Translation of "congratulation to your" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Congratulation - translation :

Your - translation :

Keywords : تهنئة التهاني تهنئتى أبارك بعبارات اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

France, Germany, the United Kingdom and the United States announced that they would not send the usual letters of congratulation.	أعلن كل من فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، أنهم لن يرسلوا رسائل التهنئة المعتادة.
But Singh certainly did not fool any of the terrorists, some of whom may have read his self congratulation as a challenge for them to act.	بيد أن سينغ لم يخدع أيا من الإرهابيين بكل تأكيد. بل وربما اعتبر بعضهم هذه التهنئة الذاتية بمثابة تحد لهم.
But if insecurity is a major undercurrent of today s record low interest rates, then G 8 leaders should be more cautious in their self congratulation.	ولكن إذا ما كان انعدام الشعور بالأمان هو التيار السفلي الأساسي الذي يؤدي إلى انخفاض أسعار الفائدة طويلة الأجل إلى هذا الحد القياسي، فيتعين على زعماء مجموعة الثماني أن يتوخوا المزيد من الحذر حين يبادرون إلى تهنئة أنفسهم.
Just hours after the release of Yara Shams, daughter of Syrian activist and lawyer Michel Shammas, from prison, many congratulation messages were posted on his Facebook wall.	بعد ساعات من نبأ الإفراج عن يارا شماس بنت الناشط السوري والمحامي ميشيل شماس في دمشق، إنهالت رسائل التهنئة على صفحته على فيسبوك.
In that spirit, we extend our warmest congratulation to the International Atomic Energy Agency and its Director General, my friend and colleague Mohamed ElBaradei, on the Nobel Peace Prize they so magnificently received last Friday.	وبهذه الروح، نتقدم بأحر التهاني للوكالة الدولية للطاقة الذرية ومديرها العام، صديقي وزميلي محمد البرادعي، على منحهما جائزة نوبل للسلام التي تسلماها يوم الجمعة الماضي في احتفال مهيب.
It s happening to your sister, to your mother, to your daughter, to everybody.	نسبة لتقرير جديد تم نشره في شبكة نساء كوسوفو، فقط 4.
Let your work appear to your servants your glory to their children.	ليظهر فعلك لعبيدك وجلالك لبنيهم .
Return to your Lord well pleased ( with your blissful destination ) , well pleasing ( to your Lord ) .	إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
Return to your Lord well pleased ( with your blissful destination ) , well pleasing ( to your Lord ) .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.	و ـ لتأتني رحمتك يا رب خلاصك حسب قولك
Cut your coat according to your cloth.	على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءا عرف قدر نفسه.
Surely your returning is to your Lord .	إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه .
Surely to your Lord is your return .	إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه .
And to your Lord direct your longing .	وإلى ربك فارغب تضرع .
Surely your returning is to your Lord .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
Surely to your Lord is your return .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
And to your Lord direct your longing .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.	فلتصر رحمتك لتعزيتي حسب قولك لعبدك .
Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon	فلا تسمعوا انتم لانبيائكم وعرافيكم وحالميكم وعائفيكم وسحرتكم الذين يكلموكم قائلين لا تخدموا ملك بابل.
Do good to your servant, according to your word, Yahweh.	ط ـ خيرا صنعت مع عبدك يا رب حسب كلامك .
Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.	اصنع مع عبدك حسب رحمتك وفرائضك علمني .
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?	هل انا من اخترت لتتبرأ منه كأبنك او اخوك او اختك او امك او ابوك، جارك، قريبك، عمك، الرئيس،
Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents.	ارسل نورك وحقك هما يهديانني وياتيان بي الى جبل قدسك والى مساكنك .
We won't forget your love to your people	لن ننسى حبك لشعبك
And that to your Lord is your returning	وأن بالفتح عطفا وقرئ بالكسر استئنافا وكذا ما بعدها فلا يكون مضمون الجمل في الصحف على الثاني إلى ربك المنتهى المرجع والمصير بعد الموت فيجازيهم .
and to your Lord turn all your attention .	وإلى ربك فارغب تضرع .
And that to your Lord is your returning	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
and to your Lord turn all your attention .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
But as for you, don't you listen to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreams, nor to your soothsayers, nor to your sorcerers, who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon	فلا تسمعوا انتم لانبيائكم وعرافيكم وحالميكم وعائفيكم وسحرتكم الذين يكلموكم قائلين لا تخدموا ملك بابل.
Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family.	سواء كانت نتيجة متعلقة بعملك, أو قدر مساهمتك فى المجتمع, أحوالك المالية أي ا كان ما تفكر فيه جسمك, أسرتك.
And to your Lord ( Alone ) turn ( all your intentions and hopes and ) your invocations .	وإلى ربك فارغب تضرع .
And to your Lord ( Alone ) turn ( all your intentions and hopes and ) your invocations .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.	اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك .
Absalom said to Hushai, Is this your kindness to your friend? Why didn't you go with your friend?	فقال ابشالوم لحوشاي أهذا معروفك مع صاحبك. لماذا لم تذهب مع صاحبك.
Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.	لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا.
to do whatever your hand and your council foreordained to happen.	ليفعلوا كل ما سبقت فعي نت يدك ومشورتك ان يكون .
For the poor will never cease out of the land therefore I command you, saying, You shall surely open your hand to your brother, to your needy, and to your poor, in your land.	لانه لا تفقد الفقراء من الارض. لذلك انا اوصيك قائلا افتح يدك لاخيك المسكين والفقير في ارضك
If Yahweh your God enlarges your border, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land which he promised to give to your fathers	وان وس ع الرب الهك تخومك كما حلف لآبائك واعطاك جميع الارض التي قال انه يعطي لآبائك
Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness for it is bitter, for it reaches to your heart.	طريقك واعمالك صنعت هذه لك. هذا شر ك. فانه مر فانه قد بلغ قلبك
And turn to your Lord with all your love .	وإلى ربك فارغب تضرع .
And turn to your Lord with all your love .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
your little ones, your wives, and your foreigner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water	واطفالكم ونساؤكم وغريبكم الذي في وسط محلتكم ممن يحتطب حطبكم الى من يستقي ماءكم
Put your hand into your bosom it will come out shining white , without blemish now draw your arm close to your body to calm your fears . These are two credentials from your Lord for Pharaoh and his nobles .	أدخل يدك في فتحة قميصك وأخرجها تخرج بيضاء كالثلج م ن غير مرض ولا برص ، واضمم إليك يدك لتأمن من الخوف ، فهاتان اللتان أريت ك هما يا موسى م ن تحو ل العصا حية ، وج ع ل يدك بيضاء تلمع من غير مرض ولا برص ، آيتان من ربك إلى فرعون وأشراف قومه . إن فرعون وملأه كانوا قوم ا كافرين .
It will be health to your body, and nourishment to your bones.	فيكون شفاء لسر تك وسقاء لعظامك.
Behold, your troops in your midst are women. The gates of your land are set wide open to your enemies. The fire has devoured your bars.	هوذا شعبك نساء في وسطك. تنفتح لاعدائك ابواب ارضك. تأكل النار مغاليقك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية