Translation of "connectivity with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Wireless Connectivity | ات صال لاسلكي |
| Connectivity for All | الاتصال من أجل الجميع |
| (d) Increased Internet connectivity of African countries. | (د) ربط المزيد من البلدان الأفريقية بشبكة الإنترنت . |
| For example, LCS 2005 Public IM Connectivity. | على سبيل المثال، LCS العام 2005 اتصال المراسلة الفورية. |
| That, plus ongoing investment in local cell infrastructure kept connectivity charges low, and helping to make high speed Internet connectivity more affordable. | هذا بالإضافة إلى استمرار الاستثمار في البنية الأساسية المحلية الخلية يبقي رسوم التوصيل منخفضة ،ويساعد على جعل الاتصال بالإنترنت بسرعة عالية وبأسعار معقولة أكثر. |
| In effect, a host implementing Teredo can gain IPv6 connectivity with no cooperation from the local network environment. | في الواقع، لتنفيذ مجموعة Teredo يمكن الحصول على IPv6 التواصل والتعاون مع أي من بيئة الشبكة المحلية. |
| (g) Upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, Storage Area Network, Remote Area Network and Internet connectivity | (ز) تحسين جميع نظم الاتصال والبيانات بما في ذلك الشبكة المحلية، والشبكة الواسعة، وشبكة منطقة التخزين، وشبكة المنطقة البعيدة، والاتصال بواسطة الإنترنت |
| And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity. | و جدول المياه هذا، أود أن أرسم صورة مجازية للعلاقة بين النشاط العصبي، والوصلات العصبية. |
| In autism there is evidence for reduced functional connectivity of the default network, a large scale brain network involved in social and emotional processing, with intact connectivity of the task positive network, used in sustained attention and goal directed thinking. | وفي التوحد، يوجد دليل يثبت انخفاض الربط الوظيفي للشبكة الافتراضية، وهي شبكة الدماغ واسعة النطاق التي تشارك في المعالجة الاجتماعية والعاطفية، باتصال سليم لمهام الشبكة الإيجابية، التي تستخدم في الاهتمام المتواصل والتفكير الموجه الهدف. |
| The immediate political results of this new connectivity are tenuous. | الواقع أن التأثير السياسي المباشر لهذه الوسيلة الجديدة في التواصل ضئيل. |
| This connectivity can be at any of the layers mentioned. | يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة. |
| Enhancing access to ICT the issue of internet connectivity costs 14 | جيم قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية 29 33 14 |
| As discussed with the Working Group, no enhancements are currently planned for this connectivity infrastructure, although support and training will continue. | وكما نوقـش مـع الفريق العامل، لا يخطط حاليا لإدخال تحسينات على البـنـى الأساسية لوسيلة الربط هذه، ولـو أن الدعم والتدريب سيستمـران. |
| His Government had developed a connectivity mission in cooperation with the African Union, but had only limited resources available for that project. | ويجب على المجتمع الدولي أن يعبئ الموارد لضمان استخدام تكنولوجيا الفضاء لتعزيز التنمية وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The Teredo protocol includes provisions for a sunset procedure Teredo implementation should provide a way to stop using Teredo connectivity when IPv6 has matured and connectivity becomes available using a less brittle mechanism. | Teredo فإن البروتوكول يتضمن أحكاما لإجراء الغروب تنفيذ Teredo ينبغي أن توفر وسيلة لوقف استخدام Teredo الربط عندما IPv6 قد نضجت وأصبحت متاحة الاتصال باستخدام أقل هش الآلية. |
| The connectivity that ICT provides will allow rapid worldwide sharing of these products. | وستتيح القدرات التي تتيحها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تشاطر هذه المنتجات بشكل سريع في جميع أنحاء العالم. |
| (iii) Requested to further develop its Internet connectivity benchmarking tool, using extrabudgetary sources | '3 ي طلب إليها مواصلة تطوير أداتها للقياس المرجعي لمدى التوصيل بالإنترنت، باستخدام موارد خارجة عن الميزانية |
| Goal 8 of the MDG includes specific indicators regarding ICTs infrastructure and connectivity. | ويتضمن الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية مؤشرات محددة فيما يتعلق بالهياكل الأساسية والربط في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات. |
| It is international, immediate and interactive, and it offers connectivity, content and capability. | فالشبكة تتسم بأنها دولية وفورية وتفاعلية وتوفر إمكانية الارتباط والمضمون والقدرة. |
| But there is no place where the transformative power of connectivity is potentially greater than in China, with its reported 420 million Internet users. | بيد أننا لن نجد في العالم أجمع مكانا أكثر من الصين توضيحا للقدرة التحويلية العظيمة المتمثلة في أشكال التواصل الجديدة، حيث يصل عدد مستخدمي الإنترنت في الصين 420 مليون شخص. |
| Having the greatest potential for connectivity, America has the edge in a networked century. | والواقع أن أميركا التي تتمتع بالقدر الأعظم من القدرة على التواصل تمتلك الآن ميزة هائلة في قرن تربطه شبكة واحدة . |
| South South cooperation cannot take place in isolation, and global connectivity is a prerequisite. | 42 ولا يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يحدث بصورة منعزلة، فالترابط العالمي هو شرط لازم. |
| They illustrate the catalytic effect of digital connectivity (clearly visible, too, among China s twittering classes ). | فقد أوضحت لنا الحالة التونسية التأثير المحفز للتواصل الرقمي (وهو التأثير الواضح أيضا بين طبقات التويتر في الصين). |
| India has put together a connectivity mission in Africa, using fiber optics and dedicated satellite. | وقد أقامت الهند مهمة ارتباط في أفريقيا، مستعملة أليافا بصرية وقمرا صناعيا مكرسا لهذا الغرض. |
| Nepal's tenth Five year Plan aimed at improving the country's subregional connectivity and economic integration. | 23 وتهدف الخطة الخمسية العاشرة لنيبال إلى تحسين اتصال البلد وتكامله الاقتصادي على الصعيد دون الإقليمي. |
| But if the movements gains are uncertain, the connectivity that they created is likely to endure. | ولكن حتى لو لم تكن مكاسب هذه الحركات مؤكدة، فإن طريقة التواصل التي خلقوها من المرجح أن تدوم. |
| Wireless connectivity is available throughout the Queen Sirikit National Convention Centre except on the Lotus level. | 54 والاتصال اللاسلكي متوفر في جميع أرجاء مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات، ماعدا في طابق اللوتس (Lotus level). |
| Regional initiatives have enhanced connectivity through infrastructure and reduced poverty and barriers to trade and investment. | وقد حسنت المبادرات الإقليمية الاتصال من خلال الهياكل الأساسية والحد من الفقر ومن الحواجز التي تعترض التجارة والاستثمار. |
| A computer with a host specific relay will use Teredo to communicate with Teredo clients, but it will stick to its main IPv6 connectivity provider to reach the rest of the IPv6 Internet. | كمبيوتر مع مجموعة محددة التتابع سوف تستخدم Teredo على التواصل مع العملاء Teredo، ولكنها ستلتزم IPv6 الوصل الرئيسية التي تقدم للوصول إلى ما تبقى من شبكة الإنترنت IPv6. |
| We've been working with AMD, which has a project called 50 by '15, which is trying to bring Internet connectivity to 50 percent of the world's population by 2015. | لقد عملنا مع AMD التي لديها مشروع يسمى 50 على 15، الذي هو محاولة توفير إيصال بالإنترنت إلى 50 بالمائة من سكان العالم بحلول عام 2015. |
| In 2006, SEED changed the name of its Connectivity Grant Program to the School Network Program (SNP) to more accurately reflect its work and relationships with granted educational institutions. | وفي عام 2006، غيرت SEED اسم برنامج منح الاتصال الخاص بها إلى برنامج شبكة المدارس (SNP)، والذي يعكس على نحو أكثر دقة عملها وعلاقاتها مع المؤسسات التعليمية الممنوحة. |
| Corporations have dwelled on connectivity to globalize their markets, R D, ownership, tax domiciliation, and leadership, thoroughly transforming their relationship with states, whether in their country of origin or elsewhere. | ولقد توسعت الشركات في استخدام هذا النوع من التواصل بهدف إضفاء طابع العولمة على أسواقها، وقياداتها، ومشاريعها في مجال البحث والتطوير، فضلا عن ترويض الضرائب. الأمر الذي أدى إلى تحويل علاقاتها بالدول، سواء داخل بلدانها الأصلية أو في أي مكان آخر. |
| In November 2005, Garnett Helfrich Capital, in partnership with Computer Associates, created a new company called Ingres Corporation, which provided support and services for Ingres, OpenROAD, and the connectivity products. | في نوفمبر 2005، في شراكة برأس المال من Garnett Helfrich وشركة Computer Associates، أنشأت شركة جديدة أطلق عليها شركة انجرس، والتي ستزود الدعم والخدمات لقاعدة البيانات انجرس و OpenROAD والمنتجات الرابطة. |
| Think about all the services we use, all the connectivity, all the entertainment, all the business, all the commerce. | فكر بكل الخدمات التي نستخدمها كل الاتصالات كل أنواع التسلية و كل أنواع الأعمال و التجارة. |
| Indeed, I have not seen such a lack of connectivity since I first went to Russia 23 years ago. | انا لم ارى مثل هذه الصعوبة في الاتصالات منذ ان ذهبت لروسيا لأول مرة منذ 23 سنة. |
| The five stars are a reference to five key issues public water, sustainable transport, sustainable development, connectivity, and environmentalism. | الخمس نجوم هي إشارة إلى خمس قضايا رئيسية هي المياه العامة والنقل المستدام والتطوير والاتصالية وحماية البيئة. |
| (3) Trust Fund within the UNDP for Poverty Alleviation, Indian Technical and Economic Cooperation, and Connectivity Mission in Africa. | (3) الصندوق الاستئماني داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل التخفيف من الفقر، والتعاون التقني والاقتصادي الهندي، وبعثة الوصل الشبكي في أفريقيا |
| Furthermore, the user requirement for the connectivity in the UNITAR building was deemed satisfactory, therefore making the project unnecessary. | كما اعتبرت حاجة المستعمل إلى التواصل في مبنى معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث مرضية، مما يجعل المشروع غير ضروري. |
| In addressing the problems of the high cost of connectivity in developing countries it is important to bear in mind that international backbone connectivity represents only a small part of the total costs of ISPs, while costs determined at the domestic level are normally more significant. | 39 وعند التصدي لمشكلة ارتفاع تكلفة التوصيل في البلدان النامية ينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن التوصيل الدولي بالشبكات الرئيسية لا يمثل سوى جزء صغير من التكاليف الإجمالية لمقدمي خدمات شبكة إنترنت، بينما تكون التكاليف المحددة على المستوى المحلي أكبر عادة. |
| Improved connectivity and trade will not only boost growth, but also promises an economic lifeline for millions of poor people. | ومن المؤكد أن تنفيذ الإصلاحات الأساسية في الوقت المناسب من شأنه أن يفتح الباب أمام مستقبل مشرق لمواطنيها. |
| Teredo is intended to be a temporary measure in the long term, all IPv6 hosts should use native IPv6 connectivity. | Teredo هو أن يكون تدبيرا مؤقتا في الأجل الطويل، IPv6 تستضيف جميع المواطنين وينبغي أن تستخدم IPv6 الاتصال. |
| As a result, the planned enhancement to the connectivity services between the Secretariat and Nigeria House was not carried out. | ولم تتم بالتالي التحسينات التي كان مقررا إدخالها على خدمات التواصل بين الأمانة العامة و دار نيجيريا . |
| As a result, the planned enhancement to the connectivity services between the Secretariat and Nigeria House was no longer necessary. | ونتيجة لذلك، لم يعد من الضروري تعزيز خدمات التواصل بين الأمانة العامة ودار نيجيريا وفقا لما كان مقررا. |
| UNCTAD has analysed the connectivity of countries with global shipping networks and published two articles in the Transport Newsletter (UNCTAD WEB SDTE TLB 2005 1 and UNCTAD WEB SDTE TLB 2005 3). | وقام الأونكتاد بتحليل ربط البلدان بشبكات الشحن العالمية، ونشر مقالين في هذا الصدد في رسالة النقل الإخبارية (UNCTAD WEB SDTE TLB 2005 1 and UNCTAD WEB SDTE TLB 2005 3). |
| Over the years, online, we've laid down a huge amount of information and data, and we irrigate it with networks and connectivity, and it's been worked and tilled by unpaid workers and governments. | تعلمون، على مر السنين، على الانترنت، أرسينا كمية هائلة من المعلومات والبيانات، وقمنا بر ي ه ا بالشبكات والاتصال، ولقد قام بخدمتها وحرثها عم ال متطو عون و حكومات. |
Related searches : Seamless Connectivity - Connectivity Issues - Connectivity Services - Remote Connectivity - Cellular Connectivity - Customer Connectivity - Connectivity Features - Connectivity Test - Global Connectivity - Device Connectivity - Electrical Connectivity - Ethernet Connectivity - Connectivity Technology