Translation of "confessed that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : اعترف اعترفت إعترف إعترفت أعترفت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Sami confessed.	اعترف سامي.
And he confessed, and denied not but confessed, I am not the Christ.	فاعترف ولم ينكر واقر اني لست انا المسيح.
Sami confessed everything.	اعترف سامي بكل شيء.
Sami confessed to both crimes.	اعترف سامي بارتكابه كلا الجريمتين.
And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.	وكان كثيرون من الذين آمنوا يأتون مقرين ومخبرين بافعالهم .
A fault confessed is half redressed.	الاعتراف بالحق فضيلة.
George Zimmerman confessed to the police that he shot Trayvon in the chest.	لقد إعترف جورج زيمرمان للشرطة أنه أصاب الطفل ترايفون في الصدر.
Mr. Khalilov confessed guilt in the two murders as requested.	واعترف السيد خليلوف بارتكاب الجريمتين على نحو ما ط لب إليه.
Committee members occasionally confessed privately that often several candidates could be found who equally deserved a prize.	ولقد اعترف أعضاء اللجان في بعض المناسبات الشخصية بأن لجنة الجائزة كثيرا ما تجد أن العديد من المرشحين يستحقون الجائزة على قدم المساواة.
He confessed later ...the war was a meeting ... with the Absolute.	واعترف في وقت لاحق أن ... الحرب... كانت اجتماعا مع المطلق .
Then crestfallen ( they confessed ) Truly , as you know , they cannot speak .	ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم .
Then crestfallen ( they confessed ) Truly , as you know , they cannot speak .	وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق
Eric confessed that the last 15m were very difficult for him as can be seen in the video.	اعترف إريك بصعوبة أخر 15 متر كما نرى في الفيديو.
Global Voices contributor Julián Ortega Martínez ( julian_ortegam_) from Colombia confessed that he travels to see his loved one	المشارك فى الأصوات العالمية جوليان أورتيجا مارتينيز ( julian_ortegam_) من كولومبيا اعترف أنه يحب السفر ليرى من يحب
The author affirms that this jurisprudence can only be relied on in case of confession of the accused, and that he never confessed.	ويؤكد صاحب البلاغ أن هذه السابقة لا يمكن الاعتماد عليها إلا في حالة اعتراف المتهم، في حين أنه هو لم يعترف قط.
Obama s aides have confessed that he modeled his own election program on the sunny and optimistic decency of the Republican actor.	ولقد اعترف معاونو أوباما بأنه بنى برنامجه الانتخابي على غرار النموذج المرح المتفائل الذي قدمه الممثل الجمهوري.
We never saw it coming, they confessed. The Cold War had lasted so long that change seemed unimaginable until freedom burst forth.	ويبدو أن الحرب الباردة طال أمدها إلى الحد الذي جعل التغيير يبدو بعيدا عن تصور كل الناس إلى أن تحطمت فجأة كل القيود التي كانت تكبل الحرية.
One delegation remarked that in some cases the protection of witnesses or of persons who had confessed required that certain information should be kept confidential.	90 ولاحظ أحد الوفود أن حماية الشهود أو التائبين تتطلب، في بعض الأحيان، إبقاء بعض المعلومات في طي الكتمان.
As for Qalibaf, the mayor of Tehran, he proudly confessed that he was directly involved in the violent crackdown on student protesters in 2003.	أما عن قاليباف، عمدة مدينة طهران، فقد اعترف متفاخرا بأنه كان ضالعا بشكل مباشر في القمع العنيف لحركة الاحتجاجات الطلابية في عام 2003.
Later, Onodera learns that Takano's old family name was Saga, and that he was an older schoolmate from high school that Onodera fell in love with and confessed to.	في وقت لاحق، أونوديرا أن يتعلم اسم العائلة القديم تاكانو كان ساغا، وهو زميل دراسة كبار السن من المدرسة الثانوية التي ريتسو وقعت في الحب مع واعترف.
In particular, according to the twice divorced self confessed cultural Catholic, France should develop a positive secularism.	وطبقا لهذا الرجل الذي تزوج ثلاث مرات وطلق مرتين، والذي يقر بثقافته الكاثوليكية، فلابد وأن تعمل فرنسا على تنمية ما أطلق عليه العلمانية الإيجابية .
The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized.	واعترف أعضاء هذه العصابة بأنه قد سبق لهم تهريب شحنتين أخريين.
The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized.	وقد اعترف أفراد الشبكة بقيامهم بتهريب شحنتين سابقتين قبل الشحنة التي تم ضبطها.
He and his wife lied about their involvement. Their close aides have confessed that they forged documents and perjured themselves to protect their political boss.	لقد كذب هو وزوجته بشأن تورطهما، فلقد اعترف أقرب مساعديهما بتزوير المستندات والحنث باليمين في سبيل حماية أسيادهم من الساسة.
She finally confessed to the murder the night before she was hanged, on 29 July, at Wandsworth Prison.	اعترفت أخيرا بجريمة القتل في الليلة السابقة لإعدامها شنقا، في 29 يوليو، في سجن واندسوورث.
In her 1977 , Christie confessed that she never thought that the play would be produced but that she simply enjoyed writing plays or writing something different from that which she was used to.	في سيرة أجاثا كريستي الذاتية عام 1977، اعترفت كريستي أنها لم تعتقد بأن المسرحية سيتم إنتاجها ولكنها ببساطة تستمتع بكتابة المسرحيات أو كتابة شيء مختلف عما اعتادت عليه.
Indeed, no less a figure than former United States Federal Reserve Chairman Alan Greenspan recently confessed that his entire intellectual edifice had been demolished by recent events.	حتى أن شخصا على قدر رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق ألان غرينسبان أقر مؤخرا بأن صرحه الفكري قد تهدم بالكامل بفعل الأحداث الأخيرة.
One of the best known, FactCheck.org, an initiative of the Annenberg Public Policy Center at the University of Pennsylvania, confessed that this campaign had kept them exceptionally busy.	ومن بين أشهر هذه المجموعات مبادرة مركز أنينبيرج للسياسة العامة من جامعة بنسلفانيا، التي أسست موقع FactCheck.org على شبكة الإنترنت، والتي اعترفت بأن الحملة أبقت القائمين على المبادرة مشغولين إلى حد غير عادي.
In fact, he confessed to 31 other counts covering the same underlying acts, and was sentenced to 40 years in prison.	ولكن الواقع أنه اعترف بواحد وثلاثين تهمة أخرى تغطي نفس الأفعال الأساسية، وصدر في حقه الحكم بالسجن أربعين عاما.
The seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.	وانفصل نسل اسرائيل من جميع بني الغرباء ووقفوا واعترفوا بخطاياهم وذنوب آبائهم.
And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.	وانفصل نسل اسرائيل من جميع بني الغرباء ووقفوا واعترفوا بخطاياهم وذنوب آبائهم.
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.	في الايمان مات هؤلاء اجمعون وهم لم ينالوا المواعيد بل من بعيد نظروها وصدقوها وحيوها واقروا بانهم غرباء ونزلاء على الارض.
CA I mean, there's been this U.S. intelligence analyst, and it's alleged that he confessed in a chat room to have leaked this video to you, along with 280,000 classified U.S. embassy cables.	كريس أنا أقصد , كان هناك هذا المحلل الإستخباراتي الأمريكي , وقد تم التشكيك بأنه إعترف في غرفة دردشة إلكترونية بأنه قد سرب لك هذا الفيديو , بجانب 280,000 صفحة سرية لبرقيات سفارة أمريكية .
They will say Our Lord , twice have You caused us to die and twice have You given us life . We have now confessed our sins .	قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا .
It is not right that the polytheists should frequent God 's places of worship while they are self confessed unbelievers . It is they whose works shall come to nothing and they shall abide in Hell .	ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون .
It is not right that the polytheists should frequent God 's places of worship while they are self confessed unbelievers . It is they whose works shall come to nothing and they shall abide in Hell .	ليس من شأن المشركين إعمار بيوت الله ، وهم يعلنون كفرهم بالله ويجعلون له شركاء . هؤلاء المشركون بطلت أعمالهم يوم القيامة ، ومصيرهم الخلود في النار .
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.	في الايمان مات هؤلاء اجمعون وهم لم ينالوا المواعيد بل من بعيد نظروها وصدقوها وحيوها واقروا بانهم غرباء ونزلاء على الارض.
Twice You have made us die , and twice You have given us life ! Now we have confessed our sins is there any way out of this ?	قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا .
A few years before he died, after he had resumed writing poetry, but in secret, he confessed to a friend in a letter that I found when I was doing my research I've written a verse.	قبل سنوات قلائل من موته، بعد أن أستأنف كتابة القصائد، لكن في السر ، أعترف في رسالة لصديقه التي وجدتها خلال عملي للبحث. لقد كتبت آية.
But she confessed that the SEC had many other items on its agenda, and had placed the issue on the back burner a polite way to say that the SEC, like the heroic students in Tiananmen Square, had surrendered under irresistible pressure.	ولكنها اعترفت بأن لجنة الأوراق المالية والبورصة لديها بنود عديدة أخرى على جدول أعمالها، وأنها أعطت القضية برمتها أولوية ثانوية ــ وهي طريقة مهذبة للقول بأن لجنة الأوراق المالية والبورصة، مثل الطلاب الأبطال في ميدان السلام السماوي، اضطرت للاستسلام تحت ضغوط لا تقاوم.
They will say , Our Lord , You made us lifeless twice and gave us life twice , and we have confessed our sins . So is there to an exit any way ?	قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا .
Fight the good fight of faith. Lay hold of the eternal life to which you were called, and you confessed the good confession in the sight of many witnesses.	جاهد جهاد الايمان الحسن وامسك بالحياة الابدية التي اليها دعيت ايضا واعترفت الاعتراف الحسن امام شهود كثيرين.
She states that her son's conviction was based on the testimony of an accomplice who changed his evidence on several occasions, and who at one point confessed to the having committed the murders himself and having falsely implicated Arutyuniantz.	وهي تقول إن إدانة نجلها تقوم على شهادة شريك ناقض أقواله في مناسبات عدة، وقد اعترف في وقت ما بارتكابه جريمتي القتل معا وبتوريطه لنجل صاحبة البلاغ دون وجه حق.
A Pakistani intellectual once confessed to me, I fear the weak electoral showings of Islamists in Pakistan has more to do with the fact that a compelling, charismatic Islamist leader a Pakistani Hassan Nasrallah has yet to emerge, not that his message wouldn't resonate.	ذات يوم اعترف لي أحد المفكرين الباكستانيين قائلا أخشى أن يكون الظهور الانتخابي الضعيف للإسلاميين في باكستان راجعا إلى عدم بروز الزعيم الإسلامي القوي القادر على جذب الناس إليه حتى الآن، وليس لأن رسالة زعيم بهذا الصفات لن تجد صدى بين الناس.
In 2009, Zipcar took 250 participants from across 13 cities and they're all self confessed car addicts and car sharing rookies and got them to surrender their keys for a month.	في 2009، زيكبار اخذت 250 مشاركا من 13 مدينة وكلهم من مهووسي السيارات بإعترافهم والمبتدئين في مجال تشارك السيارات وجعلتهم يتخلوا عن مفاتيحهم لمدة شهر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية