Translation of "considerations for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Considerations for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Considerations that countries might take into account when establishing requirements for best available techniques, including economic and social considerations | 3 الاعتبارات التي قد تأخذها البلدان في الحسبان عند تحديد المتطلبات الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة، بما في ذلك الاعتبارات الاقتصادية والاجتماعية |
| Design safety considerations for launch and mission accidents | 3 اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة |
| General considerations | ثانيا الاعتبارات العامة |
| General considerations | أولا اعتبارات عامة |
| Admissibility considerations | اعتبارات بشأن المقبولية |
| Financial considerations. | 4 الاعتبارات المالية. |
| Financial considerations. | خامسا الاعتبارات المالية. |
| Financial considerations | خامسا الإعتبارات المالية |
| I. General considerations | أولا اعتبارات عامة |
| (a) Humanitarian considerations | )أ( اﻻعتبارات اﻹنسانية |
| Draft elements and considerations for a resolution on early warning for natural disasters | مشروع عناصر واعتبارات لقرار بشأن الإنذار المبكر بالكوارث الطبيعية |
| External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. | وهناك اعتبارات خارجية أيضا تستلزم السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع. |
| Unique design considerations for nuclear power source applications in outer space | 2 الاعتبارات المتميزة في تصميم تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي |
| Districts appeared to be established on the basis of technical considerations rather than political considerations. | وبدا أن تحديد الدوائر الانتخابية جاء على أساس الاعتبارات التقنية وليس السياسية. |
| Introduction and general considerations | أولا مقدمة واعتبارات عامة |
| (e) Any tax considerations. | (هـ) أي اعتبارات ضريبية. |
| Considerations as to admissibility | الاعتبارات المتعلقة بالمقبولية |
| Humanitarian and development considerations | خامسا الاعتبارات الإنسانية والإنمائية |
| For politicians like French President Nicolas Sarkozy, such considerations may be meaningless. | قد تكون مثل هذه الاعتبارات بلا معنى في نظر الساسة من أمثال الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي . |
| Using strictly professional considerations for decisions on methodology, terminology and data presentation | الالتزام بشكل تام بالاعتبارات المهنية عند اتخاذ القرارات بشأن المنهجية والمصطلحات وعرض البيانات |
| These considerations suggest an obvious direction for the next iteration of the MDGs. | وتشير هذه الاعتبارات إلى اتجاه واضح للجولة التالية من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| For the US today, containment of Iran is dictated by several geopolitical considerations. | وبالنسبة للولايات المتحدة اليوم فإن احتواء إيران تمليه اعتبارات جيوسياسية عديدة. |
| Additional considerations The Convention has been in force for more than 10 years. | 23 لقد دخلت الاتفاقية حيز النفاذ منذ أكثر من 10 أعوام. |
| For China, political considerations seem to be the strongest motivation for pursuing a Northeast Asian FTA. | وفي الصين تبدو الاعتبارات السياسية وكأنها الدافع الأقوى للسعي إلى إبرام اتفاقية تجارة حرة مع شمال شرق آسيا. |
| No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented. | ولم تستخدم لهذا القطاع منهجيات مشتركة، ولم تقدم سوى اعتبارات نوعية. |
| There are as well pragmatic considerations. | هناك أيضا اعتبارات عملية واقعية. |
| Short term considerations will not suffice. | ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية. |
| Two lessons arise from these considerations. | ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات. |
| The considerations are always the same. | فالاعتبارات هي نفس الاعتبارات دائما . |
| Lastly, she could apply for permanent residence in Canada on the basis of humanitarian considerations. | وأخيرا كان بوسعها طلب تصريح إقامة دائمة في كندا لأسباب إنسانية. |
| In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests. | وفي سنغافورة كانت الاعتبارات الإيديولوجية سببا في تعزيز المصالح الإستراتيجية. |
| But, beyond ethics, there are geopolitical considerations. | ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية. |
| The third lesson follows from such considerations. | الدرس الثالث هنا ينبع من مثل هذه الاعتبارات. |
| C. Considerations of communications on their merits | 72 إجراء مشاورات بشأن تشكيل الهيئة 90 |
| Two sets of considerations underlie this provision. | 75 هناك مجموعتان من الاعتبارات تشكلان الأساس الذي يقوم عليه هذا الحكم. |
| A. Margin considerations and base floor salary scale | ألف الاعتبارات المتعلقة بالهامش وجدول المرتبات الأساسية الدنيا |
| National interests must be placed above electoral considerations. | ولابد من وضع المصالح الوطنية فوق الاعتبارات الانتخابية. |
| It bases its findings on the following considerations. | وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية. |
| Considerations on a post UNAMSIL United Nations presence | عاشرا اعتبارات مطروحة بشأن وجود الأمم المتحدة لفترة ما بعد البعثة |
| Implementation plan considerations for draft options 1 and 3 (A AC.105 L.254 Rev.2, annex) | 2 اعتبارات خطة التنفيذ فيما يخص مشروعي الخيارين 1 و3 (مرفق الوثيقة A AC.105 L.254 Rev.2) |
| The report contains considerations about the entities that are responsible for protecting women's rights and human rights. | ويتضمن هذا التقرير اعتبارات بشأن الكيانات المسؤولة عن حماية حقوق المرأة وحقوق الإنسان. |
| The key considerations in setting the strategy should be | 149 أما الاعتبارات الرئيسية التي ينبغي مراعاتها لدى وضع الاستراتيجية فهي كما يلي |
| My partial disagreement is based on the considerations below. | إن اعتراضي الجزئي يستند إلى الاعتبارات الواردة أدناه. |
| So, fundamental considerations speak for deeper European integration, extending even to the creation of a single European state. | لذا فإن الاعتبارات الأساسية تؤيد تعميق التكامل الأوروبي، بحيث يمتد حتى إلى إقامة دولة أوروبية واحدة. |
| The resource request for the Risk and Compliance Section is made in the light of the following considerations | 189 ح ددت الاحتياجات من الموارد لقسم المخاطر والامتثال في ضوء الاعتبارات التالية |
Related searches : For These Considerations - Special Considerations For - For Practical Considerations - Considerations - Risk Considerations - Basic Considerations - Operational Considerations - Investment Considerations - Regulatory Considerations - Business Considerations - Considerations About - Policy Considerations - Budget Considerations - Planning Considerations