعلومات والتوقيت. |
| These earlier definitions separated feelings of sadness proportionate to contextual loss from those excessive to their contexts, and defined only the latter as disordered. | وكانت هذه التعريفات السابقة تفصل بين مشاعر الحزن المتناسبة مع الخسارة المرتبطة بالسياق وبين تلك المشاعر التي تتجاوز السياق في شدتها، ولم تصف إلا تلك الأخيرة باعتبارها اضطرابات. |
| They must also better understand the nature of the contextual intelligence they will need to educate their hunches and sustain strategies of smart power. | يتعين عليهم أيضا أن يسعوا إلى تكوين فهم أفضل لطبيعة الذكاء الظرفي الذي سوف يحتاجون إليه لتثقيف حدسهم الفطري ودعم استراتيجيات القوة الذكية. |
| This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion. | وقد أدى هذا الافتقار إلى الوضوح السياقي إلى ظهور تفسيرات شديدة التحفظ للتنظيمات ــ وبالتالي خلق حواجز غير مقصودة تحول دون الإدماج المالي. |
| Above all, effective leadership requires contextual intelligence and an intuitive diagnostic ability that helps a leader understand change, set objectives, and align strategies and tactics accordingly. | وفي المقام الأول من الأهمية، تتطلب الزعامة الفع الة الذكاء في التعامل مع مختلف الظروف المحيطة وامتلاك القدرة التشخيصية الحدسية التي تساعد الزعيم في فهم التغيير، وتحديد الأهداف، وترتيب الاستراتيجيات والتكتيكات وفقا لذلك. |
| Humor is very contextual, as a joke may not be considered very funny if it seems like it is over explained using only low context messages. | تتسم الفكاهة بأنها سياقية، حيث لا يمكن اعتبار النكتة مضحكة للغاية إذا كانت تبدو مفسرة أكثر من اللازم باستخدام رسائل سياق منخفض فقط. |
| Calling for a contextual and causal view of history, he acknowledges the Stalinist terror but interprets it as a response to the extraordinary need to defeat Nazism. | وفي دعوته إلى نظرة سياقية و سببية للتاريخ يقر بالإرهاب الستاليني، ولكنه يفسره باعتباره استجابة للاحتياج غير العادي لإلحاق الهزيمة بالنازية. |
| This condition implies a contextual analysis of the role that the recommendation or authorization actually plays in determining the conduct of the member State or international organization. | ويعني هذا الشرط تحليلا لسياق الدور الذي تلعبه التوصية أو الإذن بالفعل في تحديد سلوك الدولة العضو أو المنظمة الدولية الأخرى. |
| Three dimensional play fires up the cerebellum, puts a lot of impulses into the frontal lobe the executive portion helps contextual memory be developed, and and, and, and. | اللعب ثلاثي الأبعاد يشعل المخيخ, و يحدث الكثير من النبضات في الفص الأمامي الجزء التفيذي يساعد الذاكرة السياقية لتتطور, و... و, و, و. |
| Hard power has not become irrelevant, but leaders must develop the contextual intelligence that allows them to combine hard and soft power resources into a smart power strategy. | هذا لا يعني أن القوة الصارمة بلا قيمة، ولكن يتعين على الزعماء أن يحرصوا على تنمية الذكاء اللائق الذي من شأنه أن يسمح لهم بالجمع بين مصادر القوة الصارمة والقوة الناعمة في إستراتيجية تقوم على القوة الذكية . |
| Another contextual dimension is economic and concerns the resources that the nation has available and to what extent it has the ability to direct them towards capacity building. | وثمة بعد سياقي آخر وهو ب عد اقتصادي ويتعلق بالموارد المتاحة للدولة وإلى أي مدى تتمتع بالقدرة على توجيهها من أجل بناء القدرات. |
| Contextual intelligence is particularly important in foreign policy, because an effective leader must understand the culture and power structure of other societies, and how they interact as an international system. | ويشكل الذكاء في التعامل مع الظروف المختلفة أهمية خاصة في السياسة الخارجية، لأن الزعيم الفع ال لابد أن يفهم بنية الثقافة والقوة لدى المجتمعات الأخرى، وكيف تتفاعل كنظام دولي. |
| Equally important is the contextual intelligence that allows a leader to vary the mix of these skills in different situations to produce the successful combinations that I call smart power. | وعلى نفس القدر من الأهمية، لابد وأن يتمتع الزعيم الناجح بالذكاء الظرفي الذي يسمح له بتعديل وتغيير المزيج من هذه المهارات في المواقف المختلفة من أجل التوصل إلى التركيبة الناجحة التي أطلق عليها القوة الذكية . |
| The study would provide an overview of the various forms of fraud, including identity fraud, and take into consideration contextual information on legitimate commercial activities and establishment of identity in different jurisdictions. | وقال إن الدراسة ستقدم لمحة مجملة عن مختلف أشكال الاحتيال، بما فيها الاحتيال في الهوية، وستأخذ في الاعتبار المعلومات السياقية المتعلقة بالأنشطة التجارية المشروعة وبإثبات الهوية في مختلف الولايات القضائية. |
| In B. F. Skinner's Verbal Behaviour (1957), he suggested that the successful use of a sign, such as a word or lexical unit, given a certain stimulus, reinforces its momentary or contextual probability. | في كتاب سكينر B. F. Skinner المعنون Verbal Behaviour 1957 ، قال فيه بأن الاستخدام الصحيح لإشارة مثل كلمة أو وحدة معجمية، وتحت حوافز معينة، يقوي لحظيتها momentary أو احتماليتها السياقية contextual probability. |
| But if you look at cultures which have cyclical and based on infinite lives, you will see a comfort with fuzzy logic, with opinion, with contextual thinking, with everything is relative, sort of mostly. | ولكن إذا نظرت للثقافات دائرية الحياة التي تبنى على حيوات خالدة، سترى منطق مريح وغير واضح مع وجهة نظر تفكير قصصي كل شيء نسبي، نوعا ما غالبا |
| In light of the above, it may be deduced that it is important to avoid making statistical inferences without an appropriate and contextual analysis, as this could lead to fallacies or hasty or inaccurate conclusions. | 80 وفي ضوء ما تقدم، يمكن القول إن من المهم تفادي القيام باستنتاجات إحصائية لا تستند إلى تحليل مناسب ويراعي السياق، لما قد يفضي إليه ذلك من نتائج مغلوطة أو استنتاجات متسرعة أو غير دقيقة. |
| Again, however, the ability of these institutions to effectively respond to citizens' needs is constrained by contextual factors, such as poverty, ethnic conflicts, and social and economic disparities among various groups and or regions within society. | وعلاوة على ذلك، فإن قدرة هذه المؤسسات على الاستجابة بفعالية لاحتياجات المواطنين مقيدة مع ذلك بعوامل متصلة بالسياقات السائدة من قبيل الفقر والصراعات العرقية والفروق الاجتماعية والاقتصادية القائمة بين مختلف الفئات و أو المناطق داخل المجتمع. |
| Semantic search seeks to improve search accuracy by understanding searcher intent and the contextual meaning of terms as they appear in the searchable dataspace, whether on the Web or within a closed system, to generate more relevant results. | البحث الدلالي تسعى عملية البحث لتحسين دقة البحث من خلال فهم نية الباحث والمعنى السياقي للمصطلحات كما تظهر في فضاء البيانات للبحث، سواء على الإنترنت أو ضمن نظام مغلق، لتوليد المزيد من النتائج ذات الصلة. |
| In the Special Rapporteur's view, any study of this increase in Islamophobia should be based on both the historical, theological and contextual singularity of this phobia and the universality of the underlying causes of the defamation of religions. | ويرى المقرر الخاص أن دراسة هذا التزايد في حدة كراهية الإسلام يجب أن ترتكز تحديدا على المبدأ المزدوج المتمثل في الخصوصية التاريخية واللاهوتية والظرفية لهذه الكراهية، من جهة، وفي الصبغة العالمية للأسباب الدفينة لتشويه صورة الأديان، من جهة أخرى. |
| In addition, his contextual intelligence about world politics has been shaped from the bottom up with experience in Indonesia and Kenya, and his understanding of American politics was shaped from the bottom up as a community organizer in Chicago. | فضلا عن ذلك فإن ذكاءه الظرفي في التعامل مع السياسة العالمية يرجع إلى خبرته التي بدأت من القاعدة إلى القمة، في اندونيسيا وكينيا، وكذلك الحال فيما يتصل بفهمه للسياسة الأميركية الذي نشأ من القاعدة إلى القمة، حيث عم ل كمنظم مجتمعي في شيكاغو. |
| The problem of America s role in the twenty first century is not one of (poorly specified) decline, but rather of developing the contextual intelligence to understand that even the largest country cannot achieve what it wants without others help. | إن مشكلة الدور الأميركي في القرن الحادي والعشرين لا تكمن في انحدار سيئ التوصيف، بل في اكتساب الذكاء في التعامل مع السياق على النحو الذي يجعلها تفهم أن حتى الدولة الأكبر على مستوى العالم تعجز عن تحقيق أهدافها من دون مساعدة الآخرين. |
| But so much communication now is contextual that the capacity for actually nudging people, for giving them better information B.J. Fogg, at the University of Stanford, makes the point that actually the mobile phone is He's invented the phrase, persuasive technologies. | و معظم الإتصالات اليوم معنية في النسق العام لقدرة تلك الإتصالات على تنبيه الأشخاص وإعطائهم معلومات أفضل . وقد نوه بي جي فوغ في جامعة ستانفورد .. إلى أن الهاتف المحمول هو تقنية للإقناع وقد إخترع هذا المصطلح |
| Someone like George H. W. Bush, unable to articulate a vision but able to steer successfully through crises, turns out to be a better leader than someone like his son, possessed of a powerful vision but with little contextual intelligence or management skill. | فرئيس مثل جورج بوش الأب، غير القادر على التعبير عن رؤية ولكن قادر على الإبحار بنجاح عبر الأزمات، هو في واقع الأمر زعيم أفضل من شخص مثل ابنه، المهووس برؤية قوية ولكنه يفتقر إلى الذكاء في التعامل مع السياق كما يفتقر إلى مهارات الإدارة. |
| It has, unfortunately, been the dominant tendency of researchers to explain the lower level of achievement of the deprived ones on the basis of internal psychological characteristics rather than the contextual factors which constitute the phenomena of deprivation and poverty (Misra Mohanty 2000b 148). | ومن المؤسف أن الباحثين ي نح ون في الغالب إلى تفسير انخفاض مستوى أداء المحرومين بناء على خصائص سيكولوجية داخلية وليس على عوامل السياق التي تمثل ظواهر الحرمان والفقر (ميسرا وموهانتي، الربع الأول من عام 2000، صفحة 148 من النسخة الأصلية). |
| The project examines the contextual as well as firm specific factors that influence the utilization of environmentally sound technologies in developing countries, building upon a dataset that was generated in the context of a preparatory activity for the World Summit on Sustainable Development at Johannesburg. | ويفحص هذا المشروع العوامل القرينية وكذلك العوامل الخاصة بالشركات التي تؤثر على استخدام التكنولوجيات السليمة بيئيا في البلدان النامية، بالاستناد إلى مجموعة بيانات تم توليدها في سياق النشاط التحضيري لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في جوهانسبرغ. |
| Why Work at Work? | لماذا نعمل في محل العمل |
Related searches : Contextual Data - Contextual Awareness - Contextual Performance - Contextual Cues - Contextual Inquiry - Contextual Definition - Contextual Knowledge - Contextual Nature - Contextual Reading - Contextual Links - Contextual Differences - Contextual Memory - Contextual View